Song information On this page you can read the lyrics of the song Im Westen nix Neues / Tochter , by - Prinz Pi. Release date: 04.02.2016
Song language: German
Im Westen nix Neues / Tochter(original) |
| Alles schwarz, Tunnel auf, grelles Licht, Hospital |
| Blindheit, Kind schreit, die Lebenszeichen optimal |
| 2,8 Kilogramm, Wunschmensch, Hoffnungsstrahl |
| Jahre fliegen, Vaterliebe portioniert per Wochentag |
| Glieder wachsen, kleine Finger lernen große Hände halten |
| Lieder machen, Herzen brechen |
| Auf Covershots voll Schmerzen lächeln |
| Leuchtende Reklamen schreien Marken in die Nacht |
| Ihr Licht löscht die Sterne aus dem Himmel, der hier hängt |
| Und alle hier erwarten, dass du Teil wirst dieser Stadt |
| Du im Spiegel ihrer Schaufenster dein Innerstes erkennst |
| Doch was wenn dich nichts locken kann, das kaufbar ist |
| Wenn keiner von den ausgetretenen Pfaden der Selbstauserwählten brauchbar ist |
| Wenn du wie ein Taucher bist, der unten in der Schwärze sitzt |
| Sich sehnt nach dem Hoffnungsschimmer von jenem ersten Licht |
| Wir kamen aus dem Blau und gehen ins Schwarz |
| An unserem Anfang und an unserem Ende ein Arzt |
| Die ganze Stadt leuchtet |
| Es gibt kein Herz hier, das treu ist |
| Kein Bild, das nicht heuchelt |
| Ob unser Glück, Liebe oder Gott |
| Wir sind gläubig |
| Ob es Halbmond oder Kreuz ist |
| Im Westen nichts Neues |
| Nach dem eignen Sinn gesucht, gutes Dutzend Jahre lang |
| Meine Zwanziger zum Morgengrauen, durchgemacht im Abendland |
| Im Spiegel sehen mich Narben an |
| Mich sehen die Augen meiner Tochter in Farben an, für die ich keine Namen fand |
| Die Welt ist anders geworden, komplizierter geworden |
| Zu viel' sind auf beiden Seiten eines Djihads gestorben |
| Hab ein' Anker geworfen, Vertrauen gewonnen |
| Noch immer bleibt mein Bild von den Frauen verschwommen |
| Ein paar mehr Länder gesehen, paar mehr Bücher gelesen |
| Paar Therapeuten, die erfolgreich meine Psyche verdrehten |
| Gemerkt, wie die Älteren die Lügen erklären |
| Ab hier an illusionslos für mein übriges Leben |
| JEEZUZ! |
| Die ganze Stadt leuchtet |
| Es gibt kein Herz hier, das treu ist |
| Kein Bild, das nicht heuchelt |
| Ob unser Glück, Liebe oder Gott |
| Wir sind gläubig |
| Ob es Halbmond oder Kreuz ist |
| Im Westen nichts Neues |
| Die ganze Stadt leuchtet |
| Es gibt kein Herz hier, das treu ist |
| Kein Bild, das nicht heuchelt |
| Ob unser Glück, Liebe oder Gott |
| Wir sind gläubig |
| Ob es Halbmond oder Kreuz ist |
| Im Westen nichts Neues |
| Mein Kompass war kaputt gewesen |
| Eigene geistige Kinder wenig später von Hatern im Internet kaputt getreten |
| Luft ist verschmutzt gewesen, lange schon |
| Bevor du durch einen schmalen Kanal bei uns im Licht angekommen |
| Bist, aus der Welt davor |
| Die du wieder verlassen wirst durch das selbe Tor, wie der ganze Rest zuvor |
| Droge ist Glück, bezahlt wird mit Liebe |
| Währung ist Sex, überall sind ihre Zähler versteckt |
| Ah, alles ist Kompromiss von einem Kompromiss |
| Berichtigt durch den Rest Cash, der noch auf deinem Konto ist |
| Wir sind gefangen im Gitter der Jahre, Netz der Tage |
| Schleier der Sekunden, alles eine Frage des Maßstabs |
| (translation) |
| All black, tunnel open, bright light, hospital |
| Blindness, child screams, vital signs optimal |
| 2.8 kilograms, wishful thinking, ray of hope |
| Years fly, Father's love portioned by day of the week |
| Limbs grow, little fingers learn to hold big hands |
| make songs, break hearts |
| Smile in pain at cover shots |
| Luminous advertisements scream brands into the night |
| Their light erases the stars from the sky that hangs here |
| And everyone here expects you to become part of this city |
| You recognize your innermost being in the mirror of their shop windows |
| But what if nothing can entice you that is purchasable |
| When none of the well-trodden paths of the self-chosen are viable |
| When you're like a diver sitting down in the blackness |
| Longs for the glimmer of hope from that first light |
| We came out of the blue and we're going into the black |
| At our beginning and at our end a doctor |
| The whole city lights up |
| There is no heart here that is faithful |
| There is no picture that is not hypocritical |
| Whether our luck, love or God |
| We are believers |
| Whether it's a crescent or a cross |
| Nothing new in the West |
| Searched for one's own meaning for a good dozen years |
| My twenties at dawn, gone through in the Occident |
| Scars look at me in the mirror |
| My daughter's eyes look at me in colors I couldn't find names for |
| The world has become different, more complicated |
| Too many have died on either side of a jihad |
| Dropped an anchor, gained trust |
| My image of women still remains blurred |
| Seen a few more countries, read a few more books |
| Couple of therapists who successfully twisted my psyche |
| Notice how the elders explain the lies |
| From here on no illusions for the rest of my life |
| JEEZUZ! |
| The whole city lights up |
| There is no heart here that is faithful |
| There is no picture that is not hypocritical |
| Whether our luck, love or God |
| We are believers |
| Whether it's a crescent or a cross |
| Nothing new in the West |
| The whole city lights up |
| There is no heart here that is faithful |
| There is no picture that is not hypocritical |
| Whether our luck, love or God |
| We are believers |
| Whether it's a crescent or a cross |
| Nothing new in the West |
| My compass was broken |
| A little later, my own spiritual children were crushed by haters on the Internet |
| Air has been polluted for a long time |
| Before you arrived in the light through a narrow channel |
| Are, from the world before |
| Which you will exit through the same gate as all the rest before |
| Drugs are bliss, paid for with love |
| Currency is sex, their counters are hidden everywhere |
| Ah, everything is compromise of a compromise |
| Corrected by the rest of the cash left in your account |
| We are caught in the grid of years, web of days |
| Veils of seconds, all a matter of scale |