Translation of the song lyrics На двоих - Обе-Рек, Tyufyakin Konstantin

На двоих (original)

На двоих горький чай,
Сны о влюблённой весне
И о сказочном лете на далёкой планете.
На двоих разливаем
Смысл, нежность и февраль,
Облака за окном, и всё-всё на свете.
Птицы умолкли и ветер стих.
Кто-то случайный погреться решил на шару
И не увидел в глазах твоих,
В сердце твоём буйство лесных пожаров...
Если устала, то говори
Только тому, кто делит дорогу с тобой,
Помнят аллеи и фонари
Имя твоё, и всё твоё живое.
На двоих обещаний
День и разлуки ночь,
Тот же солнечный зайчик улыбчивых встреч и
Все твои колебания
Нам на двоих точь-в-точь,
Как мятежные волны тайны берегу шепчут...
Птицы умолкли и ветер стих.
Кто-то случайный погреться решил на шару
И не увидел в глазах твоих,
В сердце твоём буйство лесных пожаров...
Если устала, то говори
Об этом тому, кто делит дорогу с тобой,
Помнят аллеи и фонари
Имя твоё, и всё твоё живое.
Птицы умолкли и ветер стих.
Кто-то случайный погреться решил на шару
И не увидел в глазах твоих,
В сердце твоём буйство лесных пожаров...
Если устала, то говори
Об этом тому, кто делит дорогу с тобой,
Помнят аллеи и фонари
Имя твоё, и всё твоё живое.

(translation)

Bitter tea for two
Dreams of loving spring
And about a fabulous summer on a distant planet.
Spill for two
Meaning, tenderness and February,
Clouds outside the window, and everything in the world.
The birds stopped and the wind died down.
Someone randomly decided to warm up on the ball
And I didn't see in your eyes
In your heart there is a riot of forest fires...
If you're tired, then speak
Only to those who share the road with you,
Remember alleys and lanterns
Your name, and all your living things.
For two promises
Day and parting night
The same sunbeam of smiling meetings and
All your hesitation
For two of us exactly the same
Like rebellious waves whispering secrets to the shore...
The birds stopped and the wind died down.
Someone randomly decided to warm up on the ball
And I didn't see in your eyes
In your heart there is a riot of forest fires...
If you're tired, then speak
About this to the one who shares the road with you,
Remember alleys and lanterns
Your name, and all your living things.
The birds stopped and the wind died down.
Someone randomly decided to warm up on the ball
And I didn't see in your eyes
In your heart there is a riot of forest fires...
If you're tired, then speak
About this to the one who shares the road with you,
Remember alleys and lanterns
Your name, and all your living things.