Translation of the song lyrics 100 Bars Snooze Button - Punch Arogunz

100 Bars Snooze Button (original)

Ich war dein Freund, du hast in meinen Armen geweint
Ich hatte nichts, doch wenn ich konnte, hab' ich alles geteilt
Wollte ins Business, die Wahrheit ist, ich war nicht bereit
Und dass jemand kommt wie du war nur 'ne Frage der Zeit
Ja, du hast Talent geseh’n;
ja, du hast was aufgebaut
Jeden von uns ackern lassen und am Ende ausgesaugt
Meine Schwäche: Viel zu breit auf Tilidin
Ich will kein Promobeef, ich geb' dir jetzt nur deine Medizin
EGJ hat dich damals still und leise gedroppt
Du dachtest dir, du bist so krass und machst alleine den Job
Hast so viel Menschen versprochen, dass sie mal Scheine bekommen
Sie haben dir vertraut und so hat all das Leiden begonnen
SadiQ, Dú Maroc, Jack, Gecko, 60/60
Männer mit 'nem großen Ziel als Labelchef beschäftigt
Sie haben Gas gegeben, dann dachtest du Battlerap ist heftig
Lässt dein ganzes Team in Stich und meinst nur, Menschen trennen sich ständig
Ich war mit Made Music, Jamo regelt Gigs
Er hat mich gewarnt vor dieser Ratte, die du bist
Aber EstA war bereits bei dir, wir wurden Freunde
Ich war dein Fan und dachte mir, du kennst die guten Leute
Du meintest Bushido will CCN mit dir machen
Du wartest nur den Moment ab, es für das Label zu schaffen
Und, ey, das witzige, das war mir bei dem signing nicht klar
Ich hab’s nicht hinterfragt, denn, ey, mir war die Scheiße egal
Wir hatten Ziele, jeder hilft jedem, weil jeder uns hasste
Wir bringen Punchlines und bitten jeden Hater zur Kasse
Krasse Tour, dann durfte ich was eigenes bringen
«Denk nicht zu viel nach, Punch, folg einfach deinem Instinkt»
Carnivora, ein Album, dass auf Zugfahrten entsteht
Mein ganzes Leben hat sich ab da nur noch um Buchstaben gedreht
Ich war das erste mal nicht nur der hinterletzte Versager
«Ich kann die Schule schmeißen, Mom, weil ich 'nen echten Vertrag hab'!»
Ich werde die Chance nutzen es auf diesem Weg raus zu schaffen
Sag mir, wer verkauft mit seinem Debut zehntausend Platten, hah?
Doch geht dabei dann Minus
Du brauchtest meine Vorschüsse für Saufengeh’n und Spilos
Und sagst uns allen, wir woll’n zu viel, doch Booklet war zu dick
Das Cover war zu teuer, Top Twenty war nur Glück
Ich geh' wieder kellnern, kann mir kaum noch was zum Essen leisten
Doch ich schreib' weiter Texte, denn ich will’s der ganzen Welt beweisen
Niemals hätt' ich angenommen, du willst mich um mein Geld bescheißen
Ich hab' besseres im Sinn, als mich um ein paar Cent zu streiten
Wieder Kräfte investieren und nie auf Bremsen schalten
Hauptsache mein Album kommt und alle könn'n die Fresse halten
Scheiß auf Money, ich fühl' mich mit reinem Karma wohl
Ich war zu oft zufrieden nach 'ner Schachtel Tramadol
Jeder fragt mich, wieso ich seit Wochen nicht mehr pennen kann
Und du hast dich gefragt: Wie legt man mir noch ein paar Ketten an?
Du meintest, für den Majordeal müssten wir den Vertrag verlängern
Setzt mich in ein Arabercafe und macht auf harten Gangster
Dann kannst du für die Videos mal etwas Para blättern
«Punch, du bist doch so viel mehr als alle diese Standardrapper»
Ah, ich hab' dir wieder vertraut
Monroe hat mir Gerüste für meine Lieder gebaut
Und langsam zeigt sich, meine Freunde sind egal
Aus Spaß sagst du, leider kannst du Deutsche nicht bezahlen?
