Translation of the song lyrics Vakuum - Punch Arogunz

Vakuum (original)

Ich wollte Frieden, ihr brachtet mir den Krieg
Keine Vorbereitung, dafür Disziplin
Massig Tilidin, und nein, ich hatte kein’n Plan vom Rap-Geschäft
An was ich glaubte, war der letzte Dreck
Aber dennoch hab' ich mich festgesetzt, es wurden Trends gesetzt
Weil keiner hier mehr an was Neues glaubt, neuer Sound und echte Tracks, heh
Das Problem ist kein billiger Trap, nein, die Beats sind perfekt
Aber das Ding ist ganz einfach, weil ihr dadurch nicht wisst, wie man rappt
Ich forder' Respekt, das hättet ihr nicht mal mit Forschern entdeckt,
was ich grade erschaffe
Ich steige noch weiter auf, fühle den Boden nicht mehr unter mir,
den ich grade verlasse
Mann, ich hatte nichts mehr, Kapital, das ein paar Cents betrug
Mehr als ein Medikament im Blut, doch im Herzen die Attitude
Ihr erkennt Veränderungen nicht einmal, wenn ihr davorsteht
Aus diesem Mosaik formt sich mein Portrait
1,90, 64 Kilogramm, todkrank
Und immer noch findet ihr kein’n, der irgendwie so flow’n kann
Oh Mann, die Stärke meiner Ohnmacht sinkt
Ich wollte nie Ghetto sein und war auch nie ein Wohlstandskind
Ich höre nur, dass wohl grade jeder über Koka singt
Das einzige Pulver, das ihr kennt, habt ihr im Low-Carb-Drink
Das macht doch so kein’n Sinn, Mann, deutscher Rap ist so ein Kindergarten
Für mich hat es sich schon längst erledigt, das zu hinterfragen
Bring mir deine scheiß Armee, für mich sind das nur Zinnsoldaten
Komm mir nicht mit Image, das sind Tattoos gegen Fingerfarben
Ich erledige Rapper jederzeit, morgens, mittags, abends
Wärt ihr mal besser etwas netter gewesen
Ich hab' gesagt, ich bin gekomm’n, um hier das Level zu heben
Mann, euch erwartet sicher viel, aber kein besseres Leben
Ich habe die rabiate Fortbewegungsart von einer Kettensäge
Trau dich mich zu dissen, doch erklär mir nix von Battle-Ehre
Ich erschaffe Manuskripte, du dagegen Texte
Die noch wertloser und billiger erschein’n als ein paar Chat-Gespräche
Ich habe immer noch kein Limit in Sicht, Digga
Rauszufinden, was ich kann, ist für mich noch wichtiger
Übernahme seit der allerersten Platte, die ich machte
Guck, ihr wollt den kleinen, aber bekommt mein’n Fickfinger
Kein Peace, wenn ich schieß'
Fege die Blender weg, die meine Lieder nicht spiel’n
Denn ich kann nie wieder stoppen, ich bin viel zu weit gekommen
Kenne die Konsequenzen meiner Taten und erklär' euch hiermit den Krieg
Gib mir den Beat
Füll die letzte Seite in dei’m Tagebuch (yeah, yeah)
Sie schlagen zu, doch keiner kann es hart genug (wer, wer?)
Ich nehm' euch alles weg, bis zum letzten Atemzug
Kein (yeah) Platz (yeah) mehr (yeah)
Ich erzeug' ein Vakuum (ah-ah)
Vakuum (ah-ah)
Ich erzeug' ein Vakuum (ah-ah)
Vakuum
Füll die letzte Seite in dei’m Tagebuch, ja, sie schlagen zu
Aber keiner kann es hart genug
Ich erzeug' ein Vakuum, Vakuum, Vakuum
Und ihr dachtet, das wär' alles?
Yeah!
Zücke den Stift, schreibe das auf
Wer von euch dachte, ich habe nix drauf?
Übel gelaunt, werd' euch alle zerficken
Denn keiner kann meine Gedanken mit Sound
Auf irgendeine Ebene von euch runterzieh’n
Das hier ist, was Deutschland verdient
Förderung der Euthanasie, yes
Schick mir deine Leute, Mann, ich nehm' die ganze Bande durch
Und dehne jeden von euch aus, als wär' das ein Pilates-Kurs
Und welcher Rapper hiernach noch ein Battle will, soll gerne komm’n
Ich setze einen Cut und trenn' euch ab wie bei 'ner Nabelschnur
Denn keiner konnte mich auf meinem Weg bisher stoppen
Eh, jetzt werden die Weichen gestellt
Für Freund oder Feind, Mann, ich geb' keinen Fick
Denn was ich hier noch schaffe, erreiche ich selbst
Aber du musst immerhin ein Album bestell’n
Füll die letzte Seite in dei’m Tagebuch (yeah, yeah)
Sie schlagen zu, doch keiner kann es hart genug (wer, wer?)
Ich nehm' euch alles weg, bis zum letzten Atemzug
Kein (yeah) Platz (yeah) mehr (yeah)
Ich erzeug' ein Vakuum (ah-ah)
Vakuum (ah-ah)
Ich erzeug' ein Vakuum (ah-ah)
Vakuum
Füll die letzte Seite in dei’m Tagebuch, ja, sie schlagen zu
Aber keiner kann es hart genug
Ich erzeug' ein Vakuum, Vakuum, Vakuum

