Translation of the song lyrics Krídla - Delik

Krídla (original)

Prešla si dlhú cestu, dlhú, dlhú cestu,
veľa strieľ šlo tvojím smerom, ale ty máš tvrdú vestu.
Som na teba hrdý, ak to zvládaš,
pri problémoch, čo si mala by to polka ľudí vzdala.
Ale ty si vždy vstala, oprášila prach z pliec,
zariadila všetko pre rodinu ak správna mama.
Keď si spomeniem na somariny, čo som stváral,
sorry mami bol som pekný parchant.
Pamätáš ak sme sa zbalili a zmizli do Švajčiarska,
nevedel som, čo tam hladám, pomotaná hlava.
Keď si myslíš, že si niekde život ťa hodí späť na štart,
nikdy nebudem schopný vrátiť, čo si mi dala.
Nebolo to jednoduché, nešlo to z ľahka,
rozbitá rodina, každý inde to sa stáva.
No ty si zaťala zuby, vždy si to nejak dala,
nech sa deje, čo sa deje, pre mňa budeš vždy najviac.
Iba vďaka vám som tam, kde som teraz,
to najmenšie, čo môžem spraviť je song pre vás.
Keď je mamka šťastná, keď je papa šťastný,
potom som aj ja šťastný.
Z pod vašich ochraných krídeľ, som vyletel do sveta,
to najmenšie, čo môžem spraviť je song pre vás.
Keď je mamka šťastná, keď je papa šťastný,
potom som aj ja šťastný.
Prešiel si dlhú cestu, dlhú, dlhú cestu,
veľa strieľ šlo tvojím smerom, ale ty máš tvrdú vestu.
Som na teba hrdý, ak to zvládaš,
pri problémoch, čo si mal by to polka ľudí vzdala.
Ale ty si vždy vstal, oprášil prach z pliec,
zariadil všetko pre rodinu ak správny otec.
Nebolo to ľahké, rozvod, koniec,
nebolo to ľahké, ale čo je.
že?
Vždy si bol správny chlap, to som vždy vedel,
každý robí chyby, všetko vždy nejde.
Tak ako by sme chceli, tak to proste chodí,
a ja som nebol vždy dobrý syn, oci sorry.
Nebolo to jednuché, všetky tie roky,
bez ženy, ktorú si miloval, ja viem to bolí.
Teraz ťa vidím, pozerám do tvojich očí,
budeš pre mňa vždy najviac, môj najlepší homie.
Iba vďaka vám som tam, kde som teraz,
to najmenšie, čo môžem spraviť je song pre vás.
Keď je mamka šťastná, keď je papa šťastný,
potom som aj ja šťastný.
Z pod vašich ochraných krídeľ, som vyletel do sveta,
to najmenšie, čo môžem spraviť je song pre vás.
Keď je mamka šťastná, keď je papa šťastný,
potom som aj ja šťastný.

(translation)

You've come a long way, a long, long way,
a lot of shots went your way, but you have a hard vest.
I'm proud of you if you can do it
in the face of problems, half of the people should give up.
But you always stood up, dusted off your shoulders,
she arranged everything for the family if a good mother.
When I think of the donkeys I used to make,
sorry mom, I was a pretty bastard.
Do you remember when we packed up and disappeared to Switzerland
I didn't know what I was looking for, my head was confused.
When you think that somewhere life will throw you back to the start,
I will never be able to repay what you gave me.
It wasn't easy, it wasn't easy,
broken family, everyone else it happens.
Well, you gritted your teeth, you always gave it somehow,
no matter what happens, you will always be the most to me.
It's only thanks to you that I'm where I am now
the least I can do is a song for you.
When mom is happy, when dad is happy,
then I'm happy too.
From under your protected wings, I flew into the world,
the least I can do is a song for you.
When mom is happy, when dad is happy,
then I'm happy too.
You've come a long way, a long, long way,
a lot of shots went your way, but you have a hard vest.
I'm proud of you if you can do it
in the face of problems, half of the people should have given up.
But you always stood up, dusted off your shoulders,
he arranged everything for the family if he was a good father.
It wasn't easy, the divorce, the end,
it wasn't easy, but whatever.
right?
You were always the right guy, I always knew that
everyone makes mistakes, everything doesn't always work out.
As we would like, it just happens,
and I wasn't always a good son, sorry dad.
It wasn't just one, all these years,
without the woman you loved, I know it hurts.
I see you now, I look into your eyes
you will always be the most to me, my best homie.
It's only thanks to you that I'm where I am now
the least I can do is a song for you.
When mom is happy, when dad is happy,
then I'm happy too.
From under your protected wings, I flew into the world,
the least I can do is a song for you.
When mom is happy, when dad is happy,
then I'm happy too.