Lyrics of Les charognards ont les yeux tristes - Paris Violence

Les charognards ont les yeux tristes (original)

Être àjamais plus seul que seul
Délivrédes ébats bruyants
De ces foules aigries et veules
De ces connards si épuisants
Moitiélarbins, moitiésalopes
Abrutis de plaisirs vulgaires
Demeurer toujours misanthrope
Pour être heureux, n'être qu’amer
Traiter comme une soeur
La tourbe laborieuse
Qui lorsqu’elle pourrit
Croit enfin être heureuse
Asticots acharnés
Sur leur propre cadavre
Quel pervers passe-temps
Quand la haine est si suave
Ne plus lire dans la souffrance
Que promesse de renaissance
N'être qu’un homme de passage
Blasédes éternels carnages
Jouir de sa propre compagnie
Comme seule fidèle amie
Attendre d’un oeil amusé
Les joies du Jugement Dernier
Humanité, vile engeance
De tes hoquets funèbres
Tu sais ce que je pense
Mer glauque et nauséabonde
Dont les vagues se couchent
Dès que le tonnerre gronde
Et sans cesse ils montrent les crocs
Pour se disputer les dépouilles
Mi-victimes et mi-bourreaux
Toujours et surtout morts de trouille
Face àla funeste promesse
La seule en somme qui existe
Au coeur de toutes les ivresses
Les charognards ont les yeux tristes
Et on croit être au Nirvana
Dès qu’on trouve un peu de chaleur
Pour diffuser dans le lac froid
Un réconfort flou et trompeur
Alors qu’on ne fait qu’obéir
A l’instinct le plus animal
Si on essaie de se sourir
Que ces sourires sont banals

(translation)

To be forever more alone than alone
Delivered from noisy antics
Of these embittered and spineless crowds
Of those so exhausting assholes
Half minions, half sluts
Bastards of vulgar pleasures
Always remain a misanthrope
To be happy, to be only bitter
Treat like a sister
The Hardworking Peat
Who when it rots
Finally believe to be happy
Relentless Maggots
On their own corpse
What a perverse pastime
When the hate is so sweet
No more reading in pain
What promise of rebirth
Just be a passing man
Blased of eternal carnage
Enjoying one's own company
As the only faithful friend
Waiting with an amused eye
The joys of the Last Judgment
Humanity, vile breed
Of your funeral gasps
You know what I think
Sea glaucous and nauseous
Whose waves lay down
As soon as the thunder rolls
And they keep showing their fangs
To dispute the spoils
Half-victims, half-torturers
Always and mostly scared to death
Faced with the fatal promise
The only one in sum that exists
At the heart of all drunkenness
Scavengers have sad eyes
And we think we're in Nirvana
As soon as we find some heat
To diffuse in the cold lake
Fuzzy and deceptive comfort
When we just obey
With the most animal instinct
If we try to smile at each other
That these smiles are banal