Translation of the song lyrics Здесь - Обе-Рек, Tyufyakin Konstantin

Здесь (original)

Мы разбросали себя по терновым кустам,
Зная, что там выставляли колючую проволоку.
Каждый в ответе за то, кем он вылупился сам:
Стая не знает вины и скрывает пособников.
Каждый себе соблазнительный и милый «свин»,
Верит в лучшее, и доверяет скафандру.
Когда с пустотой остаётся один на один,
Двери находит в проёмах молитвы и мантры.
И здесь достоверна лишь одна боль,
И, зная этот пароль, открываем беспощадность жизни.
Я весь соткан из ночных проводов,
Осенних хлёстких ветров,
Воспалённых и тревожных мыслей.
Кто-то рисует опасный и дерзкий маршрут,
Кто-то плетётся в составе унылой колонны.
Кого-то прельщает пушистый семейный уют,
Кто-то, харкая кровью, вставляет патроны.
Вещи родного, того, кто ушёл навсегда,
Хранят пронзительно и сиротливо молчание.
Люди, эпохи, религии и поезда
Глядят глазами оптимистично-печальными.
И здесь достоверна лишь одна боль,
И, зная этот пароль, открываем беспощадность жизни.
Я весь соткан из ночных проводов,
Осенних хлёстких ветров,
Воспалённых и тревожных мыслей.
И здесь достоверна лишь одна боль,
И, зная этот пароль, открываем беспощадность жизни.
Я весь соткан из ночных проводов,
Осенних хлёстких ветров,
Воспалённых и тревожных мыслей.

(translation)

We scattered ourselves among the thorn bushes,
Knowing that barbed wire was put up there.
Everyone is responsible for what he hatched himself:
The flock does not know guilt and hides accomplices.
Each one is a seductive and cute "pig",
He believes in the best, and trusts the suit.
When emptiness is left alone,
Doors finds prayers and mantras in the openings.
And here only one pain is certain,
And, knowing this password, we discover the ruthlessness of life.
I'm all woven from night wires,
Autumn biting winds,
Inflamed and anxious thoughts.
Someone draws a dangerous and daring route
Someone trudges along in a sad column.
Someone is attracted by fluffy family comfort,
Someone, spitting blood, inserts cartridges.
Things of the native, the one who left forever,
They keep a piercing and forlorn silence.
People, eras, religions and trains
They look with optimistic-sad eyes.
And here only one pain is certain,
And, knowing this password, we discover the ruthlessness of life.
I'm all woven from night wires,
Autumn biting winds,
Inflamed and anxious thoughts.
And here only one pain is certain,
And, knowing this password, we discover the ruthlessness of life.
I'm all woven from night wires,
Autumn biting winds,
Inflamed and anxious thoughts.