Translation of the song lyrics Блюз для Н. - Полковник и однополчане

Блюз для Н. (original)

1998 — Война и Любовь
Блюз для Н.
!
(А. Хрынов)
Я стоял у фонтана, торгуя славянским шкафом
Ты назвала пароль — я едва не поехал умом.
Балерина, я изможденный больной партизан,
Ты графиня, а я, недопитый разбитый стакан.
Ты пошла по аллее — я чуть за тобой поспевал,
Ты привела меня к себе в дом — я вошел и упал
Защипало в глазах, закололо, заныло в боку,
И слезливые песни, как мухи, полезли в башку.
Я налопался яду, я собрался совсем подыхать
Ты вошла и спасла, но зачем-то убила опять!
Ты сказала — я добрый и милый, но вовсе не твой
Тебе нужен мужчина, но только не я, а другой
И ты сказала, не надо пугаться и рваться домой,
Что еще, может быть, я спляшу буги-вуги с тобой,
Но сегодня ты вновь занята — улетаешь в мечту
Все равно, если что — позвони -я всегда тебя жду!

Блюз для Н. (translation)

1998 - War and Love
Blues for N.
!
(A. Khrynov)
I stood by the fountain, selling a Slavic cabinet
You named the password - I almost lost my mind.
Ballerina, I am an exhausted sick partisan,
You are a countess, and I, an unfinished broken glass.
You went down the alley - I just kept up with you,
You brought me to your house - I entered and fell
Stinging in the eyes, stabbed, aching in the side,
And tearful songs, like flies, climbed into the head.
I ate poison, I was about to die completely
You entered and saved, but for some reason you killed again!
You said - I'm kind and sweet, but not at all yours
You need a man, but not me, but another
And you said, don't be scared and rush home,
What else, maybe I'll boogie woogie with you
But today you are busy again - you are flying into a dream
Anyway, if anything - call - I'm always waiting for you!