| Der Erste Sonnenstrahl (original) | Der Erste Sonnenstrahl (translation) |
|---|---|
| In dem man strker sprt | By feeling more |
| Da man lebt | Since one lives |
| Zum Beispiel beim Sonnenaufgang. | For example at sunrise. |
| Hoch | High |
| So hoch | So tall |
| Und immer hher | And always higher |
| ber Seen | over lakes |
| Felder | fields |
| Wlder | forests |
| Schweben und sich tragen lassen | Float and let yourself be carried |
| Gedanken fangen und erfassen | catch and capture thoughts |
| Leicht | Easy |
| So leicht | So easy |
| Und immer leichter | And always easier |
| ber Welten des Traums noch weiter | About worlds of dreams even further |
| Fhrt das klare Flieen mich | The clear flow guides me |
| In die Helle dieses Lichts | Into the brightness of this light |
| Ich fhle | i feel |
| Wie es in mich fliet | How it flows into me |
| Das Leben… | The living… |
| Frei | Free |
| So frei | So free |
| Und immer freier | And always free |
| Als ob Millionen Freudenfeuer | As if millions of bonfires |
| In mir lodern | blaze inside me |
| In mir brennen | burn inside me |
| Ich will das Lebens Ziel erkennen | I want to know the purpose of life |
| Wei | white |
| So wei | like that |
| Und immer weier | And always white |
| Wird die Welt und immer heier | Will the world and always hot |
| Das Verlangen nach dem Ziel | The desire for the goal |
| Dies unendliche Glcksgefhl | This infinite feeling of happiness |
| Und ich fhle | And I feel |
| Wie es in mich fliet | How it flows into me |
| Das Leben… | The living… |
