Lyrics of Сказки - Обе-Рек

Сказки (original)

А знаешь, я верю во все эти сказки:
В добрых волшебников и лютых драконов,
В сияющих эльфов, упитанных гномов,
Ковры-самолеты, чудесные краски.
Я верю в леса, дремучие, тёмные,
В их волшебство и святую поэзию,
Здесь сокрушали наши претензии
На трезвость рассудка мифы бездонные.
А кто не верит страстно,
Тот умрет напрасно,
Кто не верит в сказки,
Кто не верит в сказки.
А кто не верит страстно,
Тот умрет напрасно,
Кто не верит в сказки,
Кто не верит в сказки.
Я верю в героев, одиноких и смелых,
В прекрасных принцесс в заколдованных замках,
Которых бывает нам искренне жалко:
Не все дожидаются принцев умелых
На белом коне, с синею птицей,
С большими деньгами и искренним сердцем,
Глубокой душой и налаженным перцем.
И чтобы не старый был, а где-то под тридцать.
А кто не верит страстно,
Тот умрет напрасно,
Кто не верит в сказки,
Кто не верит в сказки.
А кто не верит страстно,
Тот умрет напрасно,
Кто не верит в сказки,
Кто не верит в сказки.
Я верю в любовь и верю в надежду,
Верю, что смысл обнажается в слове,
И люди рождаются снова и снова,
И Небо людей обнимает, как прежде.
Как прежде живут ожиданием солнца
Окна слепые и распятые крыши,
И если ты завтра меня не услышишь,
То эта весна никогда не проснётся...

(translation)

You know, I believe in all these fairy tales:
In good wizards and fierce dragons,
In shining elves, plump gnomes,
Flying carpets, wonderful colors.
I believe in forests, dense, dark,
In their magic and holy poetry,
Here crushed our claims
Myths are bottomless on the sobriety of reason.
And who does not believe passionately,
He will die in vain
Who does not believe in fairy tales
Who does not believe in fairy tales.
And who does not believe passionately,
He will die in vain
Who does not believe in fairy tales
Who does not believe in fairy tales.
I believe in heroes, lonely and brave
In beautiful princesses in enchanted castles,
Which we sincerely feel sorry for:
Not everyone is waiting for skillful princes
On a white horse, with a blue bird,
With big money and a sincere heart,
Deep soul and adjusted pepper.
And not to be old, but somewhere under thirty.
And who does not believe passionately,
He will die in vain
Who does not believe in fairy tales
Who does not believe in fairy tales.
And who does not believe passionately,
He will die in vain
Who does not believe in fairy tales
Who does not believe in fairy tales.
I believe in love and I believe in hope
I believe that the meaning is revealed in the word,
And people are born again and again
And Heaven embraces people, as before.
As before they live waiting for the sun
Blind windows and crucified roofs
And if you don't hear me tomorrow
This spring will never wake up...