Translation of the song lyrics Fehler - Prinz Pi

Fehler (original)

Und ich bin wieder hier
Und ihr erwidert mir, dass euch das gut gefällt mit einem riesen «Yeah»
Und ich bin wieder hier
Und ihr erwidert mir, dass euch das gut gefällt mit einem riesen «Yeah»
Und ich bin wieder hier
Und ihr erwidert mir, dass euch das gut gefällt mit einem riesen «Yeah»
Und ich bleibe hier, zieh in keine andere Stadt
Weil ich der selbe bin und bleib, mich nie verwandelt hab
Trage nicht 5 XL, habe mich nie angepasst
Meine treue Pavoni-Maschine geleitet mich durch die lange Nacht
Ich lebe drei Leben auf ein mal, das zehrt mich aus
Ich lebe für euch eure Träume, das leert mich aus
Der Fahrstuhl öffnet sich, man sagt mir er fährt hinauf
Ich trete ein, blicke in den Spiegel, ich sehe fertig aus
Die jungen Teuflinnen lieben meine Fantasien
Sie flüstern mir «Komm lass uns daran verdienen.»
Und ich dachte mir «Ein Mal kannst du nachgeben.»
Nur eine Nacht, doch ich fühle heute noch die Nachbeben
Ich habe einen Fehler gemacht, vielleicht hätt' ihn jeder gemacht
Doch ein Fehler bleibt ein Fehler, bleibt ein Fehler
Ich war kurz weg, war im Bauch des Drachen
Vergaß mein Schwert daheim, um ihn von innen auszuschlachten
Suchte die Eingeweihten die den Stein der Weisen hinein schmeißen in den Teich
Tsunamis machen aus kleinen Kreisen
Ging durch die Eingeweide, doch war nur der Einverleibte
Und meine mitgebrachte Bombe zerfiel in Einzelteile
Nach einer kleinen Weile sah ich meinen Fehler ein
Dann bereute ich, dann begannen die Quälereien
Dann die Zählereien, dann kam der Zusammenbruch
Wo ich merkte dass ich schon am Rand stand, an der Schlucht
Wäre fast abgerutscht, Schmerz und Depression
Doch ich steh' noch hier, fest wie der Fernsehturm
Der Kreis schließt sich, die Schlange beißt sich in den Schwanz
Das Bild wird klarer, langsam weicht der weiße Dampf
Ich habe zehntausend Fehler aber keine Angst
Mein größter Feind, der Schweinehund in mir, los Einzelkampf!
Ich sehe die Zeichen an, dechiffriere sie
Erst das Chaos, dann siegt die Symmetrie
Das Feuer lodert auf, die Funken prasseln
Ich glaube an fliegende Untertassen
Ich glaube an die Annunaki
Ich glaube an Nimrod und Semiramis, und daran was ihr Plan ist
Ich fühl' mich hier zuhaus', Paket aus Pandora für Kautz
Ich mache es auf

(translation)

And here I am again
And you reply that you like it with a huge "Yeah"
And here I am again
And you reply that you like it with a huge "Yeah"
And here I am again
And you reply that you like it with a huge "Yeah"
And I'm staying here, not moving to any other city
Because I am and will remain the same, I have never changed
Don't wear 5 XL, never adjusted
My trusty Pavoni machine guides me through the long night
I'm living three lives at once, it's draining me
I live your dreams for you, that empties me
The elevator opens, I'm told it's going up
I walk in, look in the mirror, I look exhausted
The young devils love my fantasies
They whisper to me "Come on, let's make money from it."
And I thought to myself «You can give in once.»
Just one night, but I still feel the aftershocks today
I made a mistake, maybe everyone would have made it
But a mistake remains a mistake, remains a mistake
I was gone for a moment, was in the dragon's belly
Forgot my sword at home to cannibalize it from the inside
Look for the initiates who throw the philosopher's stone into the pond
Tsunamis make small circles
Went through the bowels, but was only the incorporated
And the bomb I brought with me disintegrated into pieces
After a little while I realized my mistake
Then I repented, then the torture began
Then the counting, then came the collapse
Where I realized that I was already standing on the edge, at the ravine
Almost slipped, pain and depression
But I'm still standing here, solid as the television tower
The circle closes, the snake bites its own tail
The picture becomes clearer, the white vapor slowly disappears
I have ten thousand mistakes but don't be afraid
My biggest enemy, the bastard in me, go single fight!
I look at the signs, decipher them
First the chaos, then the symmetry wins
The fire flares up, the sparks crackle
I believe in flying saucers
I believe in the Annunaki
I believe in Nimrod and Semiramis and what their plan is
I feel at home here', package from Pandora for Kautz
I open it