Translation of the song lyrics Carnivora 2 Intro - Punch Arogunz

Carnivora 2 Intro (original)

Stell dir vor, du bist der Klassenbeste
Obwohl du jeden Tag verpennt, verkifft, kein Heft, kein Stift dabei hast und
noch abgelenkt bist
Die Schule regelmäßig und alle zwei Jahre wechselst
Ungeplante Umzüge, später dann Gewaltexzesse
Statt den Lösungen sah man später auf meinem Blatt getagt
Ist abgewechselt zwischen Einsen und Sechsen, doch alles bestens
Denn irgendwann war’s wichtiger perfekt den Takt zu treffen
Und nicht mehr im Matheunterricht mit Opfern abzurechnen
Standard-Antwort: «Halt die Fresse!
Oder bring mir was bei
Was ich nicht schon lange weiß», wieso ist alles so leicht?
Mitschüler mit Stock im Arsch, predigen wer als letztes Lacht
Schulabgang, Plattendeal, ich glaube, sie haben Recht gehabt
Das ist die eine Seite der Wahrheit
Die andere Seite ist, man bezahlte mich nicht für Punchlines
Der gehörnte kleine Teufel Saad zerstörte meine Träume fast
In einer Zeit, wo ich nur meine Merchandise-Verkäufe hab'
Sag mir was bringt Hype?
Huh?
Was ist Blindheit?
Huh?
Du musst für dein Schicksal bereit sein, wenn dich der Wind treibt
Carnivora 2 — Glaub mir, ich bin kein Jungwolf mehr
Ich will am Boden bleiben, man trägt mich auf Händen zum Konzert
Sag mir was bringt Hype?
Huh?
Was ist Blindheit?
Huh?
Denkst du, dass für mein’n Respekt, ein Blick auf deine Klicks reicht?
(Carnivora 2)
Die Sicht ist nicht durch Pillen und Blunts getrübt
Ich bin Blind vor Angst und Gnade, Raubtier ist mein Archetyp
Stell die vor du bist die Eins im Battle
Obwohl du jeden Tag am kellnern bist
Dein Hemd verschwitzt ist und du keine Scheine scheffelst
Eine Krankheit dich zerfrisst, Mann, du erleidest Nächte
Die du deinen schlimmsten Feind nicht wünscht und wirst nicht abgerechnet
Dein Masterplan basiert auf logischem Blick
Doch dank der Schmerzen ist dein Kopf durch all die Drogen gefickt
Du machst dir Sorgen um den Ruf und deine Popularität
Doch du hast Ausdauer, Ehrlichkeit und Loyalität
Ein General mit Männern, kampfbereit, die Löwenherzen haben
Die mit leeren Magen ihren alten König gern begraben
Sind nicht aufzuhalten, wir haben ein Fundament geschaffen
Gingen Top-Ten und haben die Hater nicht ganz unverletzt gelassen
Das war der Weg bis hierhin, doch komisch
Statt Glück und mehr Wohlstand entwickelten sich Psychosen
Verträge platzen, Beziehungen zerfallen zu Staub
Du fühlst die wie in einem Albtraum und wachst nicht mehr auf
Sag mir was bringt Hype?
Huh?
Was ist Blindheit?
Huh?
Du musst für dein Schicksal bereit sein, wenn dich der Wind treibt
Carnivora 2 — Glaub mir, ich bin kein Jungwolf mehr
Ich will am Boden bleiben, man trägt mich auf Händen zum Konzert
Sag mir was bringt Hype?
Huh?
Was ist Blindheit?
Huh?
Denkst du, dass für mein’n Respekt, ein Blick auf deine Klicks reicht?
(Carnivora 2)
Die Sicht ist nicht durch Pillen und Blunts getrübt
Ich bin Blind vor Angst und Gnade, Raubtier ist mein Archetyp
Stell dir vor du konntest lesen und schreiben, noch vor der ersten Klasse
Jahre später, gleicht dein Denken Kratzern einer leeren Platte
In dir dieser Druck, du bist weit unter deinen Möglichkeiten
Doch willst aus den Trümmern deiner selbst hoch wie ein Phönix gleiten
Bin kaputt und trage statt 'nem Lächeln eine Teufelszahl
Ganz egal, wo ich da stand, ich brauchte einen neuen Plan
Und ich bereu' es, ja, ich hab' mich selbst verleugnet
Aber wusste zu dem Zeitpunkt nicht was Happy End bedeutet
Und ihr könnt es nicht verstehen und wenn doch, hast du im Leben Glück
Lass dir von mir sagen, es gibt immer einen Weg zurück
Aus Angst wurde Verstand, aus Drogen Vitamine
Aus der Arbeit meiner Hände all das Geld, das ich verdiene
Mann, ich presse hiermit jeden Tropfen Rap aus mir, der in mir sitzt
Setz' an diesen Punkten an und rede nicht von Blindenschrift
Das Level wurd' gehoben und mein neues Ziel ist: Spreng die Norm
Ich bin zurück in meiner besten Form

