Translation of the song lyrics Riley Back am Block - Punch Arogunz

Riley Back am Block (original)

Nein, wir brauchen Riley!
Oh, ich bin doch da, ey
Der Rapper macht sich wieder lustig, ja
Riley!
Wir müssen ein Exempel statuier’n (aha)
Riley!
ich bin, wouh
Und von so’m Rapper lass ich mir nix tun, du, ne
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, dann mach wohl, geht ab
Gibt es einen Gott, ist das hier sein lustiger Plan
Ihr mochtet Punch, als seine Lieder etwas schmutziger war’n
Aber so läuft dat' nich', ich krieg' von dem gestrampel noch 'nen Kreuzbandriss
Wieso vergisst hier jeder, dass wir noch in Deutschland sind
Hier gibt’s Termine, alles planbar und pünktlich
Dat' ist keine Kritik wenn ich sach':, Mach das vernünftig!"
Ihr wollt Spaß, aber ich lach' ganz bestimmt nicht
Und mal im Ernst, was ist an den Pfandflaschen witzig?
Er denkt, ich seh' ihm dieses Gangster nicht an
Ich bin sicher nicht aus Spaß in meine Rente gegangen
Schule scheißen aber nerven, ja, da strengen die sich an
Kein Problem, ich besorg' euch einen netten Empfang
Officer Riley auf Streife
Keiner sagt was oder muckt mehr
Bin ich mit der Pumpgun in der Hood, yeah
Seh’n mich die Rotzlöffel, rennen sie
, Top-Level Agency
Officer Riley auf Streife
Es geht um Respekt im meinem Dorf
Der Sattel ist weich, aber die Schläge sind hart (ja, oh, ja)
Der nächste Witz wird vielleicht mit deinem Leben bezahlt
Dann schreibe ich mal eben Berichte und bilde 'ne Einheit aus, wenn es denn
sein muss
Was bringen ihm denn bitte die Doubletime-Flows, wenn ich ballern geh' mit
Polizeischutz
Ein Schuss, ein Treffer, Gummigeschosse und Pfefferspray
Tun wenn es sein muss den Rappern weh, sicherlich sind die auf LSD
Aber nicht mit mir, denn dieser Landkreis
Setzt auf Respekt und bestimmt nicht auf Punchlines
Keiner von euch grinst, wenn ich einschlag' wie Rambo
Ich hab’s mir überlegt, ich brauch' kein Einsatzkommando
Dat' sind alles Pfeifen, keiner nimmt sein’n Job ernst
Ihr wollt nichts erreichen?
Dann arbeite ich halt noch mehr
Ein Mann, ein Wort, alles so wie gewohnt
Ich verteidige das Dorf, wer bedroht diesen Thron?
Ich hab zutun Wilma, ich riech' nicht ohne Grund Lunte
Wo ist mein Fahrrad und wer hat meine Luftpumpe?
Ihr habt gedacht, ihr flieht gleich in die Stadt
Aber habt die Rechnung leider ohne Riley gemacht
Officer Riley auf Streife
Keiner sagt was oder muckt mehr
Bin ich mit der Pumpgun in der Hood, yeah
Seh’n mich die Rotzlöffel, rennen sie
Top-Level Agency
Officer Riley auf Streife
Es geht um Respekt im meinem Dorf
Der Sattel ist weich, aber die Schläge sind hart
Der nächste Witz wird vielleicht mit deinem Leben bezahlt
Sie haben mir mit Laserpointern auf der Stirn gedroht
Ich muss sie finden, sie sind überall und nirgendwo
Man muss sie stoppen, die Kleinkinder kopieren sie schon
Und verdammt es heißt nicht wirklos sondern wirkungslos
Sie haben mir mit Laserpointern auf der Stirn gedroht
Ich muss sie finden, sie sind überall und nirgendwo
Man muss sie stoppen, die Kleinkinder kopieren sie schon
Und verdammt es heißt nicht wirklos sondern wirkungslos
Officer Riley auf Streife
Keiner sagt was oder muckt mehr
Bin ich mit der Pumpgun in der Hood, yeah
Seh’n mich die Rotzlöffel, renn' sie
Top-Level Agency
Officer Riley auf Streife
Es geht um Respekt im meinem Dorf
Der Sattel ist weich, aber die Schläge sind hart
Der nächste Witz wird vielleicht mit deinem Leben bezahlt

(translation)

No, we need Riley!
Oh, I'm here, hey
The rapper is making fun again, yeah
Riley!
We have to set an example (aha)
Riley!
i am woo
And I won't let a rapper do anything to me, you, no
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yes, then do well, leave
If there is a god, this is his funny plan
You liked Punch when his songs were a little dirtier
But that's not how it works, I'll tear my cruciate ligament from the kicking
Why does everyone here forget that we are still in Germany
There are appointments here, everything can be planned and on time
That's not criticism when I say: 'Do it sensibly!'
You want fun, but I'm definitely not laughing
And seriously, what's funny about the returnable bottles?
He thinks I'm not looking at this gangster
I certainly didn't retire for fun
Shit at school but annoying, yes, they make an effort
No problem, I'll get you a nice reception
Officer Riley on the beat
Nobody says anything or mumbles anymore
I'm in the hood with the pump gun, yeah
If the snotty spoons see me, they run
, Top Level Agency
Officer Riley on the beat
It's about respect in my village
The saddle is soft but the hits are hard (yeah, oh, yeah)
The next joke might be paid for with your life
Then I'll just write reports and train a unit, if possible
have to be
What's the use of the double-time flows if I go shooting with you?
police protection
One shot, one hit, rubber bullets and pepper spray
Hurt the rappers if they have to, they're probably on LSD
But not with me, because this district
Rely on respect and certainly not on punch lines
None of you grin when I hit like Rambo
I've thought about it, I don't need a task force
It's all nonsense, no one takes their job seriously
You don't want to achieve anything?
Then I work even more
One man, one word, everything as usual
I defend the village, who threatens this throne?
I've got things to do Wilma, I don't smell a rat without a reason
Where is my bike and who has my air pump?
You thought you were about to flee to the city
But unfortunately you didn't reckon without Riley
Officer Riley on the beat
Nobody says anything or mumbles anymore
I'm in the hood with the pump gun, yeah
If the snotty spoons see me, they run
Top level agency
Officer Riley on the beat
It's about respect in my village
The saddle is soft but the hits are hard
The next joke might be paid for with your life
They threatened me with laser pointers on my forehead
I have to find them, they are everywhere and nowhere
You have to stop them, the small children are already copying them
And damn it doesn't mean ineffective but ineffective
They threatened me with laser pointers on my forehead
I have to find them, they are everywhere and nowhere
You have to stop them, the small children are already copying them
And damn it doesn't mean ineffective but ineffective
Officer Riley on the beat
Nobody says anything or mumbles anymore
I'm in the hood with the pump gun, yeah
If the snotty spoons see me, run them
Top level agency
Officer Riley on the beat
It's about respect in my village
The saddle is soft but the hits are hard
The next joke might be paid for with your life