Translation of the song lyrics Будённый - Полковник и однополчане

Будённый (original)

Скачет раненый Буденный
На заплаканном слоне,
Сзади — танки первой конной
С образами на броне,
Может, Бог им даст, похмеляться
Кружечки по две,
Только след хреновый стелется
По ширяй-траве.
Нет зерна, нет даже крошек,
Вместо пива — мутный чай,
Стаи злобных мандовошек
Истребили урожай.
В тесном кабаке за печкою
Третий день обед,
Все равно там делать нечего,
Ни копейки нет.
Только б утро пережить,
Только б день перехворать,
Только б к вечеру не пить,
Чтобы, ночью не орать.
Спой-ка песню, друг сердечный,
Славный курский соловей
Мне б похмелье покромешней,
Да горячки побелей.
Затряслось со страху зеркало,
Эка напугал,
Хоть к портному на примерку мне,
Хоть под самосвал.
Вижу горы и долины
Да скалистые поля,
Там крылатые скотины
Опыляют тополя.
Я живой, а мне не верится,
Как же это так,
Ведь вчера же кто-то целился
С виду не дурак
Только б утро пережить,
Только б день переболеть,
Только б к вечеру не пить,
Чтобы ночью помереть.

(translation)

Rides the wounded Budyonny
On a weeping elephant
Behind - tanks of the first cavalry
With images on the armor,
Maybe God will give them a hangover
Two mugs
Only a bad trail creeps
On the wide-grass.
No grain, not even crumbs
Instead of beer - cloudy tea,
Flocks of evil mandovos
They destroyed the crop.
In a cramped tavern behind the stove
Third day lunch
There's nothing to do there anyway
Not a penny.
Only to survive the morning,
Just to get sick for a day,
Just don't drink in the evening,
To not yell at night.
Sing a song, my friend,
Glorious Kursk Nightingale
I would have a worse hangover
Yes, the fever is whiter.
The mirror shook with fear,
Eka scared,
At least to the tailor for me to try on,
At least for a dump truck.
I see mountains and valleys
Yes rocky fields
There are winged beasts
Pollinate poplars.
I'm alive, but I can't believe
How is it so
After all, yesterday someone was aiming
Doesn't look like a fool
Only to survive the morning,
Just to get sick for a day,
Just don't drink in the evening,
To die at night.