Translation of the song lyrics Расстели мне поле - Полковник и однополчане

Расстели мне поле (original)

Расстели мне поле, в небо брось алмаз —
Пусть себе сияет и смущает нас.
Выжми это небо, дай воды глоток,
Пусть земля уходит из-под наших ног.
Что есть, и том,
Что с нами будет потом…
Небо окунулось в темный изумруд,
Иглы старых елей небу падать не дают.
И под одеялом мохнатых облаков
Читай, моя родная, книгу вещих снов.
Катит колесница по звездной пыли…
Брось меня в темницу, воли не сули.
Здесь да и повсюду, где б я ни встречал закат,
Счастья я не видел.
Да и с чем его едят?
Катит колесница по звездной пыли…

Расстели мне поле (translation)

Spread a field for me, throw a diamond into the sky -
Let it shine for itself and confuse us.
Squeeze this sky, give me a sip of water,
Let the earth go from under our feet.
What is, and what
What will happen to us later...
The sky plunged into a dark emerald,
The needles of old firs do not let the sky fall.
And under the blanket of shaggy clouds
Read, my dear, the book of prophetic dreams.
The chariot rolls on stardust...
Throw me in a dungeon, do not promise my will.
Here and everywhere, wherever I meet the sunset,
I did not see happiness.
And what do they eat it with?
The chariot rolls on stardust...