Translation of the song lyrics Kim? - Ozbi

Kim? (original)

Kim bana söylüyor tüm bunları?
Kim ayıklıyor doğruyu yanlışı?
Yine sayıklıyor birileri kafamda
Onu yap bunu yap şunu yap diyerek
Aynalar soruyor, genç misin yaşlı mı
Şu içindeki ruh gerçekten bir şeylere karşı mı
Evet biraz dik başlısın hep arıyon arşını
Ama başkaları hakkında karar veriyo sen kabulleniyon maaşını ne iş bilemedim bak
Bu iltifat mı öğüt mü sana baktıkça anlıyorum hayatı ne kadar öğüttüm
Ben dün küçüktüm sayende boyadım yarınları bekle öyle dünya tersine döner
bulursun cevapları
Karıştır kitapları çakarsan hitapları
İyilik meleklerinin kırılmış kanatları
Dostluğun fiyatları yalandır sanatları
Hiçbir kefene sığmamıştır çalınmış kul hakları
Sen hep kapat kulakları hiçbirşey duyma
Bence hareket etmek bile senin için kötülüğe uymak
Haklısın, yakışmadı ademe o elmayı soymak ama hiç aklına gelmedi onun yerine
Raskolnikov’u koymak dimi?
Kim bana söylüyor tüm bunları?
Kim ayıklıyor doğruyu yanlışı?
Yine sayıklıyor birileri kafamda
Onu yap bunu yap şunu yap diyerek
Dur, kalk yani düş lakin gülümse
Duygusal bir tavrın var ama teolojik değil lan bilimsel
Şş bak artık kendin ol ve benimse;
bir ihtiyaçtan doğdun be oğlum çünkü seks
dürtüsel
Anlamsız olanı anlamlı kılmaya çalışmak egona geçiremediğin dişindeki
maydanozla konuşmak gibi
Hurafeler aleminde gelişmiş şu feodal kafaya da hiç girme çünkü bu da yeşil
çamda kör kalmak gibi
Bilmiyorum gerçekten hayat gülen surat mı ama şundan eminim bir askersen
ekmeğin kesin bayattır
Gemin batık mı dostum, kafan ayık mı?
Yalanlarınla yüzleşiyorsun gözlerin kayık mı?
Ben de napayım ayıp mı kuralsız yaşıyorum sokaklarda yeşeren görgüsüz bir dil
taşıyorum
Herkes bildiklerime yanlış diyo şaşıyorum, doğrularım bakınca anlıyorum heralde
aşırı kaçıyorum
Kim bana söylüyor tüm bunları?
Kim ayıklıyor doğruyu yanlışı?
Yine sayıklıyor birileri kafamda
Onu yap bunu yap şunu yap diyerek

(translation)

Who is telling me all this?
Who separates right from wrong?
Someone is counting on my head again
Do that, do that, do that
Mirrors ask, are you young or old
Is that spirit inside you really against something?
Yes, you're a little stubborn
But you decide about others, you accept it, I don't know what your salary is.
Is this a compliment or advice? As I look at you, I realize how much I grinded life.
I was little yesterday, I painted thanks to you, wait for tomorrow, the world will turn upside down
you will find the answers
Shuffle the addresses if you knock the books
Broken wings of good angels
The prices of friendship are lies
No shrouds, stolen property rights
You always close your ears, don't hear anything
I think even acting is conforming to evil for you
You're right, it didn't suit me to peel that apple, but it never occurred to him instead.
Putting Raskolnikov, right?
Who is telling me all this?
Who separates right from wrong?
Someone is counting on my head again
Do that, do that, do that
Stop, get up so dream but smile
You have an emotional attitude, but not theological but scientific
Shh look now be yourself and be mine;
you were born out of a need, son, because sex
impulsive
Trying to make the meaningless meaningful is what you can't pass on to your ego.
like talking to parsley
Don't get into that feudal mind that developed in the realm of superstitions, because this is also green
like being blind in the pine
I don't know if life is really a smiley face but I'm sure if you're a soldier
your bread is definitely stale
Is your ship sunk, my friend, are you sober?
Are you facing your lies?
What a shame, am I living without rules, an uncouth language that grows on the streets
i am carrying
I'm surprised that everyone says what I know is wrong, I guess I understand when I look at my truth
i run away
Who is telling me all this?
Who separates right from wrong?
Someone is counting on my head again
Do that, do that, do that