Translation of the song lyrics Der Regenmacher - Prinz Pi

Der Regenmacher (original)

Nach dem einen großen Krieg und den vielen kleinen Kriegen
Wo die Waffen sprachen und die zerberstenden Steine schwiegen
Aber die Steine blieben, die Menschen wichen
Weil sie ihren Geist nicht zügeln konnten, diesen kämpferischen
Sie gingen zurück in Höhlen, Wände sind aus Bleibeton
Die Wolken hängen allein am Himmel, jetzt ist ihre Zeit gekomm'
Die Zeit des Windes, er späht in jeden kleinen Winkel
Rauscht um eine starre Welt, tot bis auf eine Insel
Satelliten hängen im Orbit ab: metallische, tote Monde
Rostpartikel in der Luft, die Sonne eine rote Rose
Seen aus grüner Säure, dies sind die neuen Farben
Dies ist nicht Eden, dies ist der neue Garten
Riesige Feuerstrahlen, an den griechischen Säulen nagend
Die Kraft von Vulkan und den Titanen bis in das Heute tragend
Die Feuersbrunst, der Weltenbrand
Erschaffen und Vernichten, es liegt beides in derselben Hand
Die Natur erfuhr die finale Erniedrigung
Metropolen wurden Wüsten aus Silizium
Geschmolzene Städte, Millionen von Leben
Die in Sekundenbruchteilen vergehen
Sie warten auf den Regenmacher
Er bringt das edle Wasser
Seine Kunst ist okkult, nicht für jeden fassbar
Der Regenmacher, er macht überleben machbar
Fährt durch die Wüste in ei’m uralten Mercedes-Laster
Der Regenmacher
Er bringt das edle Wasser
Seine Kunst ist okkult, nicht für jeden fassbar
Der Regenmacher, er macht überleben machbar
Fährt durch die Wüste im ei’m uralten Mercedes-Laster
Wir haben gesündigt, jetzt zahlen wir die Schuld mit Zinsen
Hassprediger liegen in ihrem Grab mit einem breiten Grinsen
Generäle liegen da mit ihrer Brust voll Orden
Nichts können sie besser tarnen, als ihre Lust am Morden
Es liegt Napalm in der Luft am Morgen, Splitterbomben
Gegen Mittag, abends kommen die Gewitter
Das Gesicht des Krieges kommt nie aus der Mode
Es gibt nur eine Art geboren zu werden, aber tausend Tode
Am Ende war der Mensch kurz Herr über die eigenen Gene
Er machte sich weißere Zähne, seine Züge eben
Kurz ein leichteres Leben, doch der Neid und die Zweifel
Blieben in seiner Seele immer noch weiter bestehen
Er kommt in einer Staubwolke, Reifen mahlen Knochenkalk
Als der große Krieg kam, war er erst ein paar Wochen alt
Unter den Schmutzresten, unter dem Bleimantel
Unter der Schutzweste, ist er beheimatet
Die Gasmaske fest verbaut mit seinen Atemwegen
Da wo die Küstenlinie war, sieht er ein' stählernen Wal verwesen
Das alte U-Boot skelettiert, zeigt sein Gerippe her
Er fährt über die öde Ebene, wo ist das Meer?
In seinem Tanklaster das Wasser aus dem tiefsten Brunnen
Tausendfach gefiltertes, kostbares Politikum
Der letzte Reichtum, er öffnet die schwere Tür
Bedient am Schaltkasten den Hebel für den Nebelsprüher
Während in der Luft kein Vogel kreist, kein Mensch
Oder Tier über den Boden streift, in der Arktis rotes Eis
Da gießt er die Erde, das Wasser lässt Leben wachsen
Er ist der letzte seiner Art, er ist der Regenmacher
Der Regenmacher
Der Regenmacher
Der Regenmacher
-Folg RapGeniusDeutschland!

Der Regenmacher (translation)

After the one big war and the many small wars
Where the guns spoke and the shattering stones were silent
But the stones stayed, the people left
Because they couldn't control their spirit, this combative one
They went back into caves, walls are made of lead concrete
The clouds hang alone in the sky, now their time has come
The time of the wind, he peeks into every little corner
Rush around a rigid world, dead save for an island
Satellites hang out in orbit: metallic, dead moons
Particles of rust in the air, the sun a red rose
Lakes of green acid, these are the new colors
This is not Eden, this is the new garden
Huge jets of fire gnawing at the Greek columns
Carrying the power of Vulcan and the Titans to the present day
The conflagration, the conflagration
Creating and destroying, both are in the same hands
Nature experienced the final humiliation
Metropolises became deserts of silicon
Molten cities, millions of lives
That pass in fractions of a second
They are waiting for the rainmaker
He brings the noble water
His art is occult, not comprehensible for everyone
The rainmaker, he makes survival possible
Drives through the desert in an ancient Mercedes truck
The Rainmaker
He brings the noble water
His art is occult, not comprehensible for everyone
The rainmaker, he makes survival possible
Drives through the desert in an ancient Mercedes truck
We sinned, now we pay the debt with interest
Hate preachers lie in their graves with big grins
Generals lie there with their chests full of medals
They can disguise nothing better than their desire to kill
There's napalm in the air in the morning, cluster bombs
Around noon, in the evening the thunderstorms come
The face of war never goes out of style
There is only one way to be born, but a thousand deaths
In the end, humans were briefly masters of their own genes
He made his teeth whiter, just like his features
In short an easier life, but the envy and the doubts
Still persisted in his soul
It arrives in a cloud of dust, tires grind bone lime
When the great war came, he was only a few weeks old
Under the dirt residue, under the lead coat
Under the protective vest, he is at home
The gas mask firmly installed with his airways
Where the shoreline was, he sees a steel whale rotting away
The old submarine skeletonized, showing its skeleton
He drives over the desolate plain, where is the sea?
In his tanker truck the water from the deepest well
A thousand times filtered, precious political issue
The last wealth, it opens the heavy door
Operates the lever for the mist sprayer on the control box
While no bird is circling in the air, no human being
Or animal grazes the ground, red ice in the arctic
There he pours the earth, the water allows life to grow
He is the last of his kind, he is the rainmaker
The Rainmaker
The Rainmaker
The Rainmaker
-Follow RapGeniusGermany!