Translation of the song lyrics Wake-Up Call - Punch Arogunz

Wake-Up Call (original)

Ihr hattet eure Chancen, nun schallt es aus den Boxen
Ich bin nicht mehr zu stoppen, Wake-Up-Call (brrra)
Schmerzlos, Wake-Up-Call
Yeah, yeah
Ground Zero, Diagnose, Fibromyalgie
Keine Pille mehr, die hilft, keine Psychotherapie
Ich erinner' mich zurück, Digga, Dauerfrust
Leben am Limit und jetzt noch auf der Flucht
Was sollt' ich machen, als die Null vor dem Komma blieb?
Tattoo-Job verlor’n, ich musste nach Holland flieh’n
'Nen Fick geben, jeden Tag auf jede Bedrohung
War für mein Leben betrogen, brauchte 'ne Ferienwohnung
Für ein’n freien Kopf, insgeheim sag' ich dir, wusst' ich bescheid
Manchmal wird der beste Freund zum schlimmsten Feind
Mein Versprechen an mich selbst war ganz einfach: du kriegst mich nicht klein
Die Zeit war nun gekomm’n, nie wieder blind zu sein
Ich war nie undankbar, dafür unerfahr’n
Ich hielt das Wappen hoch auf meinem Unterarm
Doch Fotzen bleiben Fotzen, das hat sich schon früher gezeigt (früher gezeigt)
Rede nicht von Brüderlichkeit
(Brrh) Ich kenne alle Schmerzen, die man haben kann, und steh' noch hier
Guck, wer zurück ist, das ist mein Wake-Up-Call (brrh)
Ihr könnt mir nichts antun, was ich nicht lange erlebt hab' (yeah)
Ich kann nicht mehr verlier’n, check diesen Wake-Up-Call (yeah, yeah, yeah,
yeah)
Ihr hattet eure Chancen, nun schallt es aus den Boxen
Ich bin nicht mehr zu stoppen, Wake-Up-Call (brrra)
Schmerzlos, Wake-Up-Call
Yeah, yeah
Und was für Dissen, du bist nicht mal dieses Reimschema wert
Berlin hat ab jetzt ein’n Jäger mehr
Nichts von dem, was ich hab', bekam ich ohne 'nen Kampf
Ihr habt geredet, ich ein Label aus dem Boden gestampft
Mann, es ist leicht sich durchzusetzen, hast du eine Armee
Keiner von euch Gangstern bellt, wenn er alleine dasteht
Ich hatte kein’n Schutzrücken oder ein’n Plan-B
Wurde gejagt, doch hab' am Ende meine Feinde zersägt
Ihr hättet gerne ohne Arbeit meine Scheine gezählt
War ich das Ziel, habt ihr es jedes Mal noch weiter verfehlt
Es kann nicht jeder sagen, dass er dieses Leiden versteht
Aber hier wird nicht gejammert, Mann, ich geh' weiter den Weg
Es geht nicht darum, was du leisten kannst, nur was du leisten musst
Der gleiche Druck hält weder deinen Körper noch den Geist gesund
Mann, sei es drum, ich fick' drauf, wer von euch hält mich auf?
Ich wechsel' auf die Gegenfahrbahn, Licht aus und dann Kickdown
(Brrh) Ich kenne alle Schmerzen, die man haben kann, und steh' noch hier
Guck, wer zurück ist, das ist mein Wake-Up-Call (brrh)
Ihr könnt mir nichts antun, was ich nicht lange erlebt hab' (yeah)
Ich kann nicht mehr verlier’n, check diesen Wake-Up-Call (yeah, yeah, yeah,
yeah)
Ihr hattet eure Chancen, nun schallt es aus den Boxen
Ich bin nicht mehr zu stoppen, Wake-Up-Call (brrra)
Schmerzlos, Wake-Up-Call
Yeah, yeah
Und jetzt willst du Opfer noch Frieden, gäb' es nicht Dr.
John Riecken
Würden in dein Haus jetzt gerade ein paar Molotows fliegen
Click pow pow, deine Fassade bricht ein
Keiner will Umgang mit Fotzen wie dir
Spar dir, was immer du sagen willst
Mit einer Ratte wie dir wird nicht kommuniziert, Dicka
Du bist ganz allein, aber wir nicht
Hiernach brauchst du 'nen Exorzist
Ich kenn' dich und weiß, dass du fettiges Schwein
Grade zitternd an deinem scheiß Laptop sitzt
Rauchst deine Kippen, machst deine Pläne
Wem kannst du jetzt noch was anderes erzähl'n?
Ich werd' dich nicht dissen, ich werde dich ficken
Ich schwöre dir, Mann, ich mach' Jagd auf dein Leben
Es ist mittlerweile leicht dich echt zu hassen
Welcher beste Freund will seinem denn die Beine brechen lassen?
Zahl so lang es geht für Schutz
Doch wenn dich meine Hände packen
Hört man keine Lügen mehr nach einem leisen letzten Knacken
Für alles, was du mir schon angetan hast
Wirst du zahlen müssen, ich will kein Battle und kein Palaver
Doch treffen wir uns mal alleine, schlag' ich dich ins Koma
Das schwör' ich auf die Frau, der du gedroht hast, du Fotze
(Brrh) Ich kenne alle Schmerzen, die man haben kann, und steh' noch hier
Guck, wer zurück ist, das ist mein Wake-Up-Call (brrh)
Ihr könnt mir nichts antun, was ich nicht lange erlebt hab' (yeah)
Ich kann nicht mehr verlier’n, check diesen Wake-Up-Call (yeah, yeah, yeah,
yeah)
Ihr hattet eure Chancen, nun schallt es aus den Boxen
Ich bin nicht mehr zu stoppen, Wake-Up-Call (brrra)
Wake-Up-Call
Yeah, yeah
Wake-Up-Call

