| Aman diyene vurulmaz
| Those who say "Oh" will not be hit.
|
| Hayat gülene sorulmaz
| Life is not asked to the one who smiles
|
| Zaman gidene Satılmaz
| Time is not sold to those who are gone
|
| Hayal sevene kırılmaz
| Imagination is unbreakable
|
| Aman
| Oh
|
| Yaşantım hep yaman
| My life is always bitter
|
| Peşimde hep zaman
| Time is always after me
|
| Al beni dört tarafımdaki tel örgülere fırlat!
| Take me to the fence around me!
|
| Yanar…
| lights up…
|
| Alevlenip geceye dağılan aşklara yaz beni
| Write me to the loves that flare up and disperse into the night
|
| Bura yaz değil
| It's not summer here
|
| Hep hayatımı düşünürüm her görüntü bi ayaz gibi
| I always think about my life, every image is like a frost
|
| Saklar
| hides
|
| Umudu telinde saz gibi
| Hope is like a reed on its wire
|
| Az gidin bu mahallede kurulan düşlerin hiç biri maalesef bem beyaz değil
| Unfortunately, none of the dreams set in this neighborhood are pure white.
|
| Savaş nedir diyo
| says what is war
|
| Savaş bu dünyanın meşalesi
| War is the torch of this world
|
| Yaşam nedir?
| What is life?
|
| Yaşam içinde yananla dışında kalanın mesafesi…
| The distance between what is burned in life and what is outside…
|
| Benimse silahım zulamda değil hep ödetir kefareti
| My weapon is not in my stash, it always makes the redemption pay
|
| Yalanın hesabını kes!
| Cut the account of the lie!
|
| Bu gerçeğin işareti…
| This is the sign of the truth…
|
| Kanayan derdim gezmiş kafamda tüm alemi
| My bleeding problem has traveled the whole world in my head
|
| Ölüm ve hapisle donatmış dünya büyüdüğüm bu mahallemi
| The world equipped with death and imprisonment, this neighborhood where I grew up
|
| Neden?
| Why?
|
| Diye sorarım ve taşırım cenazemi
| I ask and I carry my funeral
|
| Ceza değil suçu yaratanlar bana gösterir lan nezareti
| Those who created the crime, not the punishment, show me the supervision
|
| Ve ben hep derim
| And I always say
|
| Aman diyene vurulmaz
| Those who say "Oh" will not be hit.
|
| Hayat gülene sorulmaz
| Life is not asked to the one who smiles
|
| Zaman gidene Satılmaz
| Time is not sold to those who are gone
|
| Hayal sevene kırılmaz | Imagination is unbreakable |