Lyrics of Le baiser de la sphynge - Paris Violence

Le baiser de la sphynge (original)

Créature infernale, évanescente et froide
Pourquoi viens-tu encore corrompre mes rêves?
Nous avions pourtant bien négociéune trêve
Octroyant un repos àmon âme malade
Chimère maléfique
Apparition toxique
Tu as su ànouveau brouiller
Le songe et la réalité!
Démoniaque succube
Ôma joie si lugubre
Tu prends mon crâne pour coupelle
Et y sirotes ma cervelle !
Te revoilà, horrible et aussi magnifique
Inhumaine beauté, démon des choses troubles
Et tandis que mon rythme cardiaque redouble
Tu t’approches de moi, sensuelle, éréthique !
Je t’en veux, je te veux, je te chasse àjamais !
Reviens vite mon ange déchu, et déchire
Mes restes de conscience de tes voluptés
Mais par pitié, saborde ensuite mon navire !
Et moi, sans volonté, je m’abandonne encore
A la fatale étreinte qui ruine mes sangs
Et sait tirer des spasmes qui semblent mourants,
Et mêler mille fois la luxure et la mort !

(translation)

Infernal creature, evanescent and cold
Why do you come to corrupt my dreams again?
We had however negotiated a truce
Giving rest to my sick soul
evil chimera
toxic appearance
You knew how to scramble again
Dream and Reality!
Demonic Succubus
O my joy so mournful
You take my skull for a cup
And sip my brains in it!
There you are again, horrible and also beautiful
Inhuman beauty, demon of troubled things
And as my heartbeat doubles
You approach me, sensual, erethic!
I want you, I want you, I hunt you forever!
Come back quickly my fallen angel, and tear
My remnants of awareness of your delights
But please, then scuttle my ship!
And I, without will, I surrender again
To the fatal embrace that ruins my blood
And knows how to draw spasms that seem dying,
And mix a thousand times lust and death!