Translation of the song lyrics Tlak - Martin Matys

Tlak (original)

Hladina je ďaleko, a tlak je príliš velký
Temný ako vesmír
Je tu ticho a tma, ticho a chlad, ticho a tlak
Hladina je ďaleko, a tlak je príliš velký
Temný ako vesmír
Je tu ticho a tma, ticho a chlad
Tlak, tlak, tlak, tlak
Týždeň na gauči, na sebe rovnaký outfit
Není som v rauši, aj keď to drtím a pálim
V byte je bordel a smrad, nevidím, všade je tma
A na hrudi — tlak, tlak, tlak, tlak
Napustím vaňu, sa ponorím tam
A hlava pod hladinu, každý je sám
Láska je joker, ten skurvený klaun
Vzťahy sú bullshit, pre profit klam
Viem ako chutí tá zrada, viem ako chutí byť sám
Studený svet ako Praha, skúšam nezatvoriť krám
(Tlak, tlak, tlak, tlak, tlak, tlak, tlak)
Hladina je ďaleko, a tlak je príliš velký
Temný ako vesmír
Je tu ticho a tma, ticho a chlad, ticho a tlak
Hladina je ďaleko, a tlak je príliš velký
Temný ako vesmír
Je tu ticho a tma, ticho a chlad
Tlak, tlak, tlak, tlak
Bol som tam, poznám to dobre, ja viem
Aj keď svieti slnko, tak vrhá to tieň
Dole jak Cudi, dole jak Morrison, dole jak Cobain
Úzkostné stavy, neboj sa mami, ja fakt nemám problém
Aj keby ho mám tak nepoviem nikomu nič
Nikomu ani muk, je im to fuk
Či padnem jak Peter Muk do cudzích rúk
Vložil som zvuk, chuť, pluť ďalej tie slová
Lial som tak veľa, že prelial som pohár
A znova, a znova, som testoval limity Boha
A znova, a znova, som testoval limity seba (seba)
4 doby v beate, 4 holé steny v byte
O 4 ráno, 24 hodín, žiadný spánok
(Tlak, tlak, tlak, tlak)
Hladina je ďaleko, a tlak je príliš velký
Temný ako vesmír
Je tu ticho a tma, ticho a chlad, ticho a tlak
Hladina je ďaleko, a tlak je príliš velký
Temný ako vesmír
Je tu ticho a tma, ticho a chlad
Hladina je ďaleko
A tlak je príliš velký
Temný ako vesmír
Je tu ticho a tma, ticho a chlad, ticho a tlak
Hladina je ďaleko
A tlak je príliš velký
Temný ako vesmír
Je tu ticho a tma, ticho a chlad
Tlak tlak tlak tlak

(translation)

The level is far, and the pressure is too great
Dark as space
There is silence and darkness, silence and cold, silence and pressure
The level is far, and the pressure is too great
Dark as space
There is silence and darkness, silence and cold
Pressure, pressure, pressure, pressure
A week on the couch, wearing the same outfit
I'm not in trouble, even if I crush and burn it
The apartment is a mess and stinks, I can't see, it's dark everywhere
And on the chest — pressure, pressure, pressure, pressure
I fill the bathtub, I dive in there
And head below the surface, everyone is alone
Love is the joker, the fucking clown
Relationships are bullshit, a lie for profit
I know what betrayal tastes like, I know what it's like to be alone
Cold world like Prague, I try not to close the shop
(Pressure, pressure, pressure, pressure, pressure, pressure, pressure)
The level is far, and the pressure is too great
Dark as space
There is silence and darkness, silence and cold, silence and pressure
The level is far, and the pressure is too great
Dark as space
There is silence and darkness, silence and cold
Pressure, pressure, pressure, pressure
I've been there, I know it well, I know
Even when the sun is shining, it casts a shadow
Down like Cudi, down like Morrison, down like Cobain
Anxiety states, don't worry mom, I really don't have a problem
Even if I have it, I won't tell anyone
No one cares, they don't care
Will I fall like Peter Muk into other people's hands?
I put the sound, taste, float on those words
I poured so much that I spilled the glass
And again, and again, I tested the limits of God
And again, and again, I tested the limits of myself (myself)
4 times in the beat, 4 bare walls in the apartment
4 in the morning, 24 hours, no sleep
(Pressure, pressure, pressure, pressure)
The level is far, and the pressure is too great
Dark as space
There is silence and darkness, silence and cold, silence and pressure
The level is far, and the pressure is too great
Dark as space
There is silence and darkness, silence and cold
The level is far away
And the pressure is too much
Dark as space
There is silence and darkness, silence and cold, silence and pressure
The level is far away
And the pressure is too much
Dark as space
There is silence and darkness, silence and cold
Pressure pressure pressure pressure