Translation of the song lyrics Зато как погуляли - Полковник и однополчане

Зато как погуляли (original)

Я домой прихожу затемно
и под краном держу голову
О себе все слова, матерно,
в голове у меня олово.
Я теперь на висках седенький
борода как сапог валеный
Мне в глаза говорят бедненький,
за глаза говорят раненый.
Зато как погуляли!, и на смех и на грех
на ушах постояли
За себя и за всех,
по три девки на койке
Пусть лежат про запас,
ананасы в помойке
Ананас не для нас.
Я ужасно теперь вежливый,
мне грубят я даю семечки,
А вчера кто сгрубил ежли б мне,
проломил бы тому темечко.
Я на встречных смотрю с робостью,
и одежда на мне подрана,
А вчера я для всей области,
коньяки покупал ведрами.
Зато как погуляли!
И на смех и на грех.
Дурака поваляли.
За себя и за всех,
Всех вокруг наказали, да навеяли страх
Всем вокруг показали что такое размах.
Я теперь о душе думаю
Покаяние её надобно
Как бы мне искупить дурь мою,
Может быть покурить ладана?
Я ничтожным себя жалую,
Мы же кто на земле?
Пятнышки!
Прокоптим свою жизнь, малую
И поляжем в неё рядышком.
Зато как погуляли!, и на смех и на грех
на ушах постояли
За себя и за всех,
по три девки на койке
Пусть лежат про запас,
ананасы в помойке
Что за фрукт ананас!
Зато как погуляли!
И на смех и на грех.
Дурака поваляли.
За себя и за всех,
Всех вокруг наказали, да навеяли страх
Всем вокруг показали что такое размах.
Зато как погуляли!

Зато как погуляли (translation)

I come home in the dark
and I keep my head under the tap
About myself all the words, obscenely,
I have tin in my head.
I am now gray-haired at the temples
beard like a boot
They say poor thing to my eyes,
behind the eyes they say the wounded.
But how they walked!, and to laughter and to sin
stood on the ears
For myself and for everyone
three girls per bed
Let them lie in reserve
pineapples in the trash
Pineapple is not for us.
I'm terribly polite now
they are rude to me, I give seeds,
And yesterday, who was rude to me,
I would break that thread.
I look at those I meet with timidity,
and my clothes are torn,
And yesterday I for the whole region,
I bought cognacs in buckets.
But what a walk!
And to laughter and to sin.
The fool was thrown.
For myself and for everyone
Everyone around was punished, but they inspired fear
Everyone around was shown what scope is.
I now think about the soul
Her repentance is needed
How can I atone for my foolishness,
Maybe smoke some incense?
I feel sorry for myself,
Who are we on earth?
Spots!
Let's smoke our life, small
And we'll crawl into it side by side.
But how they walked!, and to laughter and to sin
stood on the ears
For myself and for everyone
three girls per bed
Let them lie in reserve
pineapples in the trash
What kind of fruit is a pineapple!
But what a walk!
And to laughter and to sin.
The fool was thrown.
For myself and for everyone
Everyone around was punished, but they inspired fear
Everyone around was shown what scope is.
But what a walk!