EstA klagt sich raus und Frontal ist ein Flopp
Twizzy bleibt und wir schreiben deine Sachen ad hoc
Du machst Songs mit Kontra K und Bonez, die nicht aus deiner Feder stammen
Will man was dafür zurück, meinst du nur, dass das jeder kann
Und wir könnten ja so dankbar sein für diesen Push
Und wenn du willst dann machst du’s halt ganz allein
Ich bekomme 'ne Diagnose, will mein Leben reflektieren
Clean werden, mich für neue Themen inspirieren
Und du hast wieder nur im Sinn das Leiden anderer Leute auszuschlachten
Tour verschieben, Pillen besorgen, es wurde Zeit mal aufzuwachen
Wir machen Bang Bang und nichts ist mehr mit Ehrlichkeit
Ich schlaf' in Bremen im Studio, du sagst, dass du grad Texte schreibst
Twizzy und ich schreiben Punchlines gegen die Norm
Später rappst du mir schon meine Zeilen am Telefon vor (hehe)
Ich brauchte Geld, von dir kam krasses Gangstergerede
Du hast mich angemeldet für paar Straßenkämpfe in Schweden?
Mir stellt sich nur die Frage, ob es bei dir ein paar Grenzen gibt
Ich konnte nicht mal hoffen, dass es irgendwann ein Ende nimmt
Nachgedacht, Plan gemacht, Angst im Bauch und Tage wach
Keine Kohle, keine Ahnung und zunehmend abgefuckt
Du bist kein Typ, der andere ausbeutet, nein
Noch 'ne Story: Saad wollte mein Trauzeuge sein
Kurz und knapp, selbst bei sowas fängt er nicht nicht an zu denken
Gravur raus schleifen und dann Fakeringe verschenken, heh?
Schneidest mich aus Features raus mit EKO und BSH
Gottseidank bekam ich später Einblick in die GfK
Früher haben dich die ganzen Anwaltskriege nie gestört
Heute fängst du an zu schwitzen, wenn du von John Riecken hörst, du Pisser
Auf einmal warst du alles andere als Selfmade
Suchtest neuen Rücken, signtest ZAKO von den Al-Zein's
Glaub mir, Dicka, du hast außer Feinden nichts gewonnen
, besser du bleibst im Libanon
Was für Pate, Mann, ich glaub du wirst nie erwachsen
Bedrohst Konzerne und willst mich danach zum Zinker machen
Macht mal euer CCN und schweigt einfach beim Thema Bullen
Und wenn du deinen Deal bekommst, zahl mal deine GEMA Schulden
Du bist nur ein Hund, der sich den Großfamilien unterwirft
Und mit jeder Silbe lügt, selbst wenn er auf die Mutter schwört
Du stirbst hier sicher keinen Heldentot
Bitch, ich gib dir Weltverbot
Rede nicht vom Pate sein, wenn du bei deinen Eltern wohnst
«Du krasser Gangster, Alter.
Hast du nicht genug Leute gegen dich aufgebracht?
Hast du nicht genug rum gelogen?
Hast du nicht genug auf die Fresse gekriegt,
Alter?
Mann, Alter, du bist einfach unglaublich.
Jetzt kriechst du wieder
Arsch, Alter, willst bei Bushido rumschleimen, hoffst er macht noch das CCN mit
dir, jetzt wo du seine-, ey, Mann, Alter.
Keiner will mehr was von dir hör'n,
hundert Bars sind nicht genug, okay, Sam, Sam — Gib mir den Beat!»
Snooze Button
Du konntest uns nicht ficken, du Hund, los, rede von Frieden
Mein Wort ein Urprinzip, du Hund, ich muss in jedem Song schießen
In meinen Träumen seh' ich deine letzten Zähne schon fliegen
Wenn es um dich geht ist nur Hass in meiner Seele geblieben
Wo ist der Mumm deiner 48 Gesetze geblieben?
Gib es doch zu, wer hat dir deine besten Texte geschrieben?
