Song information On this page you can find the lyrics of the song Immer Weiter, artist - PUR. Album song Wie Im Film, in the genre Поп
Date of issue: 31.12.1987
Record label: Universal Music
Song language: Deutsch
Immer Weiter(original) |
Die Musik ist viel zu laut |
Ich kann dich nicht verstehen |
Nur dein Duft ist mir vertraut |
Kann dich vor lauter Licht nicht sehen |
Tanzen war noch nie so schwer |
Tausend Menschen um uns rum |
Schubsen, drücken hin und her |
Diese Enge bringt mich um |
Das ist also Disco bei Nacht |
Nee, so war das nicht gedacht |
Ich wünsch' uns ganz woanders |
Von mir aus auf den Mond |
Und da tanzen wir dann |
Weiter, immer weiter, immer weiter |
Wie es uns gefällt |
We keep on dancing |
We keep on dancing |
We keep on dancing |
Wie es uns gefällt |
Ein Lied jagt dasselbe |
Der Baß schlägt non-stop auf den Bauch |
Der DJ auf die Schnelle |
Legt den neuesten Gassenhauer auf |
Der Rhythmus fein zerhackt |
Marionetten um uns rum |
Wackeln brav im Takt |
Die verkauft man hier für dumm |
Ich will hier raus |
Und wenn nicht auf’n Mond |
Dann wenigstens nach Haus |
Da tanzen nur wir beide |
Zu Musik, die uns gefällt |
Und wir dreh’n uns immer |
Weiter, immer weiter, immer weiter … |
(translation) |
The music is way too loud |
I can not understand you |
Only your scent is familiar to me |
Can't see you for the light |
Dancing has never been so difficult |
A thousand people around us |
Pushing, pushing back and forth |
This narrowness is killing me |
So this is disco at night |
No, that's not how it was intended |
I wish we were somewhere else |
From me to the moon |
And then we dance |
On, on and on, on and on |
As we like it |
We keep on dancing |
We keep on dancing |
We keep on dancing |
As we like it |
A song chases the same |
The bass hits the stomach non-stop |
The DJ on the fly |
Puts on the latest blockbuster |
The rhythm finely chopped up |
Marionettes around us |
Wobble well in rhythm |
They sell them for stupid here |
I want to get out of here |
And if not on the moon |
Then at least go home |
It's just the two of us dancing |
To music we like |
And we always turn |
Keep going, keep going, keep going... |