Translation of the song lyrics Playback - Martin Matys, Kenny Rough

Playback (original)

Nikto ma neponížil ako ty
Nikto mi neublížil ako ty
Nikto ma nezničil tak ako ty
Aj tak si za to môžem sám
Nikto ma nedojebal ako ty
Nikto ma nezabíjal ako ty
Nikoho nemiloval som tak ako teba
Koket je vtipný pán, pojebaný klaun
Keď život chutí ako playback
Keď ďalej to už nejde
Ja, ja do beatu to save-nem
Keby ten level už neprejdem
Keď život chutí ako playback
Keď ďalej to už nejde
Ja, ja do beatu to save-nem
Keby ten level už neprejdem
Nikto ma neponížil ako ty
Nikto mi neublížil ako ty
Nikto ma nezničil tak ako ty
Aj tak si za to môžem sám
Už dávno som mal zdrhnúť
Ja som ťa nechal jebať do srdca mi kudlu
Päť rokov pomaly sa potápal som ku dnu
A ak to prežijem a vylezem tu studňu
Ostanem tu sám
12 hodín zavretý nasilu v byte
Kým ty ma biješ, kopeš, navždy som citový krypel
Ja nemôžem sa brániť
Keď som sa naposledy bránil
Tak si zavolala hliadku, spravila zo mňa tyrana
Kým ty si tá, čo bajtuje ma stále ako piraňa
A ja neviem, či si vychcaná
Alebo len piči, jak Kurtova gitara
Tvoja pojebaná šikana mi vzala srdce žena
Keď som ťa stretol, bol som iný ako teraz
Veľa sa zmenilo, som chladný ako čepel
Do tvojej hlavy nevidí už ani CT
A ja mám strach o môjho syna
Kedy mu povieš, že je odpad, lúzer, špina
Kedy prejdeš k attackom tak ako pri mne
Len preto, že spod tvojej kontroly sa vymkne
To nebol vzťah, ty si ma chcela vlastniť
To, čo robila si, robia iba blázni
Alebo psychopati
Videl som v tebe zlo, počul som v tebe zlo
To nebol afekt, afekt netrvá pol dňa
Tak krásna tvár a pod ňou tony zla
A ja mám strach, aj keď dávno už nebolíš ma
Lebo netuším, čo čakať od ženy ako si ty
Tak fucked up
Nikto ma nedojebal ako ty
Nikto ma nezabíjal ako ty
Nikoho nemiloval som tak ako teba
Viem, že je to paradox, no, ja vidím seba
Už dávno som mal odísť
Lebo konflikty sú v hovne
Pre teba konflikty sú v hovne
Tak dávno som mal odísť
Lebo konflikty sú v hovne
Pre teba konflikty sú hody
Keď život chutí ako playback
Keď ďalej to už nejde
Ja, ja do beatu to save-nem
Keby ten level už neprejdem
Keď život chutí ako playback
Keď ďalej to už nejde
Ja, ja do beatu to save-nem
Keby ten level už neprejdem
Ja nie som dokonalý, 100 krát som ťa sklamal, klamal
Takmer pojebal ti BFF a často sama
Si sa cítila, keď nebol som tam pre teba
No ty si utekala preč a ja bez teba
Som bol v piči a to doslova
Ty si ma odháňala preč
Ty si ma odháňala preč žena
Len preto aby si ma chvíľu na to mohla spútať, bez debát
Ja, ja nie som bez chyby, spravil som ich tak 10 000
Možno je prirodzené skončiť v piči, keď si piči
Ja som tam končil často, opýtaj sa mojej ex
Keď není láska, zabere to miesto prázdny sex
Viem, že som pyroman a mal som svoje trable s pitím
Mám svoje trable s hlavou, pojebem, čoho sa chytím
No stačí mi len muzika a voľnosť
S tebou som sa cítil ako old boy
Ja zomriem podľa seba dievča, ako Tolstoy
Kým ty krútiš hlasom ako kovboj
Láska je pasé, zostala nám iba zloba
Realita studená jak lejak, čo ťa bodá
A, a ja nechcem fighty, chcem len kľud
Prestať sa brániť, zahodiť puk
Opustiť ľad a nájsť to svetlo
Obaja sme prehrali, ty dobre vieš to
Nikto ma neponížil ako ty
Nikto mi neublížil ako ty
Nikto ma nezničil tak ako ty
Aj tak si za to môžem sám
Nikto ma nedojebal ako ty
Nikto ma nezabíjal ako ty
Nikoho nemiloval som tak ako teba
Koket je vtipný pán

