Translation of the song lyrics Nohy Na Stôl - Delik, Dozzzer

Nohy Na Stôl (original)

Vybuchujú budovy
K zemi sa rútia lietadlá
Či to príroda ustojí
Mám pocit, že už nezvláda
Čoraz viacej chudoby, chorôb a bezprávia
Svoju hlavu uložiť veľa ľudí nemá kam
Teror, výbuch, útoky
Učíme sa neznášať
Politické úskoky
Mládež kričí «jebať štát»
Pohľad na svet ružový
Dávno iba sebaklam
Miluj blížneho svojho
Ale seba viac
Amen!
Nohy na stôl dám si
Vodu vychutnám
Nemám chuť nič hasiť
Oddychujem jak pán
Nohy na stôl dám si
Vodu vychutnám
Nemám chuť nič hasiť
Oddychujem jak pán
Chcem dať nohy na stôl
Pred malou chatkou
Naháňať zadok nejakej krásnej ženy
Bielou pieskovou plážou
Zdrhne mi na loď s napnutou plachtou
Počká ma tam s fľaškou dobrého karibského rumu
A ja s ňou a cigarou čumím ak slnko zašlo
Neriešim zákony, nevolám s bankou
Mám na háku hákov, že fuck off
Sme easy, sme v kľude
Nejak bolo, nejak bude
Nočný morský kúpeľ
A ona je super a sexy a nahá a ja tiež
Nemôže protestovať ani pápež
Kdeže tam niekde ostaneme plávať
Na vlnách pohody, systému vystrčíme fucker
Shut the fuck up
Tá predstava je krásna
A preto zasa:
Nohy na stôl dám si
Vodu vychutnám
Nemám chuť nič hasiť
Oddychujem jak pán
Nohy na stôl dám si
Vodu vychutnám
Nemám chuť nič hasiť
Oddychujem jak pán
Nohy mám vyložené
Telo vykotené
V hlave vybielené
A v papuli zelené
Bafkám si pomaly
Pokým toho Johna nespálim
Potom sa len usmejem
A veget hneď nasadím
Lebo dnes moji milí
Dnes mám na saláme
Veci čo sa vyskytujú na vašom zozname
Mať pokoj od všetkého je teraz moja priorita
Vyčistiť si mozgovňu sa už veru pýta
Hlboký výdych a som Dozzzer v ríši divov
Nechávam sa pohltiť od všetkých tých vplyvov
Hlava v Karibiku a telo doma v Prievidzi
Správne usadený jak mozzarella na pizzi
Nohy na stole mám, popolník plný
Vibrácie cítim ako morské vlny
A tak spokojnosť život, nie malé spomalenie
Byť oázou v púšti, keď už ten život sa tak ženie
Nohy na stôl dám si
Vodu vychutnám
Nemám chuť nič hasiť
Oddychujem jak pán
Nohy na stôl dám si
Vodu vychutnám
Nemám chuť nič hasiť
Oddychujem jak pán

(translation)

Buildings explode
Planes are hurtling towards the ground
Can nature withstand it?
I feel like he can't take it anymore
More and more poverty, disease and lawlessness
Many people have nowhere to lay their heads
Terror, explosion, attacks
We learn to hate
Political tricks
The youth shout "fuck the state"
View of the world pink
Long ago only self-deception
Love your neighbor
But myself more
Amen!
I'll put the legs on the table
I enjoy the water
I don't feel like putting anything out
I'm resting like a gentleman
I'll put the legs on the table
I enjoy the water
I don't feel like putting anything out
I'm resting like a gentleman
I want to put my feet on the table
In front of a small cabin
Chasing some beautiful woman's ass
White sand beach
He's going to crash on my boat with the sails taut
He will be waiting for me there with a bottle of good Caribbean rum
And I, with her and a cigar, watch the sun go down
I don't deal with laws, I don't call the bank
I got on the hook of the hooks that fuck off
We are easy, we are at ease
Once was, once will be
Night sea bath
And she's cool and sexy and naked and so am I
Not even the Pope can protest
But we'll stay swimming there somewhere
On the waves of well-being, we will push the fucker out of the system
Shut the fuck up
The idea is beautiful
And therefore again:
I'll put the legs on the table
I enjoy the water
I don't feel like putting anything out
I'm resting like a gentleman
I'll put the legs on the table
I enjoy the water
I don't feel like putting anything out
I'm resting like a gentleman
My legs are spread out
Body hollowed out
Whitened in the head
And green in the muzzle
I puff slowly
Until I burn that John
Then I just smile
And I'll plant the veget right away
Because today my dears
Today I have salami
Things that appear on your list
Having peace from everything is my priority now
He is really asking to clear his brain
A deep breath and I'm a Dozzzer in Wonderland
I let myself be absorbed by all those influences
Head in the Caribbean and body at home in Prievidza
Properly placed like mozzarella on a pizza
My legs are on the table, the ashtray is full
I feel the vibrations like sea waves
And so life satisfaction, not a little slowdown
To be an oasis in the desert when life is going so fast
I'll put the legs on the table
I enjoy the water
I don't feel like putting anything out
I'm resting like a gentleman
I'll put the legs on the table
I enjoy the water
I don't feel like putting anything out
I'm resting like a gentleman