Translation of the song lyrics Človek - Martin Matys, Idea

Človek (original)

Som len človek, no a beat je moje zrkadlo
Žiadný poet, len hladám sa, Trivago
Bary sú to kyvadlo, do sveta mojej hlavy
Cítim sa nevoľno, jak z jedálenskej stravy
A preto milujem tie stavy, keď som high
Tak krásne nad vecou mám svoj privátny raj
Tie vaše žabomyšie spory sú tak malé
Jak vaše IQ, ľutujeme pane
Ale žiadné nevidím, jak nevidím tú ludskosť
Viera je kurva, čo sa skrýva za cudnosť
Na vieru nepotrebujem fakeové modly
Ani príkazy a zákazy, stop šíreniu nákazy
Systém je bič, a nemyslím tým kurva
Ak chceš fakt žiť treba z reťaze sa urvať
A ja som človek, tak isto jak aj ty
Nič viac, nič menej, držím v rukách opraty
[Refrén: Matys &
Idea
Mama mi zvykla hovoriť: buď čímkoľvek, hlavne buď človek
Ja to skúšam mama pochopiť, občas nejde mi to dobre
Snažím se dělat pohyby telem, tak mě nech běžet
Nesnažim se chodit opatrne, a už vůbec ne kolem tebe
V noci to slunce stejně nikdy nevyjde, tak mě už neser
Nikdy nebudem střílet z gunu, tak střílim repem

Človek (translation)

I'm only human, but the beat is my mirror
No poet, just looking, Trivago
Bars are a pendulum, into the world of my head
I feel nauseous, as if from cafeteria food
And that's why I love those states when I'm high
I have my own private paradise so beautifully above everything
Your frog disputes are so small
How is your IQ, sorry sir
But I don't see any, as I don't see the humanity
Faith is the whore that hides behind chastity
I don't need fake idols for faith
Nor orders and bans, stop the spread of the disease
The system is a whip, and I don't mean a whore
If you really want to live, you have to break free from the chain
And I'm human, just like you
Nothing more, nothing less, I hold the reins
[Chorus: Matys &
An idea
My mother used to tell me: be anything, most of all be human
I'm trying to understand, mom, sometimes I don't do well
I'm trying to make body movements, so let me run
I'm not trying to walk carefully, and certainly not around you
The sun never comes out at night anyway, so don't bother me anymore
I will never shoot a gun, so I shoot a beet