Translation of the song lyrics Hollow Tips - Punch Arogunz

Hollow Tips (original)

Ich bin in Schale geworfen wie Cerealien am Morgen
Denn seit ich unterschrieben hab, knall’n jeden Tag hier die Korken
Und ich hab einfach keine anderen Sorgen
Als meine Texte zu schreiben und sie dann zu recorden
Das ist fast so wie Sport, denn ich bleibe fit und sieg
Das ging das ganze Jahr so mit den Zeilen, die ich schrieb
Und im Endeffekt ist Latte, wer in irgendwelchen Battles
Weit kam oder nicht, denn alle kriegen in die Fresse
Mir ist sowas von egal, wer mittlerweile noch 'nen Harten schiebt
Weil jeder wie beim Optiker hier Gläser auf die Nase kriegt
Ich hatte nie Respekt vor Rappern, die nix draufhaben
Ganz egal, wie viele Fans vor ihren Bühnen ausrasten
Aber das muss ja gar nicht jedem gefall’n
Ist mir doch scheißegal, red es dir ein
Yeah, aber meine Meinung bleibt, dass deine Meinung scheiße ist
Wenn deine Meinung meiner Meinung einfach nicht entspricht
Ein Fuß in der Szene, einer in dei’m Arschloch
Ich nehm mich nicht zurück, wenn ich die Parts drop, Hardcore
Saad konnte mir geben, wozu kein Major hier imstande ist
Guck, wo ich jetzt bin, guck, wo die ander’n sind
Ein Fuß in der Szene, einer in dei’m Arschloch
Ich nehm mich nicht zurück, wenn ich die Parts drop, Hardcore
Saad konnte mir geben, wozu kein Major hier imstande ist
Eingedrungen, explodiert, alles tot, Hollow Tips
Ein Mittelfinger für die Szene, ich hab paar Flaschen gebattlet
Hab die Turniere nicht gewonnen, aber alles geplättet
Also denk mal drüber nach, wenn du von deinem Erfolg redest
Und ich neben dir immer noch ausseh' wie ein Goldesel
Weil sich um andere die Labels nicht so streiten
Kann ich mir das auch erlauben, meine Fresse aufzureißen
Ich mache, was ich will, höre nicht auf alle Ratgeber
Plötzlich machen alle einen langen Hals wie Glasbläser
Ich wär nicht jeden Tag Thema in den Foren
Auch wenn sie alle Negatives posten — Schöne Grüße!
Ihr redet wie Bitches und hofft, das endet dann in Streit
Ich würde euch dissen, doch hab schon wieder vergessen, wie ihr heißt
Und der Sampler geht nach vorne, darf ich bitten?
Mann, ich beiße mich hier fest und alle ander’n ham' die Dritten
Aber meine Meinung bleibt, dass deine Meinung scheiße ist
Wenn deine Meinung meiner Meinung einfach nicht entspricht
Folg RapGeniusDeutschland!

(translation)

I'm shelled out like morning cereal
Because since I signed it, the corks have been popping here every day
And I just don't have any other worries
Than writing my lyrics and then recording them
It's almost like sport, because I stay fit and win
It was like that all year with the lines I wrote
And in the end, Latte is who in any battles
Got far or not, because everyone gets in the face
I don't give a shit who's pushing a hard one now
Because everyone gets glasses on their noses here, just like at the optician's
I never had respect for rappers who didn't have anything
It doesn't matter how many fans freak out in front of their stages
But that doesn't have to please everyone
I don't give a shit, tell yourself
Yeah, but my opinion remains that your opinion sucks
When your opinion just doesn't match my opinion
One foot in the scene, one in your asshole
I don't hold back when I drop the parts, hardcore
Saad was able to give me what no major here can
Look where I am now, look where the others are
One foot in the scene, one in your asshole
I don't hold back when I drop the parts, hardcore
Saad was able to give me what no major here can
Invaded, exploded, all dead, hollow tips
A middle finger for the scene, I battled a few bottles
Didn't win the tournaments, but flattened everything
So think about it when you talk about your success
And next to you I still look like a cash cow
Because the labels don't quarrel so much about others
Can I also allow myself to tear my face open?
I do what I want, don't listen to all the advice
Suddenly everyone stretches their necks like glassblowers
I wouldn't be a topic on the forums every day
Even if they all post negative things — Greetings!
You talk like bitches and hope that ends up in an argument
I would diss you, but I forgot your name again
And the sampler goes to the front, may I please?
Man, I'm stuck here and everyone else has the third party
But my opinion remains that your opinion sucks
When your opinion just doesn't match my opinion
Follow RapGeniusGermany!