Translation of the song lyrics Шёл мужик - Полковник и однополчане

Шёл мужик (original)

Сторона наша мрачною кажется,
Тёмный лес, бурелом да сычи,
Побродить здесь не каждый отважится,
А забрёл — так штаны не мочи.
Недалёко от речки Кукуевой,
С немудрёным заплечным узлом,
Шёл мужик из Орехова в Зуево,
Одному ему видным путем.
Он чинил людям крыши прогнившие,
Он построил над речкою мост,
И цветы, с виду вроде отжившие,
Распускались пред ним в полный рост!
Угощал, кто страдает без курева,
Похмелял родниковой водой.
Шёл мужик из Орехова в Зуево
Сильный добрый весёлый рябой.
Бабкам с дедками репки вытаскивал,
Обучал говорить воробьёв,
Некрещёных водой ополаскивал,
Закрома заполнял до краёв.
Мысль одна полыхала в мозгу его
Как весенний победный салют
Передать славным жителям Зуева:
«Их в Орехове любят и ждут»
От проделал дорогу немалую,
Лапти вдрызг, волдыри на ногах
Вся одежда в пыли, щеки впалы,
Но два розовых счастья в глазах
И когда подходил путь к концу его
Он прилёг в межевой полосе
Мужика застрелили у Зуева
Там Ореховских любят не все.

Шёл мужик (translation)

Our side seems gloomy
Dark forest, windbreak and owls,
Not everyone dares to wander here,
And wandered - so the pants are not urine.
Not far from the river Kukueva,
With an uncomplicated shoulder knot,
A man was walking from Orekhovo to Zuyevo,
One to him in a prominent way.
He repaired rotten roofs for people,
He built a bridge over the river,
And flowers, seemingly obsolete,
They blossomed before him to their full height!
He treated those who suffer without smoking,
Hangover with spring water.
A man was walking from Orekhovo to Zuyevo
Strong kind cheerful pockmarked.
I pulled out turnips for grandmothers and grandfathers,
Taught the sparrows to speak
He rinsed the unbaptized with water,
The bin was filled to the brim.
One thought blazed in his brain
Like a spring victorious salute
To convey to the glorious inhabitants of Zuev:
"They are loved and expected in Orekhovo"
From traveled a long way,
Flat sandals, blisters on the legs
All clothes are covered with dust, cheeks are sunken,
But two pink happiness in the eyes
And when the path came to its end
He lay down in the boundary strip
A man was shot dead near Zuev
Not everyone loves the Orekhovskys there.