Mir fallen da einige ein, ich will dich nicht beleidigen
Nein, aber hin und wieder muss ein Seitenhieb sein, yeah
2019, jetzt wird Baba Saad gefickt
Du willst mir Schläger schicken, weil du selbst nicht kampferfahren bist
Anstatt zu reden hoffst du, dass ein Araber mich sticht
Doch jetzt hat keiner mehr Mitleid mit diesem Baklavaverschnitt
Ah, sag uns, was ist an dir Baba, Saad?
Die Anzahl der Keime in deinem Sabberbart
Ich soll mich nicht nach draußen trauen?
Versuch mir mal auf’s Maul zu hauen
Noch vor dem ersten Schlag sind deine Augen blau, du Pausenclown
Aus der Traum vom Rap-Legendenstatus
Das Leben ist Saad, doch du bist letzten Endes harmlos, yeah
Saad Habibi, versuch nochmal dein Harakiri
Doch ich sag dir, dieses mal hilft dir leider kein Amar Miri
Bleib dabei, Mann, sehen wir uns, dann schlag' ich dir die Zähne aus
Jeder Mensch hat dich verlassen, sogar deine Ehefrau
Nochmal, komm zurück Saad, ich lass' dich so hart floppen
Dass sogar deine Nachkommen auf dein Grab rotzen (brr)
Und sie feiern meine Art, jetzt ist Schluss
Denn ich sag' nur, was gesagt werden muss
Mach mal nicht auf Gangster, denn du bist und du warst keiner
Tausende Punchliner schreien «Hasta la vista»
Nie mehr Baba Saad, das ist mehr als nur ein Battletrack
Das ist meine Story, ich kam raus aus diesem Wespennest
Nie wieder macht dieser Baba Saad Fitna
Hasta la vista!
Hasta la vista!
(more, more)
Hasta la vista!
Hasta la vista!

(translation)

I was your friend, you cried in my arms
I had nothing, but when I could, I shared everything
Wanted to be in business, the truth is I wasn't ready
And that someone like you came along was only a matter of time
Yes, you saw talent;
yes, you built something
Let each of us work and end up sucked dry
My weakness: Far too wide on Tilidin
I don't want a promo beef, I'll just give you your medicine now
EGJ quietly dropped you back then
You thought you were so awesome and did the job alone
You promised so many people that they would get bills
They trusted you and that's how all the suffering started
SadiQ, Du Maroc, Jack, Gecko, 60/60
Men with a big goal employed as label bosses
They accelerated, then you thought battle rap is fierce
Lets down your whole team and just thinks people keep breaking up
I was with Made Music, Jamo handles gigs
He warned me about this rat you are
But EstA was already with you, we became friends
I was your fan and figured you know the good people
You said Bushido wants to do CCN with you
You're just biding your time to make it for the label
And, hey, the funny thing, I didn't realize that at the signing
I didn't question it because, hey, I didn't give a fuck
We had goals, everyone helping everyone because everyone hated us
We bring punch lines and ask every hater to pay
Awesome tour, then I was allowed to bring something of my own
"Don't think too much Punch, just follow your instincts"
Carnivora, an album made on train journeys
From then on, my whole life revolved around letters
For the first time I wasn't just the bottom last loser
"I can drop school, Mom, because I've got a real contract!"
I will take the chance to make it out this way
Tell me who sells ten thousand records with their debut, hah?
But then there is a minus
You needed my advances for drinking and spilos
And tell us all that we want too much, but the booklet was too thick
The cover was too expensive, Top Twenty was just luck
I'm going to wait again, I can hardly afford anything to eat
But I keep writing lyrics because I want to prove it to the whole world
I would never have assumed that you wanted to cheat me out of my money
I've got better things on my mind than fighting over pennies
Invest your strength again and never switch to the brakes
The main thing is that my album comes out and everyone can shut up
Fuck money, I'm comfortable with pure karma
I was too often satisfied after a box of Tramadol
Everyone asks me why I haven't been able to sleep in weeks
And you asked yourself: How do you put a few more chains on me?