Carnivora 2 Intro (translation)

Imagine you are top of the class
Although you oversleep every day, stoned, have no exercise book, no pen with you and
are still distracted
Change school regularly and every two years
Unplanned moves, later violent excesses
Instead of the solutions you saw later on my sheet of paper
It alternates between ones and sixes, but everything is fine
Because at some point it was more important to hit the beat perfectly
And no more dealing with victims in math class
Standard Response: "Shut up!
Or teach me something
What I haven't known for a long time », why is everything so easy?
Classmates with a stick in their ass, preach who laughs last
Leaving school, record deal, I think they were right
That's one side of the truth
The other side is, I wasn't paid to punch lines
The horned little devil Saad almost destroyed my dreams
At a time when I only have my merchandise sales
tell me what brings hype
huh?
What is blindness?
huh?
You must be ready for your destiny when the wind blows you
Carnivora 2 — Believe me, I'm not a young wolf anymore
I want to stay on the ground, they carry me to the concert on their hands
tell me what brings hype
huh?
What is blindness?
huh?
Do you think that for my respect, a look at your clicks is enough?
(Carnivora 2)
The view is not clouded by pills and blunts
I'm blind with fear and mercy, predator is my archetype
Imagine you are number one in the battle
Even though you're waiting tables every day
Your shirt is sweaty and you don't rake in any bills
An illness eats you up, man, you suffer nights
You don't want your worst enemy and won't be accounted for
Your master plan is based on logical vision
But thanks to the pain, your head is fucked by all the drugs
You worry about reputation and popularity
Yet you have perseverance, honesty and loyalty
A general with men ready for battle who have lion hearts
Who like to bury their old king on an empty stomach
Are unstoppable, we have created a foundation
Went top ten and didn't leave the haters entirely unharmed
That was the way to get here, but strange
Instead of happiness and more prosperity, psychoses developed
Contracts fall apart, relationships crumble to dust
You feel like you're in a nightmare and you don't wake up
tell me what brings hype
huh?
What is blindness?
huh?
You must be ready for your destiny when the wind blows you
Carnivora 2 — Believe me, I'm not a young wolf anymore
I want to stay on the ground, they carry me to the concert on their hands
tell me what brings hype
huh?
What is blindness?
huh?
Do you think that for my respect, a look at your clicks is enough?
(Carnivora 2)
The view is not clouded by pills and blunts
I'm blind with fear and mercy, predator is my archetype
Imagine that you could read and write before the first grade
Years later, your thinking is like scratches on a blank record
This pressure in you, you are far below your potential
But you want to glide high like a phoenix from the rubble of yourself
I'm broken and wear a devil's number instead of a smile
No matter where I was, I needed a new plan
And I regret it, yes, I have denied myself
But didn't know at the time what happy ending means
And you can't understand it and if you can, you're lucky in life
Let me tell you, there's always a way back
Fear became brains, drugs became vitamins
From the work of my hands all the money I earn
Man, I'm squeezing every drop of rap that's inside me with this
Start with these points and don't talk about Braille
The level has been raised and my new goal is: break the norm
I'm back in my best shape