Translation of the song lyrics Teile von mir - Punch Arogunz

Teile von mir (original)

Klingt alles gut und ist im Kasten
Ich kann das Studio nicht verlassen
Teile von mir sind auf dem Weg zerbrochen
Reste meines Herzens die in den Werken auf ewig pochen
Viele waren schon Fans zu Zeiten meiner allerersten Punchlines
Manche hatte es schon im Gefühl, ich wusste es, ich werd bekannt sein
Harte Zeiten sind öfters da, doch nichts was meine Werte angreift
Ganz sicher keine Deadline, keine Bitch und auch keine Nervenkrankheit, fuck it
Das war weit mehr als eine beschissene Phase
Raus aus der Stadt in der ich mich mit Polizisten schlage
Weg von der Frau, für die ich mich komplett zerrissen habe
Zu mehr war ich nicht in der Lage
Und guck über dich herziehen ist so leicht
Denn die Wahrheit ist ich hätte alles gern mit dir geteilt
Doch wir leben in Welten in denen wir sprechen, aber nie richtig hören
Ich hab' gegeben was ich kann, doch bleib Beziehungsgestört
Puste rauch aus, lass mich kurz in Nostalgie verweilen
Seh' mich ohne Tattoos dabei wie ich konstant Lieder schreib'
Als ich dran feilte, wie ich den Takt treffe
Hätt' ich nie gedacht, dass ich euch damit mal Kraft spende
Klingt alles gut und ist im Kasten
Ich kann das Studio nicht verlassen
Teile von mir sind auf dem Weg zerbrochen
Reste meines Herzens die in den Werken auf ewig pochen
Klingt alles gut und ist im Kasten
Ich kann das Studio nicht verlassen
Teile von mir sind auf dem Weg zerbrochen
Reste meines Herzens die in den Werken auf ewig pochen
Ich hab euch ein Kunstwerk gemalt
Von meinem Leben inspiriert
Ganz egal verdammt, wie unfair es war
Und auch in Hunderten Jahren
Wird all das Positive groß geschrieben
Nie hat ich ein Wunder im Plan
Ich lieg' kräftelos auf dem Boden
Rauche Joint und Joint nach dem Joint
Hab' mich längst schon dran gewöhnt
Das ich das meiste hier wohl versäum
Doch bin getrieben von dem, was innerlich geht
Ich lass meine Träume nicht vom Wind verwehen
Ich kann mich nicht stoppen
Solange noch jeder Gedanke in mir seine Stimme erhebt
Ich habe gelernt was sie sagen und was gemeint ist
Wenn man viele Menschen hat und trotzdem ganz allein ist
Und was es mit dir macht, wenn man es in sich in sich rein frisst
Eine Option, keine Millionen, du musst erkennen was dein Feind ist
Es ist keine Person, es ist der Kampf mit dir selbst
Du hast ein ganz dickes Fell, ich hab gestampft nicht gebellt
Und mich den Angriff gestellt
Klingt alles gut und ist im Kasten
Ich kann das Studio nicht verlassen
Teile von mir sind auf dem Weg zerbrochen
Reste meines Herzens die in den Werken auf ewig pochen
Klingt alles gut und ist im Kasten
Ich kann das Studio nicht verlassen
Teile von mir sind auf dem Weg zerbrochen
Reste meines Herzens die in den Werken auf ewig pochen
Klingt alles gut und ist im Kasten
Ich kann das Studio nicht verlassen
Teile von mir sind auf dem Weg zerbrochen
Reste meines Herzens die in den Werken auf ewig pochen
Klingt alles gut und ist im Kasten
Ich kann das Studio nicht verlassen
Teile von mir sind auf dem Weg zerbrochen
Reste meines Herzens die in den Werken auf ewig pochen

(translation)

Everything sounds good and is in the box
I can't leave the studio
Parts of me broke along the way
Remnants of my heart that beat forever in the works
Many were already fans at the time of my very first punchlines
Some already felt it, I knew it, I'll be known
Hard times are often there, but nothing that attacks my values
Definitely no deadline, no bitch and no mental illness either, fuck it
This was way more than a shitty phase
Get out of the city where I fight with cops
Away from the woman I completely tore myself up for
I was unable to do more
And look, badmouthing you is so easy
Because the truth is I would have liked to share it all with you
But we live in worlds where we speak but never really hear
I've given what I can, but stay disturbed
Blow out smoke, let me linger in nostalgia for a moment
See me without tattoos writing songs all the time
As I worked on how to hit the beat
I never thought that I would give you strength with it
Everything sounds good and is in the box
I can't leave the studio
Parts of me broke along the way
Remnants of my heart that beat forever in the works
Everything sounds good and is in the box
I can't leave the studio
Parts of me broke along the way
Remnants of my heart that beat forever in the works
I painted you a work of art
Inspired by my life
No matter damn how unfair it was
And also in hundreds of years
All the positive things are capitalized
I never have a miracle in my plan
I lie powerless on the floor
Smoke joint and joint after joint
I've long since gotten used to it
That I'm probably missing most of it here
But I'm driven by what's going on inside
I won't let the wind blow my dreams
I can't stop myself
As long as every thought in me raises its voice
I learned what they say and what is meant
When you have a lot of people and are still all alone
And what it does to you when you eat it inside yourself
One option, not millions, you must realize what your enemy is
It's not a person, it's the struggle with yourself
You have a very thick skin, I didn't bark when I stomped
And made me the attack
Everything sounds good and is in the box
I can't leave the studio
Parts of me broke along the way
Remnants of my heart that beat forever in the works
Everything sounds good and is in the box
I can't leave the studio
Parts of me broke along the way
Remnants of my heart that beat forever in the works
Everything sounds good and is in the box
I can't leave the studio
Parts of me broke along the way
Remnants of my heart that beat forever in the works
Everything sounds good and is in the box
I can't leave the studio
Parts of me broke along the way
Remnants of my heart that beat forever in the works