Translation of the song lyrics Бесконечность - Обе-Рек

Бесконечность (original)

Робко скребётся в дверь нищее утро,
День оттолкнёт его грубой рукой.
Чёрную метку жизнь дарит кому-то,
А в меня был выстрел холостой.
И сегодня мне не надо здесь ни рая, ни ада,
Смеха и беспечности,
Ни зимы с её началом, лета нежного причала,
Только бесконечности.
Бесполезный щит, и в груди стучит
Рифма, как усталое пророчество.
Где дышала ты, кроны и цветы знают,
Корни выступают одиночества.
Сухо до тошноты, и хищным птицам
Криком над головой зной расколоть,
Слабого духа им крови напиться,
Растерзать больного духа плоть.
И сегодня мне не надо ни восхода, ни заката,
Светлых или нечисти,
Ни людей, ни слов глубоких,
Милосердных и жестоких,
Только бесконечности.
Бесполезный щит, и в груди стучит
Рифма, как усталое пророчество.
Где дышала ты, кроны и цветы знают,
Корни выступают одиночества.
Из тревоги вырастаю,
Пусть моих минут растают годы
Новых встреч вместил,
В городах чужие лица,
И сегодня мне приснится
Яма бесконечности.
Бесполезный щит, и в груди стучит
Рифма, как усталое пророчество.
Где дышала ты, кроны и цветы знают,
Корни выступают одиночества.

Бесконечность (translation)

A poor morning timidly scratches at the door,
The day will push him away with a rough hand.
Black label life gives someone
And I had a blank shot.
And today I do not need here neither heaven nor hell,
Laughter and carelessness
Neither winter with its beginning, summer gentle pier,
Only infinity.
Useless shield, and knocking in the chest
Rhyme is like a tired prophecy.
Where you breathed, crowns and flowers know
The roots protrude loneliness.
Dry to nausea, and birds of prey
Cry above the head to split the heat,
Weak spirit to drink their blood,
To tear apart the sick spirit flesh.
And today I do not need either sunrise or sunset,
Light or evil,
No people, no deep words,
Merciful and cruel
Only infinity.
Useless shield, and knocking in the chest
Rhyme is like a tired prophecy.
Where you breathed, crowns and flowers know
The roots protrude loneliness.
I grow out of anxiety
Let my minutes melt into years
Contained new meetings,
Aliens in the cities
And today I dream
Pit of infinity.
Useless shield, and knocking in the chest
Rhyme is like a tired prophecy.
Where you breathed, crowns and flowers know
The roots protrude loneliness.