Vakuum (translation)

I wanted peace, you brought me war
No preparation, just discipline
Lots of tilidin, and no, I didn't have a plan for the rap business
What I believed in was shit
But I got stuck anyway, trends were set
Because no one here believes in new things anymore, new sound and real tracks, heh
The problem isn't cheap trap, no, the beats are perfect
But the thing is really easy because you don't know how to rap that way
I demand respect, you wouldn't even have discovered that with researchers,
what I'm creating
I keep climbing, I can't feel the ground beneath me anymore
that I'm about to leave
Man I had nothing left, capital that was pennies
More than a drug in the blood, but the attitude in the heart
You don't even recognize changes when you stand in front of them
My portrait is formed from this mosaic
1.90, 64 kilograms, terminally ill
And you still can't find anyone who can somehow flow like that
Oh man my swoon level is decreasing
I never wanted to be a ghetto and I was never a child of prosperity either
All I hear is that everyone's singing about coca right now
The only powder you know is in the low-carb drink
That doesn't make any sense, man, German rap is such a kindergarten
For me it has long been done to question that
Bring me your fucking army, they're just tin soldiers to me
Don't come at me with image, these are tattoos versus finger paints
I take out rappers anytime, morning, noon, night
If you had been a little nicer
I said I came to raise the level here
Man, you sure have a lot to look forward to, but no better life
I have the rabid locomotion of a chainsaw
Dare to diss me, but don't tell me anything about battle honor
I create manuscripts, you create texts
Which seem even worthless and cheaper than a few chat conversations
I still don't have a limit in sight, dude
Finding out what I can do is even more important to me
Takeover since the very first record I made
Look, you want the little one, but get my fuck finger
No peace when I shoot
Sweep away the dazzlers who don't play my songs
'Cause I can never stop, I've come way too far
Know the consequences of my actions and hereby declare war on yourselves
give me the beat
Fill the last page in your diary (yeah, yeah)
They hit, but nobody can hit it hard enough (who, who?)
I'll take everything away from you, to your last breath
No (yeah) space (yeah) anymore (yeah)
I create a vacuum (ah-ah)
vacuum (ah-ah)
I create a vacuum (ah-ah)
vacuum
Fill the last page in your diary, yes, they strike
But nobody can do it hard enough
I create a vacuum, vacuum, vacuum
And you thought that was all?
Yeah!
Pull out the pen, write that down
Which one of you thought I didn't have anything on it?
In a bad mood, I'll fuck you all up
Because no one can my thoughts with sound
Pull down on some level of you
This is what Germany deserves
Promote euthanasia, yes
Send me your people, man, I'll run through the whole gang
And stretch each of you out like it's a Pilates class
And whichever rapper still wants a battle after this should come
I'll make a cut and separate you like an umbilical cord
Because no one has been able to stop me on my way so far
Eh, now the course is being set
For friend or foe, man, I don't give a fuck
Because what I can still achieve here, I will achieve myself
But you still have to order an album
Fill the last page in your diary (yeah, yeah)
They hit, but nobody can hit it hard enough (who, who?)
I'll take everything away from you, to your last breath
No (yeah) space (yeah) anymore (yeah)
I create a vacuum (ah-ah)
vacuum (ah-ah)
I create a vacuum (ah-ah)
vacuum
Fill the last page in your diary, yes, they strike
But nobody can do it hard enough
I create a vacuum, vacuum, vacuum