Translation of the song lyrics Mann vom Mars - Prinz Pi

Mann vom Mars (original)

Ich bin ein Mann vom Mars
Hänge im Raumschiff ab
Blicke aus dem Fenster
Chille nur mit Stars
Ihre milliarden Lichter
Funkeln in dem Glas
Von meinem Drink, cheers
Ich trinke auf den Mars
Ich bin der Mann vom Mars
Ich bin der Mann vom Mars
Ich bin der Mann vom Mars
Ich fühle mich so einsam
Eure Liebe, eure Kriege
Eure Bibel, eure Siege
Warum nervt ihr mich mit diesem ganzen Kleinkram?
Ich bin zu gut angezogen
Für einen Sterblichen
Einen nicht von der Erde kommend’n
Kann man nicht beerdigen
Man kann ihn nur mit Dreck bewerfen
Doch auch das lässt das Blut kalt in seinem Echsenherzen.
Hinter der Ray Ban, stahlblaue Augen
Lass' mein Schnarchen von der NASA belauschen
Die Mädchenköpfe drehen sich, Radioteleskope
Habe ich ihren Radar-Radius überflogen
Ein silberner Pfeil
Dahinter ein Schweif
Das ist mein Style
Simpel doch geil
Hab' ein' messerschwarzen Blick
Aus mein’n Auge kommen Laser
Trage schwarz und ihr seid
Am schnaufen wie Darth Vader
Der C-3PO Goldjunge
Eigenlob stinkt
Doch ich habe nur Lobeshymnen eingeprobt
Prinz Pi, Andromeda-Nebel-Sektor
Ich komm' aus dem Großen Wagen
Du kommst aus’em Ghetto
Ich bin zu euch nicht kompatibel
Der einzige Adapter ist der Beat
Folgt mir, ihr schafft das, chacka!
Ich entzünde meine Kippe an dem Lichtschwert
Yamamoto-Raumanzug, Pi ist nur ein Richtwert
Ich kam im Tiefflug angeflogen
Eure Politiker bezahlen wir gut, (?)
Sie haben euch angelogen
Sie verbieten euch die Drogen
Die euch sehen lassen würden
Was sie euch nicht sehen lassen dürfen
Ich halte mich für vollkommen
Und euch für vollkommen, egal
Sieh mich eure Raumstation vollbomben
Such' vergeblich auf dem Mond nach der Flagge von Apollo 11
Doch sie ist nicht da
Und sie war nie da

Mann vom Mars (translation)

I am a man from Mars
Hang out in the spaceship
Look out the window
Just chill with stars
Your billion lights
Sparkles in the glass
From my drink, cheers
I drink to Mars
I am the man from Mars
I am the man from Mars
I am the man from Mars
I feel so lonely
Your love, your wars
Your Bible, your victories
Why are you bothering me with all this little stuff?
I'm overdressed
For a mortal
One not from Earth
Can't be buried
You can only throw dirt at him
But that also leaves the blood cold in his lizard heart.
Behind the Ray Ban, steel blue eyes
Let NASA eavesdrop on my snoring
The girls' heads are spinning, radio telescopes
I skimmed their radar radius
A silver arrow
Behind a tail
That's my style
Simple but great
Got a razor black look
Lasers come out of my eye
Wear black and you are
Breathing like Darth Vader
The C-3PO golden boy
Self-praise stinks
But I only rehearsed hymns of praise
Prince Pi, Andromeda Nebula Sector
I come from the Big Dipper
You come from a ghetto
I am not compatible with you
The only adapter is the Beat
Follow me, you can do it, chacka!
I light my fag on the lightsaber
Yamamoto space suit, Pi is just a guide
I came flying low
We pay your politicians well, (?)
They lied to you
They ban you from drugs
that would let you see
What they are not allowed to let you see
I consider myself perfect
And you for perfect, never mind
Watch me bomb your space station
Search in vain for the flag of Apollo 11 on the moon
But she is not there
And she was never there