Translation of the song lyrics Spomal - Martin Matys, Kenny Rough, Paulie Garand

Spomal (original)

Svetlomety zarezané do tmy
V mojej hlave chaos, moshpit
Žijeme rýchlo, dostih
Neostane nič, len kosti
Svetlomety zarezané do tmy
V mojej hlave chaos, moshpit
Žijeme rýchlo, dostih
Neostane nič, len kosti
Aj tak sa naháňame furt
Lóve zarábame furt
Sa stresujeme furt
Naháňame furt, naháňame tu
Sme len na krátko a mrháme tým časom
Ak je toto život, porovnateľný je s basou
Ak nemáš lóve, nemáš slobodu
A ak chceš lóve, musíš obetovať slobodu
Ja chcem byť s mojím synom radšej ako robiť lóve
Lebo láska je v činoch a nie v nejakom slove
A ja chcem stráviť môj život len v kruhu blízkych
Život je show, na ktorú nakupuješ lístky, hm
Mám to pred očami, flashback
Auto, náraz, airbag, jeb
Život zhorí ako vata
V sekunde si Tatum, ak nedávaš bacha
Zubatá je mrdka, ťa zloží jak bachar
A kokoti by chceli nový Dachau
Nasrať, len prežívam, dávno som skapal
z blata
Denne all-in, denne skúšam, hrám
Už nechcem závodiť, len
Hrám tam tóny v chráme, ktorý mám
Tak skúsme spomaliť
Jedu dostih, jak žokej, sázej
Na mýho koně, jak blázen
Jedu dostih, házej
Všechny prachy na zem, nezájem
Jedu dostih jak žokej
Všichni sázej na mýho koně jenže nevěděj
Že nechvátám pro laciný poplácání po zádech
Pro polibek od mažoretek, mají pech
Maj smůlu jak laně
Co přebíhaj v noci přes cestu, koukni na ně
A neodvracej zrak, to co uvidíš
Je totiž moment života na hraně
Bávo plný mladejch hajzlů se žene tmou
Z klubu do klubu mezi městem, lesní cestou
Nalitý, plný života a snů, koukaj do lahve
Místo aleje, stromů a domů
Tady nechce nikdo z nich, nikdo nechce zpomalit
Řvou na řidiče, hroť to, nemáme co pít
A nestihneme show
Matys a Kenny už jsou vzadu
A za chvíli na stage naběhnou
Nikdo z nich nevidí, ten pangejt
Siluleta světla káry jim otvírají gate
Aby mohli domů, na druhou stranu lesa k lomu
Zvířata čekaj na pohromu
Stejně jak banda lidí v káře
Teď jenom šok, smyk, zvěř, bum, oslepující záře
Na konci tunelu a oblaka, jak v páře
Truchlení rodin a pár křížů u oltáře
Krásný laně jsou tiše, život to jak drama píše
Nebo se snaží jenom naznačit
Že by sme měli trochu zpomalit!
Denne all-in, denne skúšam, hrám
Už nechcem závodiť, len
Hrám tam tóny v chráme, ktorý mám
Tak skúsme spomaliť
Som denne all in, denne all in
Denne all in
Tak skúsme spomaliť, tak skúsme spomaliť
Denne all-in, denne skúšam, hrám
Už nechcem závodiť, len
Hrám tam tóny v chráme, ktorý mám
Tak skúsme spomaliť

Spomal (translation)

Headlights cut into the darkness
Chaos in my head, moshpit
We live fast, race
Nothing will be left but bones
Headlights cut into the darkness
Chaos in my head, moshpit
We live fast, race
Nothing will be left but bones
We keep chasing each other anyway
We continue to earn money
We keep stressing
We're still chasing, we're chasing here
We are only for a short time and we are wasting time
If this is life, it is comparable to bass
If you don't have love, you don't have freedom
And if you want love, you have to sacrifice freedom
I want to be with my son more than to do hunting
Because love is in actions and not in some word
And I want to spend my life only in the circle of loved ones
Life is a show you buy tickets for, hm
I have it before my eyes, a flashback
Car, crash, airbag, fuck
Life will burn like cotton wool
You're Tatum in a second if you're not paying attention
Zubáta is a bitch, she'll knock you down like a bitch
And the cockatiels would like a new Dachau
Shit, I'm just surviving, I've lost my mind a long time ago
from the mud
All-in every day, I try and play every day
I don't want to race anymore, I just
I play notes there in the temple I have
So let's try to slow down
I'm riding a horse race, like a jockey, bet
On my horse, like a fool
I'm running a race, throw it
All money down, no interest
I ride a race like a jockey
Everyone bet on my horse but don't know
That I'm not looking for a cheap pat on the back
For a kiss from the cheerleaders, they are unlucky
Unlucky as a deer
If you cross the road at night, look at them
And don't look away, what you see
It is the moment of life on the edge
Bavo full of young rascals runs through the dark
From club to club between the city, forest road
Poured, full of life and dreams, look into the bottle
Place of avenue, trees and houses
None of them wants to be here, nobody wants to slow down
They roar at the driver, shut up, we have nothing to drink
And we won't make it to the show
Matys and Kenny are already behind
And in a moment they will run on stage
None of them can see, the pangate
The silhouette of the light of the cart opens the gate for them
So that they can go home, to the other side of the forest to the quarry
Animals, wait for the disaster
Just like a bunch of people in prison
Now just a shock, a skid, a beast, a boom, a blinding glow
At the end of the tunnel and the cloud, as in steam
Mourning families and a couple of crosses at the altar
The beautiful doe is silent, life is as the drama writes
Or he's just trying to hint
That we should slow down a bit!
All-in every day, I try and play every day
I don't want to race anymore, I just
I play notes there in the temple I have
So let's try to slow down
I'm all in every day, all in every day
Daily all in
So let's try to slow down, so let's try to slow down
All-in every day, I try and play every day
I don't want to race anymore, I just
I play notes there in the temple I have
So let's try to slow down