Translation of the song lyrics Летучая мышь - Обе-Рек

Летучая мышь (original)

Моя смерть ждёт всегда за углом,
Свою смерть я всегда ношу в рюкзаке,
В мою смерть не протиснуться с кем-то вдвоём,
И она заставляет идти налегке.
В этом сне я похож на летучую мышь,
Мой полёт абордажным крюком дневных глаз
Не зацепишь, разве только, и ты здесь не спишь,
Чёрных крыш наблюдая тревожный экстаз.
Ждать, люди будут ждать,
Ждать людям нужно вместе,
Знать, людям нужно знать,
Спать будут, спать люди, спать на Лобном месте...
Кроме снов есть ещё ослепительный свет
И клыки обаятельных хищных зверей,
Я лечу догонять запятые комет,
Продирая картинки скупых букварей.
А любовь возвращалась с потухшим лицом,
Уходя, оставляла вину у дверей,
Мы стреножены вечным «началом-концом»,
Мы разбавлены злой пустотою теней.
Ждать, люди будут ждать,
Ждать людям нужно вместе,
Знать, людям нужно знать,
Спать будут, спать люди, спать на Лобном месте...
Мы живём в ожидании последних шагов,
Мы немеем, стараясь друг друга понять,
И молчать будет тот, кому есть, что сказать,
А мычание станет моднее всех слов...
Магия слов воскрешает мой дух,
Старый друг лучше двух новых – это известно;
Пальцем в виске дырку я прокручу,
В этот ад не хочу погружаться, естественно...
Лезвие слов – беспощадная сталь,
Рассекающий меч и опасная бритва,
Добрый улов и святая печаль,
Вдохновенная речь и простая молитва.
Ждать, люди будут ждать,
Ждать людям нужно вместе,
Знать, людям нужно знать,
Спать будут, спать люди, спать на Лобном месте...
Магия слов воскрешает мой дух, летим со мной!
Магия слов обостряет мой слух, летим со мной!

Летучая мышь (translation)

My death is always around the corner
I always carry my death in my backpack
You can't squeeze into my death with someone together,
And she makes you go light.
In this dream I look like a bat
My grappling flight of daytime eyes
You won't catch, unless, and you don't sleep here,
Black roofs watching disturbing ecstasy.
Wait, people will wait
People need to wait together
Know people need to know
They will sleep, people will sleep, they will sleep at the Execution Ground...
In addition to dreams, there is also a dazzling light
And fangs of charming predatory animals,
I'm flying to catch up with commas of comets,
Tearing through pictures of stingy primers.
And love returned with an extinct face,
Leaving, leaving guilt at the door,
We are hobbled by the eternal "beginning-end",
We are diluted with the evil emptiness of shadows.
Wait, people will wait
People need to wait together
Know people need to know
They will sleep, people will sleep, they will sleep at the Execution Ground...
We live in anticipation of the last steps
We are dumb, trying to understand each other,
And the one who has something to say will be silent,
And mooing will become more fashionable than all words ...
The magic of words resurrects my spirit
An old friend is better than two new ones - this is known;
I'll twist a hole in my temple with my finger,
I don't want to dive into this hell, of course...
The blade of words is merciless steel,
Slicing sword and straight razor
Good catch and holy sorrow,
Inspirational speech and simple prayer.
Wait, people will wait
People need to wait together
Know people need to know
They will sleep, people will sleep, they will sleep at the Execution Ground...
The magic of words resurrects my spirit, fly with me!
The magic of words sharpens my hearing, fly with me!