Translation of the song lyrics So wollen wir leben - Punch Arogunz

So wollen wir leben (original)

So woll’n wir leben
So woll’n wir leben
Yeah
So woll’n wir leben
So woll’n wir leben
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
Auch wenn wir manchmal die
Auch, auch wenn wir manchmal die
Auch, auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
Ich würd' so gerne mal mein Leben einfach richtig genießen
Ich meine, mich nicht verbiegen nur für den inneren Frieden
Der ganze Stress hier ist doch grundverkehrt
Weit weg von unbeschwert
Dass ich Probleme regeln kann, macht sie nicht bewundernswert
Doch wenn du denkst, dass deine Ziele unerreichbar sind
Kann ich dir auch nicht helfen, weil es dann halt leider stimmt
Keiner hält dich auf, du hinderst dich selbst
Wenn es sich auszahl’n soll, geht es nicht immer um Geld (yeah)
Wiedermal Herzklopfen, wiedermal Schmerztropfen
Es hat schon 'nen Grund, dass dich Träume keine Geld
Sondern manchmal den letzten Nerv kosten
Workaholic, ja, ich hab' ein Suchtproblem
Doch mir geht’s nicht drum es abzustell’n, sondern damit umzugeh’n
Und wenn alles um mich und meinen Traumberuf platzt
Vergess' ich nicht, dass ich mir das so ausgesucht hab'
Ich brauch' kein’n, der mir bei den Problemen hilft
Es kann keine geben, weil ich so leben will
So woll’n wir leben
So woll’n wir leben
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
So woll’n wir leben
So woll’n wir leben
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
Wenn du aufhörst wegzurenn’n und deine Festung sprengst
Denk an mich, ich versuch' das Leben ein Geschenk zu nenn’n
Manches löst sich nicht mit Schmerzlosigkeit
Doch ich bin dankbar, ich darf auf diesem Erdboden sein
Und nein, größtenteils hatt' ich nicht die schönste Zeit
Wieso, sieht man immer erst, wenn alles weg ist eine Möglichkeit
Ich weiß es nicht, doch reiße mich zusamm’n
Meistens nicht entspannt, doch die Resultate treiben mich erst an
Wiedermal abgefuckt, doch wieder 'nen Tag geschafft
Am Ende ist völlig egal, welche Last dich bedrückt, solang du sie tragen kannst
Das macht die Scheiße zwar nicht ungeschehen
Doch es geht nicht drum, es zu vergessen, sondern damit umzugeh’n
Und wenn alles um mich und meinen Traumberuf platzt
Vergess' ich nicht, dass ich mir das so ausgesucht hab'
Ich brauch' kein’n, der mir bei den Problemen hilft
Es kann keine geben, weil ich so leben will
So woll’n wir leben
So woll’n wir leben
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
So woll’n wir leben
So woll’n wir leben
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
So woll’n wir leben
So woll’n wir leben
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
So woll’n wir leben
So woll’n wir leben
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
Und wenn alles um mich und meinen Traumberuf platzt
Vergess' ich nicht, dass ich mir das so ausgesucht hab'
Ich brauch' kein’n, der mir bei den Problemen hilft
Es kann keine geben, weil ich so leben will
Es kann keine geben, weil ich so leben will
So woll’n wir leben
So woll’n wir leben
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
So woll’n wir leben
So woll’n wir leben
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
Auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n
Auch wenn wir manchmal die
Auch, auch wenn wir manchmal die
Auch, auch wenn wir manchmal die Sonne nicht seh’n

(translation)

That's how we want to live
That's how we want to live
yes
That's how we want to live
That's how we want to live
Even if we sometimes don't see the sun
Even if we sometimes don't see the sun
Even if we sometimes
Also, even if we sometimes die
Even if we sometimes don't see the sun
I would love to just really enjoy my life
I mean, don't bend me just for inner peace
All the stress here is all wrong
Far from carefree
The fact that I can fix problems doesn't make them admirable
But when you think your goals are unattainable
I can't help you either, because then unfortunately it's true
Nobody stops you, you hinder yourself
If it's supposed to pay off, it's not always about money (yeah)
Heart palpitations again, drops of pain again
There's a reason you don't dream of money
But sometimes cost the last nerve
Workaholic, yes, I have an addiction problem
But it's not about turning it off for me, it's about dealing with it
And when everything falls apart around me and my dream job
I won't forget that I chose it that way
I don't need anyone to help me with my problems
There can't be any because that's how I want to live
That's how we want to live
That's how we want to live
Even if we sometimes don't see the sun
Even if we sometimes don't see the sun
That's how we want to live
That's how we want to live
Even if we sometimes don't see the sun
Even if we sometimes don't see the sun
When you stop running and blow up your fortress
Think of me, I'm trying to call life a gift
Some things cannot be solved with painlessness
But I am grateful that I can be on this earth
And no, mostly I didn't have the best time
You can only see why when everything is gone
I don't know, but pull myself together
Usually not relaxed, but the results drive me on
Fucked up again, but made it through another day
In the end, it doesn't matter what burden weighs you down, as long as you can carry it
That doesn't undo the shit though
But it's not about forgetting it, it's about dealing with it
And when everything falls apart around me and my dream job
I won't forget that I chose it that way
I don't need anyone to help me with my problems
There can't be any because that's how I want to live
That's how we want to live
That's how we want to live
Even if we sometimes don't see the sun
Even if we sometimes don't see the sun
That's how we want to live
That's how we want to live
Even if we sometimes don't see the sun
Even if we sometimes don't see the sun
That's how we want to live
That's how we want to live
Even if we sometimes don't see the sun
Even if we sometimes don't see the sun
That's how we want to live
That's how we want to live
Even if we sometimes don't see the sun
Even if we sometimes don't see the sun
And when everything falls apart around me and my dream job
I won't forget that I chose it that way
I don't need anyone to help me with my problems
There can't be any because that's how I want to live
There can't be any because that's how I want to live
That's how we want to live
That's how we want to live
Even if we sometimes don't see the sun
Even if we sometimes don't see the sun
That's how we want to live
That's how we want to live
Even if we sometimes don't see the sun
Even if we sometimes don't see the sun
Even if we sometimes
Also, even if we sometimes die
Even if we sometimes don't see the sun