Translation of the song lyrics Svet Patrí Nám - Delik, Igor Kmeto, Supa

Svet Patrí Nám (original)

Ja dobre viem, že svet je hnusný,
keď si nedáme bacha, tak bude pustý,
každý druhý človek, tam vonku je hrubý,
niekto asi unáša tých všetkých dobrých ľudí.
Prosím na chvíľu mi neukazuj účty,
účty, účty, nech parom vezme účty,
venuj mi malý tanec, kľudne v kuchyni,
a buďme úprimní, musíme si strážiť to čo máme.
Trable tu budú aj zajtra, nikam neutečú,
nemajú predsa nohy, tak sa mi trochu venuj,
budeme variť, mám otvoriť víno?
lebo ja som sa už otvoril, sleduj ako bije srdce.
Iba pre teba, ľudia nám neveria,
nevadí, máme nás dvoch a ja nechcem viac,
možno zajtra padneme, náš svet spadne na kolená,
ale zajtra je tak strašne ďaleko, poď ku mne.
Vidím ťa tam len tak stáť, si nádherná,
nikto ťa nechce viac než ja,
žijem len pre tvoje boky.
Pozerám do tvojich očí, si nádherná,
ja viem čo ten pohľad znamená,
žijem len pre tvoje boky.
A zajtra je tak ďaleko,
tak nebuď prísna jak člen červených baretov,
dáme si oraz, pôjdeme na doraz,
bez zábran jak Borat, okej bejby dáme to.
Si mojou poslednou kazetou,
na okolo cédečká a flešky, ale ja chcem tvoj,
úsmev, tvoje rozžiarené oči,
horíš jak odpálené jointy.
Kam sa dostaneme v noci je len na nás,
v pohári máme silné červené,
čo príde nevieme, nemá zmysel sa hádať,
rútim sa k zemi si môj padák.
Ja som tak trochu pokrivený, ty tak vyrovnaná,
vraj sa protiklady priťahujú, nie som si istý,
viem len, že ma priťahuješ ty, to čo vyžaruješ ty,
mi vypaluje zmysly, potrebujem ťa ako kyslík, tak poď ku mne girl.
Vidím ťa tam len tak stáť, si nádherná,
nikto ťa nechce viac než ja,
žijem len pre tvoje boky.
Pozerám do tvojich očí, si nádherná,
ja viem čo ten pohľad znamená,
žijem len pre tvoje boky.
Vidím ťa tam len tak stáť, si nádherná,
nikto ťa nechce viac než ja,
žijem len pre tvoje boky.
Pozerám do tvojich očí, si nádherná,
ja viem čo ten pohľad znamená,
žijem len pre tvoje boky.

(translation)

I know very well that the world is ugly,
if we are not careful, it will be desolate,
every second person out there is rude
someone must be kidnapping all those good people.
Please don't show me the bills for a moment,
bills, bills, let the steamer take the bills,
give me a little dance, take it easy in the kitchen,
and let's be honest, we have to protect what we have.
Trouble will be here tomorrow too, they won't run away,
they don't have legs, so give me some attention
we are going to cook, should I open the wine?
because I have already opened, watch how the heart beats.
Only for you, people don't believe us
never mind, there are two of us and I don't want more
maybe tomorrow we'll fall, our world will fall to its knees
but tomorrow is so terribly far, come to me.
I see you just standing there, you're beautiful
nobody wants you more than me
I only live for your hips.
I look into your eyes, you're beautiful
i know what that look means
I only live for your hips.
And tomorrow is so far away
so don't be strict like a member of the red berets
let's take a break, we'll go all the way,
no holds barred like Borat, okay baby let's do it.
You're my last tape
CDs and bottles around, but I want yours
smile, your shining eyes
you burn like a blown joint.
Where we go at night is up to us,
we have a strong red in the glass,
we don't know what's coming, there's no point in arguing
dashing to the ground grab my parachute.
I'm a little crooked, you so balanced
they say opposites attract, i'm not sure
I only know that I'm attracted to you, what you radiate
it's burning my senses i need you like oxygen so come to me girl
I see you just standing there, you're beautiful
nobody wants you more than me
I only live for your hips.
I look into your eyes, you're beautiful
i know what that look means
I only live for your hips.
I see you just standing there, you're beautiful
nobody wants you more than me
I only live for your hips.
I look into your eyes, you're beautiful
i know what that look means
I only live for your hips.