Lyrics of Ты - Обе-Рек

Ты (original)

Что в тебе такого, такого случайного,
Что не вписать в порядок обыденности,
Что не решается на сделку со старостью,
И не доверяет искусственным принципам?
Что в тебе такого, такого опасного,
Что заставляет любить с осторожностью,
Под пулями-дурами или на краю пропасти,
Не допуская сомненья напрасного?
Ты — моя вода,
Живая или мертвая,
Прозрачная, холодная
И горькая вода…
Ты — моя весна,
Открытая, беспечная,
Святая, бесконечная,
Далёкая весна…
Что в тебе такого, такого печального,
Что не вмещается ни в слово, ни в линии,
И разрывает мне сердце нечаянно,
И приподнимает над бездною синею?
Что в тебе такого, такого абсурдного,
Что не позволяет смыслу здравому здравствовать?
Что не позволяет верой общею веровать,
И огнём сомнения сжигает всё начисто?
Ты — моя вода…
Что в тебе от вечности, а что от бессилия?
Кто найдёт границу твоего вдохновения?
Кто поставит маркером оценку под именем,
Или на табличке даты смерти-рождения?

(translation)

What is it about you, so random,
What can not be entered into the order of everyday life,
What does not dare to make a deal with old age,
And does not trust artificial principles?
What is so dangerous about you
What makes you love with care
Under bullets-fools or on the edge of the abyss,
Without allowing doubt in vain?
You are my water
Alive or dead
clear, cold
And bitter water...
You are my spring
open, carefree,
Holy, endless
Far spring...
What is it about you, so sad,
What does not fit into either a word or a line,
And breaks my heart by accident,
And lifts it above the blue abyss?
What is so, so absurd about you,
What does not allow common sense to live?
What does not allow the common faith to believe,
And the fire of doubt burns everything clean?
You are my water...
What is in you from eternity, and what is from impotence?
Who will find the limit of your inspiration?
Who will put a mark under the name with a marker,
Or on a death-birth date plate?