Translation of the song lyrics Eternal - Martin Matys, Supa, Samuel Hošek

Eternal (original)

Kým noc je čierna ako havran u Poe-a
Mesto je plné svetla ako miesto u boha
Peklo láka na teplo asi každý tam chce
Morálny kompas chýba a no tak strácame smer
Hľadáme smer a boh je ticho, hľadáme seba
Ale sme prázdny ako dvor kde sme sa učili behať
Deti sú online a ulice sú samé
Sny nám požuval kombajn tak spomíname na ne
A nepoznáme vzory lebo nepoznáme otca
Podaktorý máme, život sa gúľa z kopca
A to vedomie že na konci je nič je punch
A tak vedome si tvoríme tie story som hráč
A hrám ten život tak že game over je blízko
Lebo psyché je večne zahmlene jak Frisco
Nechávam dýško a vstávam od baru
Musím písať riadky pre ľúdi čo máju hlavu
Chápem že tým neoslovím asi ale je mi to fuk
Ja len píšem čo mam v sebe jebem celý hook
Netrápi ma kalkul a nebozkávam zadky
Cez prekážky za tým ja nepodliezam latky
A netušíš čo znamená stáť tam kde stojím
A ja netuším čo znamená stáť tam kde stojíš
A tak nesúdim no ver mi že mám názor
Pre mňa si populárny tak jak koncentračný tábor
Chápem ak sa riadiš heslom nehádž sviniam perly
Možno preto je tvoj rap len prázdne gesto neviem
Všade to smrdí hovnom pozri hovno v étery
Kočner ukradne 3 milióny klame v étery
Pamäť je echo v étery a my zabúdame rýchlo
Všetká tá frustrácia zrazu to zmizlo
Len tak jak Men in black no kým mám rap
Tak dýcham a vraciam lásku späť
No a v baroch som nahý ako Richard Müller
V baroch som sa topil v pive, spomienky sú sivé
Spiaca voda — Erick Šille
Temno doma — ???
Troska, ticho a tma — Müller
Stratil som trasu nastavil si zrkadlo
Ja viem, ja viem že to kurva dlho trvalo
No keď si nonstop v rauši rýchlo stratíš focus
Môžeš byť Trabant a cítiť sa jak Esprit Lotus
A stratiť tvár je ľahké keď tam von je každý v maske
Je fakt ľahké pustiť ego k moci dvíhať fucker
No život neni seriál, ani sitkom, ani komix a ani hra
Aj tak hazardujeme s ním pozri
(Ten koniec ma nebaví ale)
Supa:
Zmrdi off
Držím glock z pľúc mi prší flow
Z úst ti padá samá vata musím ťa dať ratatata dole
Tvoje blabla zomrie keď vypneš modem
Si len pózer píšeš v svojej izbe koment
Šír ten svoj hate kým je v móde
A keby ti padol net kde by si kradol svoj názor he?
Si debilný papoušek šetri si pózami neni si na móle
Veríš si na fotke lepí ti na dvore je mi z tých chlapcov zle
Neni si jak tvoj rap eh a neni si jak môj rap
Zotnem dlane dropnem na track svoj text
Pane bože daj nech môžem ďalej horieť
Vážne zomieram bez mojej práce
Všetko to info nám tak rýchlo vydzobáva mozog
Nič moc live a pritom sa nikto z nás necíti jak otrok
Celý čas snívam o tom že vyhrám privát ostrov
Holý, bosý ako primát chcem si na ňom s láskou bývať
Fellit a piť tam kokos nevnímať nič mať pokoj
Žiť tam nonstop neriešiť ten shit za kompom
Tancujem so šancou tancujem s ňou tango
Povedz neni pekná?
dôverne mi šepká
Že vraj by som mal na viac vraj by som mal na viac
No asi som sa zaťal asi som sa zaťal
Tancujem so šancou tancujem s ňou tango
Povedz neni pekná?
dôverne mi šepká
Že vraj by som mal na viac vraj by som mal na viac
No asi som sa asi som sa asi som sa zaťal

Eternal (translation)

While the night is as black as a raven at Poe's
The city is full of light as a place with God
Hell attracts the heat, probably everyone wants there
The moral compass is missing, so we lose direction
We are looking for direction and God is silent, we are looking for ourselves
But we are empty as a yard where we have learned to run
The children are online and the streets are the same
Dreams were enjoyed by the combine so we remember them
And we don't know the patterns because we don't know the father
The second we have, life is going downhill
And the knowledge that there is nothing at the end is punch
And so we consciously create those stories I'm a player
And I play that life so game over is close
Because the psyche is as foggy as Frisco
I leave the nozzle and get up from the bar
I have to write lines for people who have a head
I understand that I won't address that, but I don't care
I'm just writing what I have in me
I don't care about calculus and I don't kiss asses
Despite the obstacles behind it, I am not subject to substance
And you have no idea what it means to stand where I stand
And I have no idea what it means to stand where you stand
So I don't think I have an opinion
You are as popular as a concentration camp for me
I understand if you follow the motto, don't throw pearl pigs
Maybe that's why your rap is just an empty gesture I don't know
It stinks of shit everywhere, see shit in the air
Kocner steals 3 million deceptions in the air
Memory is an echo in the ether and we forget fast
All that frustration suddenly disappeared
Just like Men in black, while I have rap
So I breathe and bring love back
And I'm naked in bars like Richard Müller
I drowned in beer in the bars, the memories are gray
Sleeping Water - Erick Shille
Dark at home - ???
Debris, silence and darkness - Müller
I lost track set my mirror
I know, I know it fucking took a long time
Well, if you quickly lose focus non-stop in your run
You can be Trabant and feel like Esprit Lotus
And losing a face is easy when everyone out there is in a mask
It's really easy to let go of the ego to be able to lift the fucker
Well, life is not a series, no sieve, no comic, no game
We gamble with him anyway, look
(I don't like the end but)
Supa:
Fuck off
I hold a glock out of my lungs raining flow
The cotton wool itself falls from your mouth. I have to put you down ratatata
Your bullshit will die if you turn off the modem
You're just looking for a comment in your room
Spread your hat while he's in fashion
And if you got a net where would you steal your opinion huh?
You're a moron parrot, save yourself with poses, you're not on the pier
Do you believe in the photo you better in the yard I'm sick of the boys
You're not like your rap eh and you're not like my rap
I drop my palms to track my text
Oh, my God, let me continue to burn
I'm seriously dying without my job
All this info makes our brains so fast
Not much live and yet none of us feels like a slave
All the time I dream that I will win a private island
Bare, barefoot as a primate, I want to live on it with love
Fellit and drink there coconut do not perceive anything to have peace
Living there nonstop does not solve the shit behind the comp
I'm dancing with a chance I'm dancing a tango with her
Say she's not pretty?
she whispers to me intimately
That I should have for more I should have for more
Well, I guess I got caught up
I'm dancing with a chance I'm dancing a tango with her
Say she's not pretty?
she whispers to me intimately
That I should have for more I should have for more
Well I guess I guess I guess I got stuck