Translation of the song lyrics Harley Quinn - Punch Arogunz

Harley Quinn (original)

Es war nicht so als würd ich sie schon immer kenn'
Es war mehr so als hätt' sie immer schon gefehlt
Mit einem Menschen wie ihr hätt' ich niemals mehr gerechnet
Wer sollte mich denn schon verstehen?
Es muss sehr viel mit einem passieren, dass man hier so kaputt geht
Ich versprech' ihr mit meinem ganzen Leben, dass für immer damit Schluss ist
Aber keiner kann sich vorstellen dass sie einfach nur verrückt ist
Guck mich zu lange an und glaub mir sie zerpflückt dich
Sie ist keine Frau die man mit ein paar netten Worten bremst
Wenn wir streiten fliegen mehr Teile als bei Tomorrowland
Sie zweifelt nicht an, dass sie mir wichtig ist
Aber versuch mal eine Bombe zu entschärfen, die nicht richtig tickt
Jedes Wort ist falsch gewählt, jeder Satz wird laut
Ganz egal, wer wirklich Recht hat, ich schlaf auf der Couch
Deiner Meinung nach hat jeder mal 'nen schlechten und 'nen guten Tag
Aber zeig mir eine andere Frau die mehr Waffen als Schuhe hat
Ist sie in Rage, Dikkah glaub mir ziehst du besser geduckt ab
Du kommst in den Club nicht rein (sie schon) — mit Messer im Rucksack
Du könntest sie nicht handlen, ich nehm diesen Wahnsinn hin
Lieb sie seit dem ersten Tag weil endlich einfach alles stimmt
Ich versprech dir wenn uns mal nichts mehr zum Lachen bringt
Werd ich dein Joker sein denn du bist meine Harley Quinn
(meine Harley Quinn)
Es war nicht so als würd ich sie schon immer kenn'
Es war mehr so als hätt' sie immer schon gefehlt
Mit einem Menschen wie ihr hätt' ich niemals mehr gerechnet
Wer sollte mich denn schon verstehen?
Es muss sehr viel mit einem passieren, dass man hier so kaputt geht
Ich versprech' ihr mit meinem ganzen Leben, dass für immer damit Schluss ist
Ja sie kommt aus gutem Haus, aber das ist ihr egal
Willst du ihr zu nah komm', dann küsst du die Faust
Glaub nicht, dass sie weil sie klein und süß ist einfach ruhig bleibt
Ihre Optik spricht Bände — in ihr kocht das Blut heiß
Du weißt nichts von diesem Fulltime-Job
Denn provozierst du sie kriegst du dein Suicide Squad
So oft wie wir streiten sieht man oft 'ne graue Zukunft
Wie schnell könn' wir das vergessen haben wir 'ne Hausdurchsuchung
Wenn ich fall fängst du mich auf, ohne dich nehm ich Tabletten
Glaub mir ganz egal wie schwer es wird — du schaffst es mich zu retten
Und das werd ich nie vergessen — es gibt keinen Rausch wie dich
Ich bin so machtlos wenn du mir in meine Augen blickst
Auch wenn unser Leben keinem gefällt
Wir sind kaputt, wir sind krank, doch wir heilen uns selbst
Ich kann spüren wie du mich liebst, danke dass du mich zum Lachen bringst
Ohne dich wär' ich am Ende, du bist meine Harley Quinn
(meine Harley Quinn)
Es war nicht so als würd ich sie schon immer kenn'
Es war mehr so als hätt' sie immer schon gefehlt
Mit einem Menschen wie ihr hätt' ich niemals mehr gerechnet
Wer sollte mich denn schon verstehen?
Es muss sehr viel mit einem passieren, dass man hier so kaputt geht
Ich versprech' ihr mit meinem ganzen Leben, dass für immer damit Schluss ist

Harley Quinn (translation)

It wasn't like I'd always known her
It was more like she had always been missing
I would never have expected a person like you again
Who should understand me anyway?
A lot has to happen to you to get so broken here
I promise her with my whole life that it's over forever
But nobody can imagine that she is just crazy
Look at me too long and believe me she'll tear you apart
She's not a woman to slow down with a few nice words
When we argue, more parts fly than Tomorrowland
She doesn't question that I care about her
But try defusing a bomb that's not ticking right
Every word is wrongly chosen, every sentence gets loud
It doesn't matter who's really right, I'll sleep on the couch
You think everyone has a bad day and a good day
But show me another woman who has more guns than shoes
If she's angry, Dikkah believe me, you'd better duck away
You can't get into the club (they can) — with a knife in your backpack
You couldn't handle them, I take this madness
Loved her since day one because finally everything is just right
I promise you if there's nothing that makes us laugh anymore
Will I be your joker 'cause you're my Harley Quinn
(my Harley Quinn)
It wasn't like I'd always known her
It was more like she had always been missing
I would never have expected a person like you again
Who should understand me anyway?
A lot has to happen to you to get so broken here
I promise her with my whole life that it's over forever
Yes, she comes from a good family, but she doesn't care
If you want to get too close to her, then you kiss her fist
Don't think that because she's small and cute, she'll just keep quiet
Her optics speak volumes — her blood boils hot inside her
You know nothing about this full-time job
Because if you provoke them, you get your Suicide Squad
As often as we argue, you often see a gray future
How quickly can we forget that we have a house search
If I fall you catch me, without you I take pills
Believe me no matter how difficult it gets - you will save me
And I'll never forget that — there's no rush like you
I am so powerless when you look into my eyes
Even if nobody likes our life
We're broken, we're sick, but we heal ourselves
I can feel how you love me, thanks for making me laugh
I would be finished without you, you are my Harley Quinn
(my Harley Quinn)
It wasn't like I'd always known her
It was more like she had always been missing
I would never have expected a person like you again
Who should understand me anyway?
A lot has to happen to you to get so broken here
I promise her with my whole life that it's over forever