Translation of the song lyrics Gelb - Prinz Pi

Gelb (original)

Wer hätt' geglaubt, dass nach dem Ende von der Welt
Verlier’n wir alles und dann finden wir uns selbst
Galaxie bei Nacht ein sternenhelles Zelt
Der Ball aus Feuer leuchtet immer noch in gelb
Das Licht im Wald ist wieder rotorange
Das hohe Gras, es kitzelt etwas an den Shorts
Wir kehren zurück von uns’rer Jagd in unser Dorf
In der alten Welt da war’n wir ohne Schutz
Die Ruinen von den Städten sind voll Wind
Auf dem Platz da knarrt im Wind ein altes Schild
Moos liegt wie eine grüne Decke auf Asphalt
Die Moderne von grad gestern wurde alt
Doch wir stammen immer noch vom Affen ab
Wir stehen seit Anbeginn der Zeiten auf ei’m Massengrab
Denn wir hassen uns so sehr wie man sich hassen kann
Seit dem Anfang fangen Erfindungen mit Waffen an
Wer hätt' geglaubt, dass nach dem Ende von der Welt
Verlier’n wir alles und dann finden wir uns selbst
Galaxie bei Nacht ein sternenhelles Zelt
Der Ball aus Feuer leuchtet immer noch in gelb
Wer hätt' geglaubt, dass nach dem Ende von der Welt
Verlier’n wir alles und dann finden wir uns selbst
Galaxie bei Nacht ein sternenhelles Zelt
Der Ball aus Feuer leuchtet immer noch in gelb
Wie viel besser schmeckt die Luft ohne den Staub?
Wie herrlich riecht von dem Lagerfeuer der Rauch?
Wie geheimnisvoll fliegen Funken hinauf?
Wie gut tut das warme Essen in dei’m Bauch?
Und draußen vor der Türe rütteln die Stürme
Nur auf dem Schachbrett vor uns steh’n noch paar Türme
Ohne all die Mauern gibt es kaum noch Hürden
Keine Gesetze, die uns sagen, was wir dürfen
Wir haben uns wieder reduziert auf das Minimum
Haben an all den alten Luxus eigentlich kaum Erinnerungen
Brauchten als Reichtum nur die Wunder dieser Welt
Seitdem das Licht ausging, da wurde es wieder hell
Wer hätt' geglaubt, dass nach dem Ende von der Welt
Verlier’n wir alles und dann finden wir uns selbst
Galaxie bei Nacht ein sternenhelles Zelt
Der Ball aus Feuer leuchtet immer noch in gelb
Wer hätt' geglaubt, dass nach dem Ende von der Welt
Verliern wir alles und dann finden wir uns selbst
Galaxie bei Nacht ein sternenhelles Zelt
Der Ball aus Feuer leuchtet immer noch in gelb

Gelb (translation)

Who would have believed that after the end of the world
Let's lose everything and then we'll find ourselves
galaxy at night a starry tent
The ball of fire still glows in yellow
The light in the forest is red-orange again
The tall grass, it tickles the shorts
We return from our hunt to our village
In the old world we were without protection
The ruins of the cities are full of wind
In the square there is an old sign creaking in the wind
Moss lies like a green blanket on asphalt
The modern of just yesterday became old
But we are still descended from apes
We've stood on a mass grave since the beginning of time
Because we hate each other as much as one can hate each other
From the beginning inventions start with weapons
Who would have believed that after the end of the world
Let's lose everything and then we'll find ourselves
galaxy at night a starry tent
The ball of fire still glows in yellow
Who would have believed that after the end of the world
Let's lose everything and then we'll find ourselves
galaxy at night a starry tent
The ball of fire still glows in yellow
How much better does the air taste without the dust?
How wonderful does the smoke from the campfire smell?
How mysteriously do sparks fly up?
How good is warm food in your stomach?
And outside the door the storms are shaking
There are only a few rooks left on the chessboard in front of us
Without all the walls, there are hardly any hurdles left
No laws telling us what we're allowed to do
We have reduced ourselves to the minimum again
Actually have hardly any memories of all the old luxuries
Only needed the wonders of this world as wealth
Ever since the light went out, it became light again
Who would have believed that after the end of the world
Let's lose everything and then we'll find ourselves
galaxy at night a starry tent
The ball of fire still glows in yellow
Who would have believed that after the end of the world
We lose everything and then we find ourselves
galaxy at night a starry tent
The ball of fire still glows in yellow