Translation of the song lyrics Was weißt du davon - Punch Arogunz

Was weißt du davon (original)

Yeah, was weißt du davon?
Du willst rappen und sagst, «Her mit dem Beat?»
Aber dein Körper sagt dir, du musst in die Schmerzklinik zieh’n
Der Druck steigt, doch dein dünnes Nervenkostüm
Zwingt dich täglich zu 'nem Berg Tilidin
Was weißt du davon?
Dich will so ein Bastard vernichten
Obwohl’s dein Recht ist, sollst du auf den Anwalt verzichten
Du musst inzwischen deine Drinks mit Psychopharmaka mischen
Und dazu kommt ein Haufen anderer Mittel
Was weißt du davon?
Zu sagen, «Nein, da bleibe ich stur!»
Welcher Wichser hier verbietet mir die eigene Tour?
Wenn es mal ernst wurde, sah man von dir keinerlei Spur
Doch hast gebellt, so wie Riley im Flur
Was weißt du davon?
Ohne Tabletten kannst du einfach nicht chill’n
Weil seit Jahren einfach gar nichts mehr beim Einschlafen hilft
Man schenkt dir gefakte Ringe, wenn du heiraten willst
Und dein bester Freund passt leider ins Bild
Was weißt du davon, heh?
Sind wir mal ehrlich, du weißt gar nichts
Willst du es wissen, ja, dann frag mich
In meiner Welt wirst du panisch
Du weißt nichts davon
Du weißt nichts davon, wie es mir geht
Du weißt nichts davon, wie es mich quält
Was, ich laufe aus der Spur?
Was, wir müssen reden?
Du würdest mit mir tauschen, heh, das würd' ich gern seh’n
Du weißt nichts davon, wie es mir geht
Du weißt nichts davon, wie es mich quält
Was, ich laufe aus der Spur?
Was, wir müssen reden?
Du könntest mit mir tauschen, aber das nicht überleben
Was weißt du davon?
Was weißt du davon?
Was weißt du davon?
Was weißt du davon?
Was weißt du davon?
Was weißt du davon?
Und was für Pablo?
Jeder will 'nen Heftigen schieben
Wäre das real, wär' es nicht schwer, deine Tabletten zu kriegen
Reines Gewissen, doch im Blut sind schlechte Werte geblieben
Und dann lassen deine Ärzte dich liegen
Was weißt du davon?
Du willst entzieh’n, trotz verlockender Quelle
Du hast Angst zu sterben, aber bringst es trotzdem zu Ende
Du musst einseh’n, hier gibt’s keine Hollywoodwende
Dafür drei Tage Kotzen und Krämpfe
Was weißt du davon?
Dennoch heißt es, Geld zu verdien’n
Ohne Rap und Vertrieb, ohne Tattoo-Maschin'n
Du musst den Kurs halten, Lieder schreiben, jetzt oder nie
Auch, wenn dich die ganze Welt runterzieht
Was weißt du davon?
Wieder ein neuer Tag, wieder eine Drohung
Scheinbar bist du nirgends sicher auf dem Globus
Du kannst den Hund nicht mitnehm’n in die viel zu kleine Wohnung
Aber dennoch hältst du sicher deinen Fokus
Was weißt du davon?
Sind wir mal ehrlich, du weißt nichts, Mann
Was bringt es mir, wenn ich dich frag'?
Wir teilen nicht das gleiche Schicksal
Du weißt nichts davon
Du weißt nichts davon, wie es mir geht
Du weißt nichts davon, wie es mich quält
Was, ich laufe aus der Spur?
Was, wir müssen reden?
Du würdest mit mir tauschen, heh, das würd' ich gern seh’n
Du weißt nichts davon, wie es mir geht
Du weißt nichts davon, wie es mich quält
Was, ich laufe aus der Spur?
Was, wir müssen reden?
Du könntest mit mir tauschen, aber das nicht überleben
Was weißt du davon?
Was weißt du davon?
Was weißt du davon?
Was weißt du davon?
Was weißt du davon?
Was weißt du davon?

(translation)

Yeah, what do you know about it?
You want to rap and you say, "Give me the beat?"
But your body tells you you have to move to the pain clinic
The pressure is increasing, but your nerves are thin
Forces you to climb a mountain of Tilidin every day
What do you know about it?
Some bastard wants to destroy you
Although it is your right, you should renounce the lawyer
You must be mixing your drinks with psychiatric drugs by now
And then there are a bunch of other resources
What do you know about it?
To say, "No, I'll remain stubborn!"
Which wanker here forbids me to do my own tour?
When things got serious, there was no sign of you
But you barked like Riley in the hallway
What do you know about it?
You simply can't chill without pills
Because nothing has helped you fall asleep for years
They give you fake rings if you want to get married
And your best friend unfortunately fits into the picture
What do you know about it, heh?
Let's be honest, you don't know anything
Do you want to know, yes, then ask me
In my world you panic
You know nothing about it
You know nothing about how I am
You know nothing about how it torments me
What, am I going off track?
What, do we need to talk?
You would swap places with me, heh, I'd like to see that
You know nothing about how I am
You know nothing about how it torments me
What, am I going off track?
What, do we need to talk?
You could trade places with me, but not survive that
What do you know about it?
What do you know about it?
What do you know about it?
What do you know about it?
What do you know about it?
What do you know about it?
And what about Pablo?
Everyone wants to push a heavy one
If that were real, it wouldn't be hard to get your pills
Clear conscience, but bad values ​​have remained in the blood
And then your doctors leave you
What do you know about it?
You want to withdraw, despite the tempting source
You're scared of dying, but you make it happen anyway
You have to see that there is no Hollywood turnaround here
But three days of throwing up and cramps
What do you know about it?
Nevertheless, it means making money
Without rap and sales, without tattoo machines
You have to stay the course, write songs, it's now or never
Even if the whole world pulls you down
What do you know about it?
Another new day, another threat
You seem to be nowhere safe on the globe
You can't take the dog with you to the much too small apartment
But you still keep your focus safely
What do you know about it?
Let's face it, you know nothing, man
What's in it for me if I ask you?
We don't share the same fate
You know nothing about it
You know nothing about how I am
You know nothing about how it torments me
What, am I going off track?
What, do we need to talk?
You would swap places with me, heh, I'd like to see that
You know nothing about how I am
You know nothing about how it torments me
What, am I going off track?
What, do we need to talk?
You could trade places with me, but not survive that
What do you know about it?
What do you know about it?
What do you know about it?
What do you know about it?
What do you know about it?
What do you know about it?