Translation of the song lyrics Fella - Martin Matys, Kenny Rough, Renne Dang

Fella (original)

A vzťahy sú jak prístav, a ak ti nemôžem veriť
Tak nemá význam, sa tvárit, že sme v pohode
Sa tváriť, že sme bratia
Keď dôvera je v kokote, ilúzie sa stratia
A grcám len čo cítím fake, zrada kope ako 808
Komu mám veriť v tejto džungli zlej, som okay
A grcám len čo cítím fake, zrada kope ako 808
Komu mám veriť v tejto džungli zlej, ej, ej, ej
A vzťahy sú jak prístav, a ak ti nemôžem veriť
Tak nemá význam, sa tvárit, že sme v pohode
Sa tváriť, že sme bratia
Keď dôvera je v kokote, ilúzie sa stratia
Hrať na dve strany není lojalita, jebe ti?
A tie klamstvá, prosím ťa, si nechaj pre deti, a
Tí najväčší pokrytci sa bijú do pŕs
Že jak sú fér a jak sú real, pritom si serú do úst
Ja som unavený, komu veriť, povedz mi
Srdce mám otupené z pojebanej bolesti
Spravil som chyby, ale nepodrazím brata, kurva
A každý sup sa snaží pre seba si trochu urvať
Keď si dole, keď si piči, vtedy poznáš brata
Ja som jebnutý, asi mi nefunguje radar
Ty ma chceš sudit, kurva, pozri sa do zrkadla
Sebareflexia cestou niekde vypadla
A grcám len čo cítím fake, zrada kope ako 808
Komu mám veriť v tejto džungli zlej, som okay
A grcám len čo cítím fake, zrada kope ako 808
Komu mám veriť v tejto džungli zlej, ej, ej, ej
Tak řekni komu věřit, slyším kolem syčet hady
Chtěj se měřit a soupeřit, a tak hledaj vady
Bolí mě když slyšim mluvit je o mně za zády
Bolí mě když tyhle lidi hrajou kamarády
Bolelo to když mě obešli jen kvůli zisku
Když jde o lóve všem jebe, nevím čí je to vina
Ničilo mě, když roztahovala za skleničku
No po rozchodu ženy chovají se trochu jinak
A tyhle zklamání mi pak děrují hlavu
Chtěl bych mít rád lidi, no zároveň bojím se
Jestli se semnou baví jenom kvůli tomu všemu
Nebo mě fakt maj rádi jenom za to jakej jsem
Tak řekni komu věřit, všichni děláme ty chyby
Mamon nás zaslepuje, potom porušujem sliby
No a kdybych u všech vnímal jenom tyhle negativy
Asi kolem mě po tom už žádný lidi nestáli by
A grcám len čo cítím fake, zrada kope ako 808
Komu mám veriť v tejto džungli zlej, som okay
A grcám len čo cítím fake, zrada kope ako 808

Fella (translation)

And relationships are like a harbor, and if I can't trust you
So there is no point in pretending that we are fine
Pretend we're brothers
When trust is in the cocoon, illusions are lost
And I grunt as soon as I feel fake, betrayal kicks like an 808
Who should I trust in this jungle, I'm okay
And I grunt as soon as I feel fake, betrayal kicks like an 808
Who should I trust in this jungle of evil, hey, hey, hey
And relationships are like a harbor, and if I can't trust you
So there is no point in pretending that we are fine
Pretend we're brothers
When trust is in the cocoon, illusions are lost
Playing two sides isn't loyalty, is it?
And those lies, please, keep them for the children, and
The biggest hypocrites beat their chests
That as fair as they are and as real as they are, at the same time they shit in their mouths
I'm tired, who to believe, tell me
My heart is numb from the fucking pain
I've made mistakes, but I'm not going to let my brother down, motherfucker
And every vulture tries to grab a little for himself
When you're down, when you're drunk, that's when you know a brother
I'm screwed, maybe my radar isn't working
You want to judge me, bitch, look in the mirror
Self-reflection fell somewhere along the way
And I grunt as soon as I feel fake, betrayal kicks like an 808
Who should I trust in this jungle, I'm okay
And I grunt as soon as I feel fake, betrayal kicks like an 808
Who should I trust in this jungle of evil, hey, hey, hey
So tell me who to believe, I hear snakes hissing around
Want to measure yourself and compete, so look for flaws
It hurts me to hear them talking about me behind my back
It hurts me when these people play friends
It hurt when they bypassed me just for profit
When it comes to lions, fuck everyone, I don't know whose fault it is
I was devastated when she stretched for the glass
But after a breakup, women behave a little differently
And these disappointments make my head spin
I would like to like people, but at the same time I am afraid
If he's dating Semuna just for the sake of it all
Or really like me just for who I am
So tell me who to believe, we all make those mistakes
Mammon blinds us, then I break my vows
Well, what if I only perceived these negatives in everyone
Probably no people would stand around me after that
And I grunt as soon as I feel fake, betrayal kicks like an 808
Who should I trust in this jungle, I'm okay
And I grunt as soon as I feel fake, betrayal kicks like an 808