You said we would have to extend the contract for the major deal
Put me in an Arab cafe and act like a tough gangster
Then you can browse a bit for the videos
«Punch, you are so much more than all these standard rappers»
Ah, I trusted you again
Monroe built me ​​scaffolding for my songs
And it's slowly becoming apparent that my friends don't matter
Just for fun you say unfortunately you can't pay Germans?
EstA complains and Frontal is a flop
Twizzy stays and we write your stuff ad hoc
You make songs with Kontra K and Bonez that you didn't write
If you want something in return, you just mean that anyone can do it
And we could be so grateful for this push
And if you want, you can do it all by yourself
I get a diagnosis, want to reflect on my life
Getting clean, inspiring myself for new topics
And you're only thinking about exploiting other people's suffering again
Postpone tour, get pills, time to wake up
We're going bang bang and nothing is with honesty anymore
I'm sleeping in the studio in Bremen, you say you're writing lyrics right now
Twizzy and I are writing punchlines against the norm
Later you rap me my lines on the phone (hehe)
I needed money, you came up with crass gangster talk
You signed me up for some street fights in Sweden?
I'm just wondering if you have some limits
I couldn't even hope that it would end at some point
Thinking, making a plan, fear in my stomach and awake all day
No money, no idea and increasingly fucked up
You're not a guy who exploits others, no
Another story: Saad wanted to be my best man
In a nutshell, even with something like that he doesn't start thinking
Grind out the engraving and then give away fake rings, eh?
Cut me out of features with EKO and BSH
Thank God I got a glimpse of GfK later
You used to never be bothered by all the lawyer wars
Today you start sweating when you hear about John Riecken, you pisser
Suddenly you were anything but self-made
Search test new back, sign test ZAKO from the Al-Zein's
Believe me, Dicka, you have gained nothing but enemies
, better you stay in Lebanon
What godfather, man, I don't think you'll ever grow up
You threaten corporations and then want to make me a zincer
Do your CCN and just keep quiet on the subject of cops
And when you get your deal, pay your GEMA debts
You're just a dog submitting to extended families
And lies with every syllable, even when he swears by his mother
You certainly won't die a heroic death here
Bitch, I give you world ban
Don't talk about being a godfather if you live with your parents
«You blatant gangster, dude.
Didn't you upset enough people against you?
Haven't you lied around enough?
Didn't get enough in your face
Age?
Man dude you are just amazing.
Now you're crawling again
Ass, dude, want to sneak around with Bushido, hope he still does the CCN
you, now that you are-, hey, man, dude.
Nobody wants to hear from you anymore
A hundred bars ain't enough, okay, Sam, Sam — give me the beat!"
Snooze button
You couldn't fuck us, you dog, go on, talk about peace
My word a primal principle, you dog, I have to shoot in every song
In my dreams I can already see your last teeth flying
When it comes to you, only hate remains in my soul
Where has the guts of your 48 laws gone?
Admit it, who wrote your best lyrics?
I can think of a few, I don't want to offend you
No, but every now and then there has to be a dig, yeah
2019, now Baba Saad is getting fucked
You want to send me bats because you don't have combat experience yourself
Instead of talking you hope that an arab will stab me
But now nobody feels sorry for this baklava blend
Ah tell us what's wrong with you Baba Saad?
The number of germs in your drool beard
Shouldn't I dare to go outside?
Try slapping my mouth
Your eyes are blue even before the first punch, you break clown
From the dream of rap legend status
Life is Saad, but you're harmless in the end, yeah
Saad Habibi, try your hara-kiri again
But I tell you, this time unfortunately no Amar Miri will help you
Stick with it, man, let's meet and I'll knock your teeth out
Everyone left you, even your wife
Come back again Saad I flop you so hard
That even your descendants spit on your grave (brr)
And they celebrate my kind, now it's over
Because I only say what needs to be said
Don't be a gangster, because you are and weren't one
Thousands of punchliners shout "Hasta la vista"
No more Baba Saad, this is more than just a battletrack
That's my story, I got out of this hornet's nest
Never again does this Baba Saad fitna
Hasta la vista!
Hasta la vista!
(more, more)
Hasta la vista!
Hasta la vista!