Lyrics of Du Hure 2009 Intro (Kissen) - Prinz Pi

Du Hure 2009 Intro (Kissen) (original)

Sie ist heimgekommen, wieder nur Streit im Kopf
Ich frustriert, geb mir ihren Scheiß zu oft…
Ihr Mund aufgerissen, unschöner Haifischkopf.
Meiner geschlossen, Blick zu leiser Trotz…
Ansagen, Anklagen, Flug von Beschuldigung.
Ich mach dicht, weil mach nichts — Tschuldigung…
Dann Formketten, eines greift ins andere.
Das kannst du nicht, doch kann ich — ich handle
Ich lieb dich nicht, sie sagt sie liebt mich nicht.
Heulend, Streitpunkt weil keiner zufrieden ist
Schreit dass du die übelste Niete, mieseste Type bist
Lebenskonstrukt nur Lüge ist — Trügerisch —
Schlägt um sich, prügelt sich, bricht zusammen
Verflucht dich auf übelste.
ah…
Irgendwas sagt mir, dass ich mich verpissen soll
Die Liebe meines Lebens liegt da und sie heult gerade das Kissen voll
Die gute alte Liebe — sie nimmt uns noch das letze bisschen Stolz…
Und lehrt uns so viel was wir alles doch überhaupt nicht wissen wollen…

(translation)

She came home with only a fight in her head again
I frustrated giving me her shit too many times...
Her mouth gaping, ugly shark head.
Mine closed, look at quiet defiance...
Announcements, accusations, flight of accusations.
I'm closing because I'm not doing anything - sorry...
Then form chains, one grips the other.
You can't do that, but I can - I act
I don't love you, she says she doesn't love me.
Howling, point of contention because nobody is satisfied
Screams that you're the nastiest, meanest dude
Life construct is only a lie - deceptive -
Strikes around, fights, collapses
Curse you badly.
ah…
Something tells me to fuck off
The love of my life is lying there and she's crying all over the pillow
The good old love — it takes away the last bit of pride from us...
And teaches us so much that we don't want to know at all...