Translation of the song lyrics Prievan - Delik

Prievan (original)

Volala sa Jana, mala rada kára
Dávala zabrať polke mesta, iba málokedy spávala sama
Plakala sama, papa ju fackal hľadala chlapa
Čo by s ňou chlastal, čo by sa o ňu staral a dával jej prachy
Bola zvláštna, šialená, krásna
Stvárala zverstvá, niekde pri nej sa vždy minula fľaška
Vytuhla zhasla, ak vlastný rozum niekedy mala
Tak po pár rokoch tohto sa porúčal, zamával papa
Raz ju kamoška našla, ako zaspala keď šťala
Pri zastávke MHD bola z toho malá dráma
Jej nevlastná mama, po nej šmarila panák
Hneď jak ju zbadala stáť vo dverách začala ziapať
Sama chlastala z rána, keď máš takýto základ
Tak sa ti môže stať že sa v tom začneš máličko strácať
S maličkou nastal rýchly proces, šikmá plocha, voľný pád
Možno si myslíš že vieš ako končí táto rovnica
Že začala brať drogy a za floky honiť kár
Že sa hodila pod vlak alebo si to hodila
Opitá chodila a chodí doteraz pod obraz
Vypadla z tohto mesta, vstala jak fénix z popola
V jej ruke neni kofola, stále chodí šukať do pola
No už to neni až taká sodoma gomora
Potvora bez domova to zvládla, zdravím ťa
Každý ma akú takú šancu, asi tak
Možno si myslíš že vieš načo myslí no v jej hlave je stále len…
A možno čakáš že sa vzchopí chopí šance no v jej hlave je len…
Zbalia ju pándle jeden jej chce niečo vravieť no v jej hlave je len…
Foter ju vyzdvihne, dohovára jej pri pive v jej hlave je len…
Možno si myslíš že vieš načo myslí no v jej hlave je stále len…
A možno čakáš že sa vzchopí chopí šance no v jej hlave je len…
Zbalia ju pándle jeden jej chce niečo vravieť no v jej hlave je len…
Foter ju vyzdvihne, dohovára jej pri pive v jej hlave je len…
Volajú ho Feris, mňa zas Delik, on je debil, ja som debil
Keď sním sedím štyri, päť pív nejaké klepky, vkľude sem s tým
Prvý deň všetko sedí, druhý deň stále ready
Bežím k nemu bongo, päť cíg, v bare plno všetko svieti
Už sme crazy jeblé reči nič moc k veci iba hefty
Leje, potom sneží idem dole až kým ležím
Deň tretí a sme veľmi, veľmi na kašu
Nepomôže odriekanie zdravasu
Ak z toho bude päť dní, tak nás vystre
Ak z toho bude päť dní, tak nás vystrel niekam na mesiac
Stále nemáme v pláne sa niekde zamestnať
Máme v pláne ísť sa večer najebať, nádhera
Nevidíme sa dva, tri, mesiace
Nasleduje megadeath, ver mi má to grády
Nasleduje Iron Maiden Lady su Gaga
No my to máme v piči, sústredíme sa na chlast
A historky zo zadnej lavice
Oldschool na stole bongo spálené palice
Lifestyle kamikaze, nalej ďalší jasné
Funky motherfucker face, zdravím my man
Možno myslíš že vieš na čo myslíme, no v hlave máme iba…
Stretávka večer dole v Mamute na pive zase pôjdeme jak…
Nemal som dnes niečo dôležité vybaviť?
V hlave mám len…
Žiadny scénar obaja žijeme freestyle-y, v hlave iba…
Možno myslíš že vieš na čo myslíme, no v hlave máme iba…
Stretávka večer dole v Mamute na pive zase pôjdeme jak…
Nemal som dnes niečo dôležité vybaviť?
V hlave mám len…
Žiadny scénar obaja žijeme freestyle-y, v hlave iba…

Prievan (translation)

Her name was Jana, she liked to drive
She kept the town busy, rarely sleeping alone
She cried alone, papa slapped her, she was looking for a man
What would he drink with her, what would he take care of her and give her money
She was strange, crazy, beautiful
She created atrocities, somewhere near her the bottle always ran out
She froze, if she ever had a mind of her own
So after a few years of this, he ordered, papa waved
Once a friend found her falling asleep when she was digging
There was a little drama at the public transport stop
Her stepmother, she was smacking her
As soon as she saw her standing in the doorway, she started yawning
She drank herself from the morning, when you have such a foundation
So it may happen that you start to get lost in it a little
With the little one, there was a quick process, an inclined surface, a free fall
You might think you know how this equation ends
That she started taking drugs and chasing after the flock
That she threw herself under the train or threw it away
She walked drunk and still walks below the surface
She fell out of this city, rose like a phoenix from the ashes
There is no kofola in her hand, she still goes to fuck in the field
Well, it's not so much Sodom and Gomorrah anymore
The homeless monster made it, I salute you
Everyone has a chance, I guess
Maybe you think you know what she's thinking, but in her head she's still just…
And maybe you're waiting for her to pick herself up and take a chance, but in her head there's only...
They wrap her arms, one wants to tell her something, but in her head there is only...
Foter picks her up, talks to her over a beer in her head is just...
Maybe you think you know what she's thinking, but in her head she's still just…
And maybe you're waiting for her to pick herself up and take a chance, but in her head there's only...
They wrap her arms, one wants to tell her something, but in her head there is only...
Foter picks her up, talks to her over a beer in her head is just...
They call him Feris, and I'm called Delik, he's a moron, I'm a moron
When I eat, I sit for four, five beers, some knocks, I'll take it easy
The first day everything fits, the second day still ready
I run to him with bongos, five cigars, everything is lit up in the bar
We're already crazy, we don't talk much about anything, only hefty
It rains, then it snows, I go down until I lie down
Day three and we're very, very down
Denying health won't help
If it's five days, then wipe us out
If it turns out to be five days, then he shot us somewhere for a month
We still have no plans to get a job somewhere
We're planning to go out tonight, beautiful
We don't see each other for two, three, months
Megadeath follows, trust me it's great
Next up is Iron Maiden Lady Su Gaga
Well, we're fine, let's focus on the booze
And stories from the back bench
Oldschool on the bongo table burnt sticks
Lifestyle kamikaze, pour another clear
Funky motherfucker face, hello my man
You might think you know what we're thinking, but all we have in our heads is…
Meeting in the evening down in Mammut for a beer, we'll go like...
Didn't I have something important to do today?
All I have in my mind is…
No scenario, we both live freestyle, only in our heads...
You might think you know what we're thinking, but all we have in our heads is…
Meeting in the evening down in Mammut for a beer, we'll go like...
Didn't I have something important to do today?
All I have in my mind is…
No scenario, we both live freestyle, only in our heads...