Translation of the song lyrics Weiße Tapete / Minimum - Prinz Pi

Weiße Tapete / Minimum (original)

Hälfte John F. Kennedy, Hälfte Sons of Anarchy
Ich brauche keinen Arzt, der mir mein Leben in die Länge zieht
Vielleicht zerstör' ich mich, vielleicht zerstör' ich dich
Doch egal, was mir alle sagen wollen, ich höre nicht
Step in den Cypher ohne Hoodie und Baggy
Die Weiber betteln für Konzertkarten bei Mutti und Daddy
Beanies wieder ausverkauft, Teenies wieder aufgetaucht
Kampierend vor Türen, hinter den' die Bühnen aufgebaut
Werden von zwanzig Männern mit Bart
Biztram ist nicht Farid, doch hat ordentlich Banger am Start
Denn Pi ist unberechenbar, meine Feinde rechnen zwar
Damit, dass ich falle, doch das tun sie seit dem ersten Tag
War im ganzen Land, überall Tats
Darum brüte ich paar Wochen länger über 'nem Text
Alle zwei Jahre werden neue Lieder gedroppt
Und bei deinem Tätowierer explodieren die Jobs
Seit ich denken kann, steche ich raus
Wie vor weißer Tapete, vor weißer Tapete
Wir schreiben unsere Namen in der Farbe der Nacht
Auf weiße Tapete, auf weiße Tapete
Die Leute reden Mist — denn du wirst definiert
Durch das Logo auf dei’m Shirt und die Enge der Jeans
Und weil das so ist — gebe ich keinen Fick auf den Rest
Und der Tag wird gesetzt auf weiße Tapete
Von wegen «Hipsterbart» — ohne die Brille
Seh ich auf manchen Fotos aus, als wär' ich Anis sein Zwilling
Und auch die großen Brüder von dem riesen Haufen Weiber
Die jetzt erste Reihe stehen, haben Friedrich Kautz gefeiert
Da war er der neongrüne Rapper mit den Straußeneiern
Heute ist die Bühne größer, Licht ist heller, Sound ist breiter
Und das aktuelle Logo ist ein bisschen moderner
Das Klima auf der ganzen Welt wurde drei zehntel Grad wärmer
Lernten wir können keinem trau’n, hängen noch im gleichen Raum
Klein und stickig, auf jedem Song hat man den Traum gehört
Die Enttäuschung und die Wut hat man auch gehört
Kurt Cobain «Nevermind», ausgebleicht auf dem Shirt
Eltern haben’s versucht, Lehrer haben’s versucht
Gottverdammte riesen Majorlabel haben’s versucht
Doch ich mache, was ich will und mein Album nicht am Reißbrett
3,14 und ich rufe deinen Scheiß w.a.c.k
Seit ich denken kann, steche ich raus
Wie vor weißer Tapete, vor weißer Tapete
Wir schreiben unsere Namen in der Farbe der Nacht
Auf weiße Tapete, auf weiße Tapete
Die Leute reden Mist, denn du wirst definiert
Durch das Logo auf dem Shirt und die Enge der Jeans
Und weil das so ist, gebe ich keinen Fick auf den Rest
Und der Tag wird gesetzt auf weiße Tapete
Kein Bock auf meine deepen Songs, Kämpfernatur
Die du bist, IQ knapp unter Raumtemperatur
Eher so A$AP Mob, eingedeutscht, und die Medien schreien:
«Herzlich willkommen, Freunde, hier schnell immer rein mit euch»
Du willst Hip-Hop, der dich unterhält, Stories aus der Unterwelt
Schüttel mal den Promobaum für Beef, sieh, was so runterfällt
Einfach paar Namen nennen, falsches Deutsch ist Straßenslang
Politisch interessiert ist, wer 'ne Fahne schwenkt
Und die Redakteure heißen alles gut, kriechen in Arsch
Doch eure Prince Charles Partycyphers riechen danach
Bringt das neueste Kuriosum für die Hipster der Stadt
Zwischen Toilettenerfrischungen schnell zwei Bilder gemacht
Kurz mit dem Wilden gelacht, war ja doch nicht so schlimm
Nicht so schlimm wie eure leergekoksten Köpfe von innen
Hälfte Sons of Anarchy, Hälfte John F. Kennedy
Ich bin Prinz Pi und meine Fans sind meine Family
Seit ich denken kann, steche ich raus
Wie vor weißer Tapete, vor weißer Tapete
Wir schreiben unsere Namen in der Farbe der Nacht
Auf weiße Tapete, auf weiße Tapete
Die Leute reden Mist, denn du wirst definiert
Durch das Logo auf dem Shirt und die Enge der Jeans
Und weil das so ist, gebe ich keinen Fick auf den Rest
Und der Tag wird gesetzt auf weiße Tapete
Prinz Pi, Keine Liebe
I W N N, Biztram, Ku’damm, Berlin West
Bang bang bang bang

