| В совхозе «Верный путь золы с лучины Октября»
| At the state farm "The True Way of Ash from the Splinter of October"
|
| Уборщица, метя полы, в сердцах сказала «бля»,
| The cleaning lady, sweeping the floors, said "fuck" in her hearts,
|
| Услышав этот страшный звук, разинул рот завхоз,
| Hearing this terrible sound, the supply manager opened his mouth,
|
| Затем раздался дробный стук скупых мужицких слез.
| Then there was a fractional clatter of stingy peasant tears.
|
| Бухгалтер Зоя Борменталь упала, пол скребя,
| Accountant Zoya Bormental fell, scraping the floor,
|
| Скончалась, как ее не жаль, не приходя в себя.
| She died, no matter how sorry she is, without coming to her senses.
|
| Известный сельский сквернослов по прозвищу «Плевок»
| A well-known rural profanity nicknamed "Spit"
|
| Произнести подобных слов и в мыслях-то не мог,
| I could not utter such words even in my thoughts,
|
| Он, что «скотиной» и «козлом» ругнуться мог шутя,
| He, that "cattle" and "goat" could swear jokingly,
|
| Валялся на дворе складском и плакал, как дитя.
| He lay in the warehouse yard and wept like a child.
|
| К полудню местный сельсовет был окружен толпой,
| By noon, the local village council was surrounded by a crowd,
|
| Искали сообща ответ, как жить с такой бедой,
| We searched together for an answer on how to live with such a disaster,
|
| Вдруг спросит дочка или сын: «Вы что же, мать, отец?»
| Suddenly a daughter or son will ask: “What are you, mother, father?”
|
| Народ в решеньи был един, теперь селу конец.
| The people were united in the decision, now the village is over.
|
| Отдав поклон родной земле зимой в тайгу ушли,
| Having bowed to their native land in winter, they left for the taiga,
|
| Случилось это все в селе «Крутые пиздюли». | It all happened in the village of "Cool cunts". |