(translation)

No one has humiliated me like you
No one has hurt me like you
No one has destroyed me like you
I have myself to blame anyway
Nobody fucked me like you did
Nobody killed me like you
I've never loved anyone like you
Koket is a funny gentleman, a fucking clown
When life tastes like playback
When it can't go any further
I, I do not save-nem to the beat
If I don't pass that level anymore
When life tastes like playback
When it can't go any further
I, I do not save-nem to the beat
If I don't pass that level anymore
No one has humiliated me like you
No one has hurt me like you
No one has destroyed me like you
I have myself to blame anyway
I should have quit a long time ago
I let you fuck my ass
For five years I slowly sank to the bottom
And if I survive and climb this well
I'll stay here alone
For 12 hours forcibly locked in the apartment
While you beat me, kick me, I'm forever an emotional cripple
I can't defend myself
The last time I fought back
So she called the police, made me a bully
While you're the one who keeps baiting me like a piranha
And I don't know if you're fed up
Or just drink, like Kurt's guitar
Your fucking bully took my heart woman
When I met you, I was different than I am now
A lot has changed, I'm cold as a blade
Not even CT can see into your head
And I'm worried about my son
When will you tell him that he is trash, a loser, dirt
When will you switch to attacks like with me?
Just because it gets out of your control
It wasn't a relationship, you wanted to own me
Only fools do what you did
Or psychopaths
I saw evil in you, I heard evil in you
That was not an affect, an affect does not last half a day
Such a beautiful face and tons of evil underneath
And I'm afraid, even though you've stopped hurting me a long time ago
Because I have no idea what to expect from a woman like you
So fucked up
Nobody fucked me like you did
Nobody killed me like you
I've never loved anyone like you
I know it's a paradox, well, I see myself
I should have left a long time ago
Because conflicts are shit
For you, conflicts are shit
I should have left so long ago
Because conflicts are shit
For you, conflicts are feasts
When life tastes like playback
When it can't go any further
I, I do not save-nem to the beat
If I don't pass that level anymore
When life tastes like playback
When it can't go any further
I, I do not save-nem to the beat
If I don't pass that level anymore
I'm not perfect, I've let you down, lied to you 100 times
He almost fucked your BFF and often alone
You felt when I wasn't there for you
Well, you ran away and I ran away without you
I was in the shit, literally
You drove me away
You drove me away woman
Just so you can tie me to it for a while, no debates
Me, I'm not flawless, I've made like 10,000 of them
Maybe it's natural to end up in a pee when you pee
I ended up there a lot, ask my ex
When there is no love, empty sex takes its place
I know I'm a pyromaniac and I've had my drinking problems
I have my troubles with my head, damn it, what do I get hold of
Well, all I need is music and freedom
I felt like an old boy with you
I will die a girl like Tolstoy
While you shake your voice like a cowboy
Love is gone, all we have left is malice
Reality, cold as a downpour, stings you
And, and I don't want fights, I just want peace
Stop defending, drop the puck
Leave the ice and find the light
We both lost, you know that well
No one has humiliated me like you
No one has hurt me like you
No one has destroyed me like you
I have myself to blame anyway
Nobody fucked me like you did
Nobody killed me like you
I've never loved anyone like you
Koket is a funny gentleman