Wake-Up Call (translation)

You had your chances, now it sounds from the speakers
I'm unstoppable, wake up call (brrra)
Painless, wake-up call
yeah yeah
Ground zero, diagnosis, fibromyalgia
No more pills that help, no psychotherapy
I remember back, Digga, constant frustration
Living at the limit and now still on the run
What should I do when the zero stayed before the comma?
Tattoo job lost, I had to flee to Holland
Give a fuck every threat every day
Was cheated for my life, needed a vacation home
For a clear head, secretly I tell you, I knew
Sometimes the best friend becomes the worst enemy
My promise to myself was very simple: you won't get me down
The time had now come to never be blind again
I was never ungrateful, but inexperienced
I held the crest high on my forearm
But pussies remain pussies, that has been shown before (shown before)
Don't talk about brotherhood
(Brrh) I know all the pain that one can have and I'm still standing here
Look who's back, that's my wake up call (brrh)
You can't do anything to me that I haven't experienced for a long time (yeah)
I can't lose anymore, check this wake-up call (yeah, yeah, yeah,
yeah)
You had your chances, now it sounds from the speakers
I'm unstoppable, wake up call (brrra)
Painless, wake-up call
yeah yeah
And what a diss, you're not even worth that rhyme scheme
Berlin now has one more hunter
I got nothing I got without a fight
You talked, I built a label out of the ground
Man, it's easy to get your way when you've got an army
None of you gangsters bark when you're standing alone
I didn't have a protective back or a plan B
Was hunted, but ended up sawing my enemies apart
You would have liked to have counted my bills without having to work
If I was the target, you missed it even further each time
Not everyone can say that they understand this suffering
But no whining here, man, I'll keep going
It's not about what you can do, just what you have to do
The same pressure does not keep your body or mind healthy
Man, be that as it may, I fuck it, which one of you is stopping me?
I change to the oncoming lane, turn off the lights and then kick down
(Brrh) I know all the pain that one can have and I'm still standing here
Look who's back, that's my wake up call (brrh)
You can't do anything to me that I haven't experienced for a long time (yeah)
I can't lose anymore, check this wake-up call (yeah, yeah, yeah,
yeah)
You had your chances, now it sounds from the speakers
I'm unstoppable, wake up call (brrra)
Painless, wake-up call
yeah yeah
And now you want peace, sacrifice, if it weren't for Dr.
John Riecken
A few Molotovs would fly into your house right now
Click pow pow, your facade collapses
Nobody wants dealing with cunts like you
Save whatever you want to say
There's no communication with a rat like you, Dicka
You are all alone, but we are not
After this you need an exorcist
I know you and I know that you fat pig
Right now sitting trembling at your shitty laptop
Smoke your fags, make your plans
Who can you tell something else now?
I won't diss you, I'll fuck you
I swear to you, man, I'm chasing your life
It's easy now to genuinely hate you
What best friend wants to break their legs?
Pay while you can for protection
But when my hands grab you
Can't hear any more lies after a quiet last crack
For everything you've done to me
Will you have to pay, I don't want a battle or a palaver
But if we meet alone, I'll put you in a coma
I swear that on the woman you threatened, you cunt
(Brrh) I know all the pain that one can have and I'm still standing here
Look who's back, that's my wake up call (brrh)
You can't do anything to me that I haven't experienced for a long time (yeah)
I can't lose anymore, check this wake-up call (yeah, yeah, yeah,
yeah)
You had your chances, now it sounds from the speakers
I'm unstoppable, wake up call (brrra)
wake-up call
yeah yeah
wake-up call