Translation of the song lyrics Lass Sie reden - Prinz Pi

Lass Sie reden (original)

Die sagen: «Ey, du bist wohl nicht von hier?
Bist wohl nicht wie wir?
Dich kenn' wir nicht — also los, Alter, verpiss dich wieder!
Klamotten verstehen wir nicht, stehen dir nicht
Ekliges pseudo-depressives Standard-Rumgeheule wegen nichts
Mögen nicht, wie du sprichst, mögen nicht, was du sagst!»
Braune Augen blaugehauen, Voltaren verschreibt der Arzt
Papa sagt: «Mama sagt nix, was eine Hilfe ist!»
Lucky geschlaucht vom Lucky McLauch mit Silberblick
Mucke schwul, sagen sie
Deutsch gerappte 16er fänden wir gut
Aber nur, wenn wir Mädchen und auch 16 wären
Und in deinem Kopf geht es «Ja, ja, ja…»
Und in deinem Kopf geht es «Ja, ja, ja…»
Lass sie reden, denn die reden so gern (aha)
Wollen dir dein Leben erklären (aha)
Wissen besser, wer du bist, als du selbst weißt
Sie wissen besser, wer du bist, als du selbst weißt
Die sagen: «Ey, du bisschen weirder, bei den andern unbeliebter
Und unnötig komplizierter, komischer Kautz
Rasier mal dein Bart, frisier mal dein Haar!
Setz mal deine retroesque Brille nicht auf
Jeans sind viel zu eng, Lieblingsshirt der Lieblingsband
Muss irgendeine Scheiße sein, die hier niemand kennt
Du störst nur unser Wir-GefühlDas Philosophieren nach Papiergefühl
Das wir-hier-wissen-alles-besser-
Was-da-draußen-passiert-Gefühl
Vorschule vom Stammtisch
Nix wirklich Schlimmes an sich
Doch Vorurteile gigantisch
Gegenüber Fremden anti»
Und in deinem Kopf geht es nur «Ja, ja, ja…»
Lass sie reden, denn die reden so gern (aha)
Wollen dir dein Leben erklär'n (aha)
Wissen besser, wer du bist, als du selbst weißt
Sie wissen besser, wer du bist, als du selbst weißt
Lass die haten, denn die haten so gern (aha)
Was wär das Leben ohne Gegenverkehr?
(aha)
Wissen besser, wer du bist, als du selbst weißt
Die wissen besser, wer du bist, als du selbst weißt
Ich red' hier nicht von mir
Ich rede hier von dir
Wenn du scheißt, auf was sie sagen
Fehlt dir Lebenselixier
Bei meinen Songs ist es mir Latte, Mann
Ob jeder sie kapiert
Denn diese Songs waren schon immer in mei’m Schädel integriert
Es weiß jedes Kind: Auch Gegenwind ist Wind nur für ein' anderen Kurs
Der Deutsche trinkt Standardbier im Sechserpack mit Standardwurst
Und wenn mal etwas anders klingt, anders schmeckt, halt anders ist
Dann kann es nie was Gutes sein
Dann ist es der Antichrist
Werde Teil der Genius-Deutschland-Community!

Lass Sie reden (translation)

They say: "Hey, you're probably not from here?
Aren't you like us?
We don't know you - so come on, dude, fuck off!
We don't understand clothes, they don't suit you
Nasty pseudo-depressive standard whining about nothing
Don't like how you talk, don't like what you say!"
Brown eyes cut blue, the doctor prescribes Voltaren
Dad says: "Mom doesn't say anything about help!"
Lucky hosed by Lucky McLauch with silver eyes
Music is gay, they say
We like 16s rapped in German
But only if we were girls and also 16
And in your head it goes "Yes, yes, yes..."
And in your head it goes "Yes, yes, yes..."
Let them talk, because they like to talk (aha)
Want to explain your life to you (aha)
Know better who you are than you know yourself
They know better who you are than you know yourself
They say: "Hey, you're a little weirder, less popular with the others
And unnecessarily complicated, weirdo
Shave your beard, style your hair!
Don't put on your retro-esque glasses
Jeans are way too tight, favorite band's favorite shirt
Must be some shit nobody here knows
You only disturb our sense of togetherness. Philosophizing on paper
That we-here-know-everything-better-
What-is-happening-out-there feeling
Preschool from the regulars' table
Nothing really bad per se
But prejudices gigantic
Towards strangers anti»
And in your head it's just "Yes, yes, yes..."
Let them talk, because they like to talk (aha)
Want to explain your life to you (aha)
Know better who you are than you know yourself
They know better who you are than you know yourself
Let them hate, because they love to hate (aha)
What would life be without oncoming traffic?
(Aha)
Know better who you are than you know yourself
They know better who you are than you know yourself
I'm not talking about myself here
I'm talking about you here
If you give a shit what they say
Are you missing the elixir of life?
It's latte on my songs, man
If everyone gets it
Because these songs have always been integrated into my skull
Every child knows: Even a headwind is only wind for a different course
The German drinks standard beer in a six-pack with standard sausage
And if something sounds different, tastes different, just is different
Then it can never be good
Then it is the Antichrist
Become part of the Genius Germany community!