Translation of the song lyrics Die letzte Frage - Prinz Pi

Die letzte Frage (original)

Irgendwann musste es dann dazu kommen dass sie da standen
Doch er war vorbereitet, der Weg glasklar
Wie vorgezeichnet
Ihre Silhouetten unten am Tor aus Eisen
Mit langsamen Schritten kommen sie auf das Haus zu
Während er die Augen schließt, ausruht
Dann schlägt seine Hand durch den Rigips, hier steckt die Heckler
Die er dort beim Renovieren versteckt hat
Die seit jenem Tag wartet, hinter der Fassade
Seines bürgerlichen Lebens, lauert das Biest
Er lädt, geht zur Kommode, kauert sich nieder und schießt
Die Patronen seines ersten Magazins
Machen die Haustür zum Sieb, treffen zwei der Männer
Der dritte trägt eine Weste aus Kevlar
Sie macht ihn schwerer verletzbar
Er ist ein Profi, sie nennen ihn den Menschenfleischmetzger
Ein Killer für Scheine;
Er ritzt die Patronen, das ist sein Zeichen
Stets schießt er zwei in den Kopf, und zwei in die Beine
Doch nun ist er alleine
Aus den Wunden seiner gerade verstorbenen Kollegen steigt feiner Rauch
Und wie dieser Rauch, verlassen ihre Seelen den Körper mit einem Hauch
Der Killer geht durch die Tür, so ist sein Auftrag
Er ist nur ein Werkzeug, das man für einen Zweck gekauft hat
Von der Seite trifft ihn ein Faustschlag!
Er fällt, liegt sieht nach Oben, der Lauf naht
Die Heckler vor seinem Gesicht, in dem Moment weiß er:
Sekundenbruchteile trennen ihn noch von seinem letzten Gericht
Der Finger krümmt sich
Das letzte Bild auf der Netzhaut ist gleißendes Licht!
Ein kleines Lied vom Töten
Darin die Gesichter des Bösen
Das große Rätsel vom «Was kommt danach?»
Dass kann niemand lösen…

(translation)

At some point it had to happen that they stood there
But he was prepared, the way crystal clear
As mapped out
Their silhouettes below the iron gate
With slow steps they approach the house
While he closes his eyes, rests
Then his hand punches through the plasterboard, here's the Heckler
Which he hid there while renovating
Waiting since that day, behind the facade
Of his civil life, the beast lurks
He loads, goes to the dresser, crouches down and shoots
The cartridges of his first magazine
Sieve the front door, meet two of the men
The third wears a Kevlar vest
It makes him more vulnerable to damage
He's a pro, they call him the Human Flesh Butcher
A killer for bills;
He scratches the cartridges, that's his mark
He always shoots two in the head and two in the legs
But now he is alone
Fine smoke rises from the wounds of his colleagues who have just died
And like that smoke, their souls leave the body with a whiff
The killer goes through the door, that's his job
It's just a tool bought for a purpose
A punch hits him from the side!
He falls, lies, looks up, the run is approaching
The Heckler in front of his face, at that moment he knows:
Fractions of a second separate him from his last dish
The finger bends
The last image on the retina is glaring light!
A little song about killing
In it the faces of evil
The great enigma of «What comes after that?»
Nobody can solve that...