Translation of the song lyrics Hudba - Delik, Supa, Igor Kmeto

Hudba (original)

Oni na teba zabudli, no ja to nespravím,
nikdy som nemal nos plný vône peňazí,
chcel som ťa len zobrať, vystajlovať, preraziť,
pozornosť a ženy, komu sa to nepáči?
Musíš mi prepáčiť, občas ťa nechám tak,
no ty mi nedáš spať a kričíš, že ti nestačí,
a tak sa zase plavím na tvojich tónoch nocou,
nechávam každé slovo buchnúť ako petardy.
Strávili sme spolu veľa dní,
spravili sme spolu veľa chýb,
nestačí, keď si krutá, teraz treba klip,
dostať ťa do rádia a telky, inak nemáš nič.
Inak nepredáš nič, no ja ťa nechcem predať,
chcem ťa vedľa seba, nechcem ťa nechať im,
robím ťa podľa seba, tvrdohlavo, jebať biz,
dúfam, že ťa v tej záplave svetiel niekde nestratím.
Po ľavej anjel, po pravej diabol,
rozmýšľam stále, čo ostane za mnou,
možno moc váham a možno som blázon,
ale chcem vyviaznuť z kolotoča s ozajstnou tvárou.
A ja neviem či chápeš, čo sa s ňou stalo,
aj keď mi to vadí, tak si neberiem nárok,
som iba maliar, podaj mi plátno,
a ja namalujem slobodu, čo závidim vtákom.
Kým mama varila a ja som sa malý hral,
so svojou sestrou v izbe, v byte znel z platní sound,
a ten sme nevedeli dlho dostať z našich hláv,
nech bola tá muzika akokoľvek naivná.
Neskôr ma bavil rock, potom ma bavil punk,
a hip-hop spojil pre mňa jazz, soul, rnb, funk,
počúval som náreky aj smiech, všetko zo srdca,
každý ideme životom s vlastnou hudbou, posúď sám.
A čo s tým MTV, čo už nie je MTV,
také aké som mal rád, aj tak chcem veriť im,
že sme zabuchnutí do tej istej osoby,
a zabúdame pri nej na všetky tie trápne obchody.
Ktoré ju spútali, musí utiecť ako Django,
a ja jej chcem pomôcť z okov, tak rozmýšľam ako na to,
pri nej som stále malým chlapcom,
a to som dávno chlapom, lebo.
Po ľavej anjel, po pravej diabol,
rozmýšľam stále, čo ostane za mnou,
možno moc váham a možno som blázon,
ale chcem vyviaznuť z kolotoča s ozajstnou tvárou.
A ja neviem či chápeš, čo sa s ňou stalo,
aj keď mi to vadí, tak si neberiem nárok,
som iba maliar, podaj mi plátno,
a ja namalujem slobodu, čo závidim vtákom.
Držím ju pevne vo svetle reklamných panelov,
blikajúcich banerov, stále s ňou nádhernou,
nevymením ju nikdy za pár papierov,
sme si čoraz bližší, čím viac toho máme za sebou.
Začalo to kazetou, horí vo mne plameňom,
keď je všetko fajn aj keď padnem fejsom na betón,
v dobrých časoch, maléroch, s ňou som ready na všetko,
hocičo, hocikedy, dáme to.
Po ľavej anjel, po pravej diabol,
rozmýšľam stále, čo ostane za mnou,
možno moc váham a možno som blázon,
ale chcem vyviaznuť z kolotoča s ozajstnou tvárou.
A ja neviem či chápeš, čo sa s ňou stalo,
aj keď mi to vadí, tak si neberiem nárok,
som iba maliar, podaj mi plátno,
a ja namalujem slobodu, čo závidim vtákom.

(translation)

They forgot you, but I won't fix it
I never had a nose full of the smell of money
I just wanted to take you, style you, break through,
attention and women, who doesn't like that?
You must forgive me, sometimes I leave you
but you don't let me sleep and you scream that it's not enough for you
and so I sail again on your tunes in the night
I let every word go off like firecrackers.
We spent many days together
we made a lot of mistakes together
it's not enough when you're cruel, now you need a clip
get you on radio and TV, otherwise you have nothing.
Otherwise you won't sell anything, but I don't want to sell you
I want you by my side, I don't want to leave you to them
I make you my way, stubborn, fuck biz,
I hope I don't lose you somewhere in the flood of lights.
On the left an angel, on the right the devil,
I keep thinking about what will be left behind
maybe I'm too hesitant and maybe I'm crazy
but I want to get out of the carousel with a real face.
And I don't know if you understand what happened to her
even if it bothers me, I don't claim it,
I'm just a painter, hand me the canvas
and I will paint the freedom that birds envy.
While mom was cooking and I was playing,
with his sister in the room, there was sound from the records in the apartment,
and we couldn't get it out of our heads for a long time,
no matter how naive the music was.
Later I liked rock, then I liked punk,
and hip-hop combined jazz, soul, rnb, funk,
I listened to laments and laughter, all from the heart,
we all go through life with our own music, judge for yourself.
What about MTV, which is no longer MTV?
the way i liked it i still want to believe them
that we're smitten with the same person
and we forget all those embarrassing deals with her.
Which bound her, she must escape like Django,
and I want to help her out of the shackles, so I'm thinking how to
I'm still a little boy with her
and I've been a man for a long time, because.
On the left an angel, on the right the devil,
I keep thinking about what will be left behind
maybe I'm too hesitant and maybe I'm crazy
but I want to get out of the carousel with a real face.
And I don't know if you understand what happened to her
even if it bothers me, I don't claim it,
I'm just a painter, hand me the canvas
and I will paint the freedom that birds envy.
I hold her tight in the light of billboards,
flashing banners, still with her beautiful,
I will never trade her for a few papers,
we're getting closer the more we've been through.
It started with a tape, it burns inside me with a flame,
when everything is fine even if I fall face down on the concrete,
in good times, bad times, with her I'm ready for everything,
anything, anytime, we'll do it.
On the left an angel, on the right the devil,
I keep thinking about what will be left behind
maybe I'm too hesitant and maybe I'm crazy
but I want to get out of the carousel with a real face.
And I don't know if you understand what happened to her
even if it bothers me, I don't claim it,
I'm just a painter, hand me the canvas
and I will paint the freedom that birds envy.