| Hep aynı kaldırım bu bastığın
| It's always the same pavement that you step on
|
| Hep aynı yastığım, bayıldığın
| It's always the same pillow you love
|
| Hep aynı şarkı sanki yazdığım
| It's always the same song as if I wrote it
|
| Apayrı varlığım, kararlı yardırır
| My separate existence, decisive help
|
| Duyarsın, kader utansın
| You hear, fate shame
|
| Hep aynı yaptığım hata
| Same mistake I always make
|
| Hep aynı elveda
| always the same goodbye
|
| Hep aynı bencil adam yarına uyansın
| Always the same selfish man wake up tomorrow
|
| Hep aynı korkularla hep aynı kabusa
| Always the same fears, always the same nightmare
|
| Kurallara sen yazdığın sürece uyarsın
| You obey the rules as long as you write them.
|
| Aynı değil aslında
| not the same actually
|
| Kendime kızsamda mücadelem hırsımla
| Even though I am angry with myself, my struggle is with my ambition.
|
| Bu yüzden aslında hep aynı değil
| That's why it's not always the same
|
| Bu yüzden aslında hiç öyle değil
| So it's not really like that
|
| Geçmişi bir an içinde olsa temizlemek
| To clear the past for a moment
|
| Umudunu kaybedince karanlığı dinlemek
| Listening to the darkness when you lose hope
|
| Sonunda bir melek gelir, son anda bir yürekte
| Finally an angel comes, in a heart at the last moment
|
| Sokakta bir köpek kalır, sokakta bir köpekle
| A dog stays in the street, with a dog in the street
|
| Hadi kalk, yine gösteri vakti
| Come on, it's show time again
|
| Hayat gibi geçen yüreklerin ardına bak
| Look behind the hearts that pass like life
|
| Anlayamam seni, arlanamam
| I can't understand you
|
| Gelir geçer zaman
| income passes time
|
| Kalk, yine gösteri vakti
| Get up, it's show time again
|
| Hayat gibi geçen yüreklerin ardına bak
| Look behind the hearts that pass like life
|
| Anlayamam seni, arlanamam
| I can't understand you
|
| Gelir geçer zaman
| income passes time
|
| Gülümsemek yine pürüz demek
| Smiling means roughness again
|
| Yenik düşme ve aynı kal gülüm sen hep
| Don't succumb and stay the same, my rose, you always
|
| Günüm heves, bugün düşün yine
| My day is enthusiasm, think again today
|
| Senin düşün kelek ört, üşür bebek
| Cover your mind, it gets cold baby
|
| Örtüşür bi' gün verilen bütün emek
| All the effort given one day overlaps
|
| Bilinen her anı yakılan tütün demek
| Every known moment means burning tobacco
|
| Hayalleri uçuruma düşürme çek
| Don't bring dreams into the abyss
|
| Çünkü tırpanla gelir en dürüst melek
| 'Cause the most honest angel comes with a scythe
|
| Buruştu sayfalar yüzün gibi
| Crumpled pages like your face
|
| Bi' gün gelir yüzer benim denizlerimde
| One day it will float in my seas
|
| Hüzün geminin mühürleri
| Seals of the ship of sorrow
|
| Tutulmamış sözler hiç yazılmamış
| Unkept promises never written
|
| Asırları sallayanların beyinlerinde nasırları
| Calluses in the brains of those who shake the ages
|
| Nasıl yapayım sustum ondan hala asılmadım
| How can I do that, I kept silent, I still haven't hung on him
|
| Asıl akıl kapın açılırsa değişir alın yazın
| The real mind will change if your door opens, get it and write
|
| Alın yazın; | Get write; |
| merhametim ve vicdanım yatıp kalır
| my mercy and my conscience lie
|
| Üstlerinde kasımpatı
| chrysanthemums above them
|
| Hadi kalk, yine gösteri vakti
| Come on, it's show time again
|
| Hayat gibi geçen yüreklerin ardına bak
| Look behind the hearts that pass like life
|
| Anlayamam seni, arlanamam
| I can't understand you
|
| Gelir geçer zaman
| income passes time
|
| Kalk, yine gösteri vakti
| Get up, it's show time again
|
| Hayat gibi geçen yüreklerin ardına bak
| Look behind the hearts that pass like life
|
| Anlayamam seni, arlanamam
| I can't understand you
|
| Gelir geçer zaman | income passes time |