(translation)

Half John F. Kennedy, half Sons of Anarchy
I don't need a doctor to prolong my life
Maybe I'll destroy myself, maybe I'll destroy you
But no matter what everyone wants to tell me, I don't listen
Step into the Cypher without a hoodie and baggy
The women beg for concert tickets from Mom and Dad
Beanies sold out again, teenies turned up again
Camping in front of doors, behind which the stages are set up
Become of twenty men with beards
Biztram is not Farid, but has a lot of bangers at the start
Because Pi is unpredictable, my enemies do calculate
With me falling, but they've been doing that since day one
War across the country, Tats everywhere
That's why I brood over a text for a few weeks longer
New songs are dropped every two years
And your tattoo artist's jobs are exploding
For as long as I can remember, I've stood out
Like before white wallpaper, before white wallpaper
We write our names in the color of the night
On white wallpaper, on white wallpaper
People talk crap — because you get defined
Because of the logo on your shirt and the tightness of the jeans
And because of that — I don't give a fuck about the rest
And the day is set on white wallpaper
So much for «hipster beard» — without the glasses
Do I look in some photos as if I were Anis' twin
And also the big brothers from the huge bunch of women
Friedrich Kautz celebrated those who are now in the front row
There he was, the neon green rapper with the ostrich eggs
Today the stage is bigger, lights are brighter, sound is wider
And the current logo is a bit more modern
The climate around the world became three tenths of a degree warmer
Learned we can't trust anyone, still hanging in the same room
Small and stuffy, you heard the dream on every song
You could also hear the disappointment and the anger
Kurt Cobain "Nevermind" faded out on shirt
Parents tried, teachers tried
God damn big major labels tried
But I do what I want and I don't do my album on the drawing board
3:14 and I call your shit w.a.c.k
For as long as I can remember, I've stood out
Like before white wallpaper, before white wallpaper
We write our names in the color of the night
On white wallpaper, on white wallpaper
People talk crap because you get defined
Because of the logo on the shirt and the tightness of the jeans
And because of that, I don't give a fuck about the rest
And the day is set on white wallpaper
Don't feel like my deep songs, fighter nature
Who you are, IQ just below room temperature
More like A$AP Mob, Germanized, and the media yell:
"Welcome, friends, get in here quickly with you"
You want hip-hop that entertains you, tales from the underworld
Shake the promo tree for Beef, see what's falling
Just give a few names, wrong German is street slang
Anyone who waves a flag is politically interested
And the editors approve of everything, kicking ass
But your Prince Charles partycyphers smell like it
Brings the latest oddity for the city's hipsters
Quickly took two pictures between toilet refreshments
A quick laugh with the savage wasn't so bad after all
Not as bad as your empty coked heads from the inside
Half Sons of Anarchy, half John F. Kennedy
I'm Prince Pi and my fans are my family
For as long as I can remember, I've stood out
Like before white wallpaper, before white wallpaper
We write our names in the color of the night
On white wallpaper, on white wallpaper
People talk crap because you get defined
Because of the logo on the shirt and the tightness of the jeans
And because of that, I don't give a fuck about the rest
And the day is set on white wallpaper
Prince Pi, No Love
I W N N, Biztram, Ku'damm, Berlin West
Bang bang bang bang