Translation of the song lyrics Nokturno - Paulie Garand, Kenny Rough, Martin Matys

Nokturno (original)

Dievča už nebaví ma dnes
Však sme sa líbali a nemali sme sex
Dievča mě nebaví to vieš
Ono to dávno není fresh
Je mi to ľúto ale
Dielo je dokonané
Nebolo to dokonalé
Je mi to ľúto ale
Dielo je dokonané
Nebolo to dokonalé
Chci ti říct, co mě tíží
Nebudu fňukat, chci bejt ten chlap
Kterýho si vážíš, ne typ, kterej je pod slupkou srab
A sama víš, že to není tak
Když bijou srdce, dostáváme závrať
Je to klikatá trať, cesty za láskou jsou tenký jak lať
A divoká řeka je pod náma, nejsi si jistá
Jenom z těch filmů znáš jak story dopadá
Osud ty scénáře jinak nachystá
Teta si nebere servítky, mele tě ve vlnách, tahá tě ven
Máš vteřinu na to se nadechnout
Potom zas souboje s oceánem
Sleduješ už jenom dozvuky murén
Pomlky hádek a sirén
Sny nás dvou se nenaplněj nikdy
Jizvy po souboji hyen
Fragmenty činů mě táhnou hloub
V srdci se topěj, my nemůžem plout
Nohy mám z betonu, řežou mě skalnatý útesy
Přitom jak mě táhne proud
Zahodim moc slov, proškrtám moc slov
Kdybych je nevypsal, tak propadám do mdlob
Necejtim stud za lásku ani slzy
Já nejsem MC ze zasraný pózy
Divadlo a světla, cesty do pekla
Šatny a foyer, chlast, duši ze skla
Cynikům hrozí smrt
Všude samá voda, už jen doutná krb
Já viem, prejsť tmou
Ak cítiš smútok, ak cítiš smútok
My man Joe
Je ti to ľúto, je ti to ľúto
Já viem, prejsť tmou
Ak cítiš smútok, ak cítiš smútok
My man Joe
Je ti to ľúto, ak cítiš smútok
Já viem, prejsť tmou
Je ti to ľúto, ak cítiš, ak cítiš
My man Joe
Je ti to ľúto, ak cítiš smútok
Já viem, prejsť tmou
Je ti to ľúto, ak cítiš, ak cítiš
My man Joe

Nokturno (translation)

I'm not interested in the girl today
However, we kissed and didn't have sex
I don't like the girl you know
It's not fresh for a long time
I'm sorry but
The work is done
It wasn't perfect
I'm sorry but
The work is done
It wasn't perfect
I want to tell you what's bothering me
I won't whine, I want to be the guy
The one you respect, not the type that's under the skin of a slob
And you yourself know that it is not so
When the heart beats, we get dizzy
It's a winding track, the paths to love are thin as a slat
And the wild river is below us, you are not sure
Only from those movies you know how the story turns out
Fate prepares those scenarios differently
Auntie doesn't take napkins, she grinds you in waves, she drags you out
You have a second to catch your breath
Then again battles with the ocean
You're just following the echoes of moray eels
Dashes of arguments and sirens
May the dreams of the two of us never come true
Scars from a hyena fight
Fragments of actions pull me deeper
Drown in the heart, we cannot sail
My feet are made of concrete, rocky cliffs cut me
As the current pulls me along
I drop a lot of words, I cross out a lot of words
If I don't write them down, I'll faint
I feel no shame for love or tears
I'm not a fucking pose MC
Theater and Lights, Roads to Hell
Locker rooms and foyer, booze, soul made of glass
Cynics face death
Only water everywhere, only a smoldering fireplace
I know how to walk through the dark
If you feel sad, if you feel sad
We man Joe
You're sorry, you're sorry
I know how to walk through the dark
If you feel sad, if you feel sad
We man Joe
You are sorry if you feel sad
I know how to walk through the dark
You're sorry if you feel if you feel
We man Joe
You are sorry if you feel sad
I know how to walk through the dark
You're sorry if you feel if you feel
We man Joe